entreprise (patron)
Ruelle - 12


나
Ouf ! Enfin fini le travail…


백현
N... Non, allons-y ensemble, ○○.

나
Oh...ah, oui.


백현
On dirait que ça ne te plaît pas.

나
Non, pas vraiment haha. J'aime beaucoup ça.


백현
Très bien, allons-y.

나
oui oui

Quelques minutes plus tard

나
Une ruelle ? La maison se trouve-t-elle après la ruelle ?


백현
Je suis dehors...

나
La maison se trouve-t-elle au-delà de la ruelle ?


백현
N.. non haha lol

(bruit sourd)

나
?!


백현
(En regardant de près) Je peux faire ça ? (Montre ses lèvres)

나
////..O...Non !!


백현
Pourquoi ? Ça te plaît, n'est-ce pas ?

나
N...Non, je ne le suis pas !!! Et !!

나
N'utilisez pas de langage familier !!!

나
Hmph ?!

나
...Pouah..


백현
Slurp)..

(Contact visuel)

나
....//


백현
Tu veux venir chez moi ?

나
J'ai... j'ai dit de ne pas utiliser de langage familier !!!


백현
Pourquoi ? Vous n'êtes pas enthousiaste ?

나
J...Pas du tout ! Hein ?! Je suis sensible !!!


백현
Alors, tu ne pars pas ?

나
...


백현
Y allez-vous?

나
...Hmm


백현
Et j'ai un secret.

나
Qu'est-ce que c'est?


백현
Je te préviendrai quand je rentrerai à la maison.

나
N...non, laissez tomber.


백현
allons-y

나
...euh


백현
(Poignée)

나
////..!..(incline la tête)


백현
(Rires)

Quelques minutes plus tard

나
Ouf... En sortant de la ruelle... Dire que ça a pris 30 minutes en taxi...

나
Pff, c'est dur.


백현
tressé!

나
?!...(Whoosh)

나
Oh là là… waouh, la maison est grande !


백현
N... non, euh... je te préviendrai quand je serai rentré.

나
C'est inattendu… Il n'est qu'assistant manager… mais il vit dans une très belle maison.


백현
Ceci est lié à mon secret.

나
Oh... ai-je gagné au loto ?


백현
N..non

나
Hmm..

나
Alors, quel est le secret ?


백현
Je ne suis pas encore rentré chez moi ?

나
...ㅡ3ㅡ

-maison

나
?!..quoi


백현
quoi ?

나
Tu vis seule ? Dans cette grande maison ?!


백현
hein

나
Tu dois te sentir seul(e).


백현
?! Non, je ne suis pas seul au travail.

나
De quoi parlez-vous ? J'ai dit que je me sentirais seule à la maison.


백현
Ah… oui. Je me sens si seule chez moi. La maison est grande, mais je suis toute seule…

나
J...Tu te vantes !!!


백현
N... non, ce n'est pas ça.

나
Alors, quel est le secret ?!


백현
Je vous tiendrai au courant dans quelques instants.

나
Quoi… ça ne fait qu’attiser ma curiosité.


백현
il..

나
Aïe, j'ai mal à la jambe !


백현
Asseyez-vous.

나
..(décharge)

-silence

나
Que dois-je faire...


백현
Hmm..

나
Quel est le secret ?!


백현
Euh... mon secret est

À suivre dans le prochain épisode hehehe