entreprise (patron)
J'ai honte... - 03
나
Ouf... Assistant manager
백현
Oui..?
나
Te souviens-tu d'hier ?
백현
Non....
나
Tu étais mignon(ne) hier.
백현
N... non, ce n'est rien... Je suis désolé de vous avoir montré un spectacle aussi embarrassant...
나
Non, haha. C'est juste un discours décousu d'ivrogne, que voulez-vous ? On ne peut rien faire contre un comportement d'ivrogne, haha.
백현
Ah... Je suis vraiment désolé...
수영
Monsieur/Madame ○○, un instant
나
Oui
수영
Euh... Assistant manager Byun, vous savez
나
Oui.
수영
C'était un véritable chaos hier à te chercher, ○○... Tu n'imagines pas à quel point ça a été difficile pour moi de gérer ça...
나
..Désolé
수영
Vous n'avez pas vraiment besoin de vous excuser, M./Mme ○○... les frasques de l'ivrogne sont inévitables...
나
Oui, c'est exact… *se racle la gorge*. Alors, au travail !
수영
Oui je le ferai.
나
Assistant directeur Byun...?
백현
Ha... (Frustration)... Non, je...
나
Directeur adjoint?
백현
Oui?!.
나
C'est vraiment bien.
백현
Oui... juste en mots...
나
Ce ne sont pas que des mots !
백현
en effet..
나
Non, je vous assure, je vais très bien !
백현
D'accord, je comprends pour l'instant... Aïe, j'ai mal à la tête.
나
Vous avez vraiment une faible tolérance à l'alcool...
백현
Non… hier encore… soupir… Je vais me chercher un café.
나
oui oui
나
Tu es mignon(ne) lol
찬열
Excusez-moi, Monsieur/Madame ○○, puis-je vous demander une faveur à ce sujet ? Je suis absent(e) du bureau aujourd'hui…
나
Ah... oui, donnez-le-moi, s'il vous plaît.
찬열
C'est celui-ci...
나
…Waouh, c'est beaucoup.
찬열
Je suis vraiment désolée. J'ai une faveur à vous demander… C'est pour demain…
나
Oui... je comprends. Je suis occupé(e).
나
Ugh.. (en tapant)(Dadadadadada)(Dada)
백현
Me voilà ! Hein ?! Tu remplis vraiment autant ?
나
Ah... Chanyeol me l'a demandé.
백현
Bonne chance ! Puis-je vous donner un petit coup de main ?
나
Ah... ça va. C'est mon travail.
백현
Oh, je vais vous aider.
나
Non, ça va...
(Bruit de souris simultané)
백현
?! Désolé
나
C'est bon, tu n'es pas obligé d'aider !
백현
Je veux vous aider, même un tout petit peu.
나
...?! Oui?
백현
Ah... pas de problème. Bonne chance !
백현
(Mes vrais sentiments se sont révélés...)
나
...Alors au travail... au travail...
백현
oui oui...
Quelques heures plus tard
백현
Bon, je dois y aller. Prenez soin de vous !
종대
Je rentre chez moi maintenant, moi aussi !
종인
au revoir!
민석
Je vais y aller aussi...
경수
Moi aussi... Prends soin de toi !
세훈
prends soin de toi !
나
Au revoir ! Pff... C'est des heures supplémentaires ?
나
C'est difficile...
백현
Euh… Monsieur/Madame ○○, veuillez prendre ceci avant de partir. Je dois y aller !
나
..merci !
백현
(Arcs)
나
Oui oui...
작가
Oui, c'est moi l'auteur ! Qu'en pensez-vous ? Ça vous convient ? À bientôt pour le prochain chapitre ! ♥