La vie en entreprise avec vous

La position de chaque personne

오세훈

Kim Yeo-ju !! Réveille-toi vite !!

김여주

Ughhhhh???

김여주

Pourquoi?

정한(윤정한)

À quoi penses-tu autant ?

에스쿱스(최승철)

.....rien

조슈아(홍지수)

(Sourire en coin) Tu penses au manager, n'est-ce pas ?

에스쿱스(최승철)

Ah... non...

에스쿱스(최승철)

Quel genre de relation entretenez-vous avec Wonwoo...

- Le point de vue de Seungcheol -

J'ai été agacée dès que je l'ai vu avec Wonwoo.

에스쿱스(최승철)

Pourquoi est-ce que j'agis comme ça ?

에스쿱스(최승철)

Mais pourquoi étais-tu si troublée quand je me suis approchée...

에스쿱스(최승철)

Tu sembles proche de Wonwoo… ?

김여주

Bon voyage !

J'ai croisé le regard du directeur Yeoju.

에스쿱스(최승철)

......

에스쿱스(최승철)

Tu me rends vraiment jaloux...

에스쿱스(최승철)

sous....

우지(이지훈)

Pourquoi ce soupir ?

에스쿱스(최승철)

rien..

준(문준휘)

Frère, sûrement pas...?

준(문준휘)

Est-ce parce que le manager est avec Wonwoo ?

정한(윤정한)

Ah… (sourire en coin)

정한(윤정한)

Notre Seungcheol~~ Alors c'est pour ça que tu as fait ça~~

승관(부승관)

Oui, alors vous comprenez, n'est-ce pas ?

에스쿱스(최승철)

Quand aura lieu le tournage ?

정한(윤정한)

mdr

조슈아(홍지수)

mdr

에스쿱스(최승철)

.....(irritabilité)

에스쿱스(최승철)

Quand le tournage du manager a-t-il lieu ?

정한(윤정한)

mdr

매니저

On le fait maintenant, préparez-vous !

MC

Un mois~ Idol !! Aujourd'hui, nous vous présentons le groupe d'idoles en vogue Seventeen !!

En cours~

오세훈

Kim Yeo-ju !! Réveille-toi vite !!

김여주

Pff ? Pourquoi ?

오세훈

Pourquoi poseriez-vous la question sinon ?

오세훈

Appel du responsable

김여주

Pff... J'ai sommeil.

김여주

Pourquoi, Monsieur le Directeur ?

오세훈

Je ne sais pas... mais d'après les rumeurs...

오세훈

Le patron est ici en ce moment même...

김여주

Pourquoi le patron est-il ici ?

오세훈

Euh... il y a une personne, vous savez.

김여주

Ah... je crois que je comprends.

김여주

Donc tu n'as appelé que moi ?

오세훈

Non... moi aussi.

02:15 PM

오세훈

Et comme il est maintenant 14h15

오세훈

Je dois y aller tout de suite

김여주

Waouh… ça fait déjà si longtemps ?

김여주

Haa... allons-y.

부장

Ah, le voilà.

김여주

Ah... oui

사장

.....

김여주

Comment le patron est-il arrivé ici...?

김여주

Mince alors… pourquoi cet astérisque est-il là ?

김재수 부실장

Yeoju~ Viens ici^^

김여주

Yeoju ? Tu fais juste semblant d'être amicale...

김여주

Veuillez vous adresser correctement au directeur adjoint Kim Jae-su.

김재수 부실장

.......

Kim Jae-su tremblait de façon incontrôlable, puis regarda le président et se mit à pleurer.

김재수 부실장

Je... je suis désolé... Non... je suis désolé... *sanglots*... Je

김여주

Bon sang... il me rend vraiment folle... il me rend folle

사장

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Haha

오세훈

Je sais, n'est-ce pas ? Dire que tu as pleuré pour une chose aussi futile… Tu dois être vraiment sensible. Tu n'en avais pas du tout l'air…

부장

Haha... mais je suis curieux aussi, patron...

부장

Pourquoi… êtes-vous venu ?

사장

Ah... J'ai entendu dire que la directrice Yeoju s'était occupée du sort du directeur adjoint Kim Jae-su...

부장

Ah... oui, j'ai accordé la permission.

사장

Pourquoi donnez-vous cela ?

부장

Oui oui ?

사장

Je demande simplement s'il est approprié d'accorder une telle autorité aussi facilement.

부장

Ah... J'ai déjà accordé cette autorisation auparavant aussi !

