La vie en entreprise avec vous

Je n'aurais jamais cru que nous nous reverrions...

김여주

Ha....

오세훈

Pourquoi ce soupir ?

김여주

Pourquoi sommes-nous ici ?

오세훈

Pourquoi serais-je ici ? C'est l'ordre du chef de département.

김여주

Ha...

김여주

(Cet endroit était le lieu de tournage de ○○○... Je n'aurais vraiment pas dû venir ici... mais me voilà...)

김여주

Pff... J'avais prévu de me prélasser à la maison aujourd'hui...

오세훈

Haha, le gérant a dit qu'il me donnerait des vacances si je finissais juste ça.

김여주

Combien de jours??

오세훈

1 jour

김여주

Ouais... c'est ma faute d'avoir espéré quoi que ce soit... c'est vraiment ma faute... haha...

김여주

Mais... c'est un collègue...

오세훈

pourquoi??

김여주

Je... je dis ça parce que ça m'a rappelé le bon vieux temps... Vous savez, ces deux-là...

오세훈

Ah… ces deux-là ? Pourquoi ?

김여주

Et si ces deux-là devenaient des célébrités ?

오세훈

Que voulez-vous dire par « que suis-je censé faire » ? Ignorez-le.

김여주

C'est comme ça que ça devrait être...

오세훈

Pourquoi cela ne te ressemble pas ?

김여주

quoi ?

오세훈

Non... j'avais juste l'impression que les choses avaient beaucoup changé...

김여주

De quoi tu parles... lol

김여주

Nous sommes arrivés. Descendons vite.

오세훈

lol ouais

Nos pièces d'identité et nos affiliations ont été vérifiées, puis nous sommes entrés dans la salle d'attente.

코디

Tout d'abord, portez ceci, et ensuite, lorsque vous serez sur scène, faites simplement comme ceci !

정한(윤정한)

Ouais~~

김여주

Très bien, alors veuillez vous en occuper, coordinateur, et je vais chercher la feuille de route.

오세훈

Hé, allons-y ensemble

김여주

ouais

방송국 관계자

Euh… oui, je comprends que vous travaillez pour Pledis. Voici la feuille de route. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez utiliser ce talkie-walkie. Oh, et si vous devez partir rapidement, prévenez-moi. Je vous aiderai à rentrer chez vous.

김여주

Haha, oui, merci^^

Cependant, un passant a heurté l'héroïne.

Heureusement, la radio et la feuille de route étaient chez un collègue, elles ne sont donc pas tombées.

김여주

Ah… Je suis désolé. Je dois partir rapidement, alors…

임나연

Euh... ma sœur ?

김여주

....OMS?

임나연

Haha, la personne qui a piqué le copain de ta sœur

김여주

Ah... ce * de l'époque ?

임나연

Pourquoi ma sœur est-elle ici ?

임나연

L'accès est interdit sauf au personnel autorisé...

오세훈

Tu n'as été admis que grâce à tes relations. Tu ne vas même pas t'excuser ?

김여주

Haha, collègue, laissez-le tranquille. Il... il ne sait pas se servir de sa tête de toute façon.

김여주

Allons-y. Je vous attends.

정연

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi parles-tu comme ça ?

김여주

Euh... quelqu'un là-bas qui veut rompre les liens avec Im Nayeon

김여주

Et c'est vous qui avez dit ça, n'est-ce pas ?

정연

Qu'est-ce que vous avez dit?

김여주

Tu crois que je serais à l'aise si tu parlais d'initiés et autres choses du genre, alors que tu ne connais même pas toute l'histoire ?

정연

Il est possible de ne pas savoir.

김여주

Vraiment ? Alors pourquoi ne m’as-tu pas demandé mon avis avant de dire ça ? Ce n’est pas moi qui ai tiré des conclusions hâtives, c’est Im Na-yeon qui était présente.

정연

......

김여주

Et Nayeon... si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi... Il semble que tu sois devenue une célébrité maintenant, alors tu ne devrais pas être un fardeau pour l'équipe.

김여주

Tu es adulte maintenant, alors si tu as quelque chose à dire, tu devrais le dire directement.

정연

Cette personne… ! Qu’a-t-il dit ? À l’instant !

