entreprise (patron)
Hahaha - 30
Quelques heures plus tard
나
Que dois-je faire...
나
Je me demande s'il y a quelque chose à faire...
나
Dois-je regarder la télévision ?
(Bam)
나
C'est amusant..!!!
나
EXO, sortez !!
나
Ouah!!
나
aussi..
나
EXO !!!!
-Baekhyun à ce moment-là
백현
Allons-y vite~~~
또 다른 종대
Si vous pouviez parler un peu moins fort...
또 다른 찬열
Comment vas-tu ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
또 다른 민석
Attends un peu lol
또 다른 종대
J'aime surtout Sae× parce qu'il a une copine.
백현
Que dis-tu ?
또 다른 종대
C'est exact, très loin
또 다른 종인
Est-il vrai que tout est révélé ?
또 다른 경수
Oui, c'est vrai
또 다른 종대
Je suis là depuis des heures... et vous n'êtes toujours pas arrivés ?
백현
Je le ferai un jour~
Quelques minutes plus tard
또 다른 찬열
arriver!!
백현
Gilchi Park Chanyeolㅡㅡ..
또 다른 찬열
Quoi..ㅡㅡ
백현
Quelle heure est-il?
또 다른 민석
Il est 11h30, entrons !
백현
Oh oui~~
또 다른 종대
Je crois que je suis vraiment folle...
또 다른 종대
Ici, ils ne vérifient pas les cartes d'identité.
또 다른 종대
J'ai l'air étonnamment jeune.
백현
Êtes-vous sérieux?!
또 다른 종대
Doc×
또 다른 찬열
Trouvons vite une chambre haha
Quelques minutes plus tard
(○○ point dans le temps)
나
Ah… c’est déjà fini…
나
Hwaaam..
나
Hyun-i doit attendre aussi...
나
Je devrais dormir un peu... Il est déjà 23 heures...
(Retour au point de vue de Baekhyun)
백현
L'eau est agréable~/
또 다른 종대
Espèce d'enfoiré, tu as une copine, n'est-ce pas ?
백현
Haha… énorme… aujourd’hui c’est jour de congé
또 다른 종대
Fais quand même attention, idiot.
백현
D'accord, je comprends~
또 다른 찬열
Amusons-nous aujourd'hui !
백현
Buvez-le~!!
Quelques minutes plus tard
백현
Ouais...
백현
Waouh !
또 다른 찬열
Il a dit cela parce qu'il avait bu deux verres...
백현
Sauvez-moi~~~~~
백현
Le chiot qui avance court après !!!
백현
Fuyez!!!
또 다른 찬열
Espèce de salaud... Pourquoi ne suis-je pas un chiot mais un chiot agressif ?!
또 다른 종대
Hahaha, tu as bien deviné Baekhyun.
백현
Oh mon Dieu !! C'est un dinosaure !!
백현
C'est un Tyrannosaure
백현
Non... Le Tyrannosaure est si grand, pourquoi es-tu si petit...
백현
Par hasard… un bébé dinosaure ???!!?
또 다른 종대
Mais de quoi tu parles ?
백현
Heh..
백현
Je m'ennuie~~ Devrais-je essayer de draguer une fille ?
또 다른 찬열
Tu as une copine
백현
Je sais... je sais que les filles craquent pour moi au premier regard.
또 다른 민석
Pourquoi est-ce comme ça...
백현
Veux-tu danser avec moi ?
또 다른 경수
??
백현
J'aime les femmes plus petites que moi.
또 다른 경수
Pourquoi est-il comme ça ?
백현
Ooooh... Ne l'évitez pas~!!
또 다른 찬열
Attendez...
(Rythme, rythme, rythme)
(ring ring ring)
나
Bonjour??
또 다른 찬열
Êtes-vous l'épouse de Byun Baek-hyun ?
나
Pas ma femme, mais ma copine, oui.
또 다른 찬열
Byun Baekhyun est ivre en ce moment et c'est le chaos.
또 다른 찬열
Venir vite..
나
Oui!!!
백현
Hé ! Il y a un poteau électrique dans le club.
또 다른 찬열
Ce n'est pas un poteau, c'est une personne !!!
또 다른 찬열
Désolé..
백현
De quoi parlez-vous ?! Sac pour poteau téléphonique ?!
또 다른 찬열
Tais-toi, ta copine arrive dans quelques minutes.
백현
De quoi parles-tu ?
또 다른 찬열
(bâillonnement)
Quelques heures plus tard
나
Oh oh oh... Bonjour...
또 다른 찬열
Baekhyun, réveille-toi. Ta copine est là.
백현
Ouaf~??
나
Baekhyun, allons-y, d'accord ?
백현
Pas une petite amie, mais une princesse !!
백현
Ma copine n'est pas une princesse, c'est juste une personne !
나
Allons-y...
나
Je te donne 10 secondes
백현
Hein ? Ouaf… Bon, j’ai compris.
나
Buvez ceci en premier
백현
Gorgée)
나
Tu reprends tes esprits ?
백현
Oh mon Dieu !! C'est ma copine... Tellement adorable...
나
Espèce de petit salaud, tais-toi !
백현
Sirunde (cri)
(côté)
(bisous bisous)
나
Toi !! Rentre chez toi et vois !!
작가
Heh.. Ça fait si longtemps..?.. ㅠㅠ
작가
Quel sera le destin de Baekhyun ?
작가
À suivre dans le prochain épisode !