부장

J'ai un jour donné au chef Kim Jae-su le pouvoir de se débarrasser également de ses collègues...

김재수 부실장

Quand ? Je... je n'ai jamais rien reçu de tel...

오세훈

Vous m'avez retiré mon... droit de disposition.

오세훈

Une erreur s'est produite suite à une faute de ma part, et le directeur adjoint a pris des mesures disciplinaires à ce sujet.

김재수 부실장

Moi... quand est-ce que j'ai fait ça ?!

오세훈

Alors, ai-je le droit de parler également de la punition que j'ai subie à l'époque ?

김재수 부실장

Aïe...!

부장

Dites-moi

오세훈

…J’ai demandé à monter dans la voiture que conduisait Seventeen à ma place.

김여주

Y a-t-il jamais eu une époque comme celle-ci ?

오세훈

J'ai donc essayé de protester.

김재수 부실장

Non ! Je n’ai vraiment jamais fait ça.

Toc toc toc

부장

Entrez

매니저

Excusez-moi.

부장

Pour une raison quelconque, êtes-vous venu avec les enfants ?

매니저

Ah... le patron a dit à tout le monde de venir...

사장

Ah, j'ai appelé. J'ai l'impression d'avoir besoin de te voir, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue.

에스쿱스(최승철)

Excusez-moi.

사장

D'accord ! Entrez ! Entrez !

에스쿱스(최승철)

Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?

사장

Ah... Je viens de passer pour transmettre le message.

우지(이지훈)

Qu'essayez-vous de transmettre ?

사장

Je vais remplacer votre supérieur hiérarchique par le directeur adjoint Kim Jae-su à partir de maintenant.

에스쿱스(최승철)

Oui??

사장

Simplement parce que le directeur adjoint a dit qu'il pourrait faire un meilleur travail.

김여주

"...Mais qu'est-ce que c'est que cette situation absurde ?"

오세훈

Patron… ! On ne s’est jamais vu dans une situation pareille.

오세훈

Comment avez-vous pu changer cela sans même consulter la personne concernée !

사장

Bon… dans ce cas, la personne concernée ne dit rien, alors pourquoi prenez-vous la parole ?

사장

Dites-moi, vous n'aimeriez pas remplacer le manager Yeoju ?

김여주

...Vous êtes en train de dire que je deviens chef adjoint et que le chef adjoint devient chef...?

사장

Haha, non, non !! Si je le prends comme ça, qu'est-ce que ça ferait de moi ?

김여주

« Concrètement… vous me demandez de conserver mon poste de directeur… »

김여주

Kim Jae-soo... Tu as utilisé ta tête... Ha !

김여주

Alors je ne peux pas rester immobile non plus… Comment ont-ils su que j’avais une personnalité de chien et osé m’attaquer ?

사장

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

김여주

Ai-je seulement le choix ?

사장

...Bien sûr que non.

김여주

Alors je refuserai.

사장

Qu'est-ce que vous avez dit?

김여주

Je vous avais dit que je refuserais.

김여주

Vous m'avez clairement dit que j'avais le choix...?

김여주

N'est-ce pas... pas du tout ?

사장

.....Non..

사장

Pourtant... je... toi...

에스쿱스(최승철)

Donc il n'y a pas de changements ?

사장

Ah... non, attendez...

김재수 부실장

Responsable Yeoju... est-ce quelque chose que je ne peux pas faire ?

김재수 부실장

Euh... *sanglots*... quelque chose que je fais vraiment bien... *sanglots*

김여주

Vous avez toujours des larmes artificielles sur vous ? Les larmes coulent à flots...

김여주

sous...

김여주

Comment dois-je gérer cela ?

에스쿱스(최승철)

Nous n'aimons pas ça.

사장

Je n'ai jamais dit que c'était acceptable de vous le dire.

정한(윤정한)

Alors pourquoi nous avez-vous appelés ?

사장

Ne vous avais-je pas dit que je comptais seulement vous parler des changements ?

호시(권순영)

Mais il n'y a aucun changement pour le moment, n'est-ce pas ?

호시(권순영)

La directrice Yeoju n'avait-elle pas dit qu'elle refuserait ?

김재수 부실장

Mais... vous... ne m'aimez pas ?

에스쿱스(최승철)

Ah… n’est-ce pas évident ?

김재수 부실장

Mais pourquoi donc...?

에스쿱스(최승철)

Parce que tu m'as giflé.