오세훈

Hé, il faut se dépêcher.

김여주

Ah... oui, allons-y

정연

Non, j'ai encore quelque chose à dire !!

김여주

Si vous souhaitez m'en parler indépendamment d'Im Na-yeon, venez le faire séparément. Tout le monde est occupé en ce moment, et moi aussi.

김여주

Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous.

에스쿱스(최승철)

Oh mon Dieu... Je suis retombée amoureuse de toi...

S.Coups, qui observait la situation en retrait...

Waouh, j'ai même pensé à Jeonghan, Joshua et Jun.

Ah... Je suppose que je ne devrais pas me frotter à la directrice Yeoju...

정연

Mais… c’est quoi ce non-sens ?!

임나연

Peu importe... ça a toujours été comme ça...

임나연

Hein...? Oppa !!

???

quoi

임나연

(Les bras croisés) Pourquoi es-tu si raide ?

박찬열

(Se dégageant du bras) Ne me touche pas

임나연

Ah... je comprends.

박찬열

s'en aller

임나연

Pfff... tellement énervant !!

임나연

J'aurais absolument pu mettre la main dessus à l'époque !!

민규(김민규)

Pourquoi es-tu si en retard ?

김여주

J'ai rencontré quelques bugs en chemin... héhé

호시(권순영)

Comment est la tenue ?

김여주

Hmm... ça va.

코디

J'ai terminé !

김여주

oui~

crépitement

(On entend un son provenant de la radio)

- Dix-sept, veuillez prendre place maintenant.

김여주

-d'accord

김여주

Très bien ! Allons-y !

김여주

Si vous sortez, il y aura quelqu'un pour vous guider.

김여주

Il vous suffit de suivre cette personne.

에스쿱스(최승철)

Oui~

김여주

Allez, dépêchez-vous et sortez !

Tout le monde est parti et je me suis retrouvé seul avec S.Coups.

에스쿱스(최승철)

Je suis tellement nerveuse... J'ai l'impression que je ne le serais pas si tu faisais quelque chose pour moi...

-côté

김여주

Vas-y~^^

에스쿱스(최승철)

Haha, j'ai envie d'embrasser...

Et puis, avec ses yeux, il demandait si ce n'était pas possible.

김여주

Non… tu portes du rouge à lèvres… il bave.

에스쿱스(최승철)

Haha, d'accord alors.

-côté

에스쿱스(최승철)

Cela me conviendra.

김여주

…Oui, allez-y…

-Cliquez

오세훈

Euh... pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Euh... pourquoi ?

오세훈

J'ai entendu dire que presque toutes les idoles sont montées sur scène, alors le personnel restant a préparé un endroit pour manger un morceau. Tu n'y vas pas ?

김여주

Hmm... tu pars ?

오세훈

On dit qu'il y a beaucoup de choses délicieuses.

김여주

Euh... alors j'y vais.

오세훈

mdr

Il y avait là une file de plats délicieux. Yeoju et sa collègue se sont servies et sont allées s'asseoir à une place libre.

Et l'on pouvait parfois reconnaître des célébrités, peut-être parce que d'autres célébrités étaient également présentes.

김여주

Oh mon Dieu... Je t'aime tellement ♥

오세훈

Haha, je sais.

L'héroïne et sa collègue continuent de manger...

임나연

Puis-je m'asseoir ici ?

김여주

Non

임나연

Hmm... Je vais vous montrer quelque chose d'amusant, alors continuez à regarder.

김여주

quoi...

Im Na-yeon était allée quelque part et a soudainement enlacé un homme.

오세훈

Que mijote-t-il encore...

오세훈

Hé... Kim Yeo-ju... Je ne me trompe pas sur ce gamin, n'est-ce pas ?

김여주

pourquoi ?

L'héroïne a aperçu Im Na-yeon... et a reconnu l'homme qui se trouvait là.

오세훈

Hé... Kim Yeo-ju, allons-y.

김여주

........

오세훈

Kim Yeo-ju !!!

김여주

Hein ? Euh...

오세훈

Allons-y pour le moment...

김여주

D'accord... faisons ça... allons-y vite.

Mais soudain, le poignet de l'héroïne a été arraché.

???

Ça fait longtemps... Kim Yeo-ju...