La vie en entreprise avec vous

Pourquoi... ne dites-vous rien ?

-décharge

김여주

Haa... sérieusement...

김여주

Qu'est-ce que c'est....

김여주

Qu'est-ce que je fais ici, sérieusement...

오세훈

Que faites-vous ici?

김여주

Que faites-vous ici?

오세훈

Eh bien... j'ai suivi.

오세훈

Allons travailler

김여주

Euh... faisons ça...

Yeoju n'a réussi à chasser toutes ses pensées qu'après s'être surpassée pour aller travailler et avoir même fait des heures supplémentaires.

김여주

au revoir

오세훈

ouais

김여주

Ouf... Ah oui, mon téléphone...!

L'héroïne a allumé son téléphone.

Ding ding ding

김여주

Hein ?? Pourquoi trois ??

김여주

L'un est... Seungcheol... et l'autre est Oh Sehun... Ah, c'est pour ça qu'il est venu... L'autre est

김여주

Soleil... jeune ?

김여주

Sérieusement, que dois-je faire ?

부장

Vous savez tous que nous avons un dîner d'entreprise aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김여주

Oui..

동료 직원1

Oui!!

부장

Nous vous demandons à tous de vous rendre au restaurant OO BBQ avant 17h après votre travail.

직장 동료들

Ouais~~

부장

Continuons à manger aujourd'hui !! Hahaha !!!

동료 직원1

À bien y réfléchir, quelle est votre injection, Monsieur Yeoju ?

김여주

Ah... je n'ai rien de particulier... haha

오세훈

De quoi parlez-vous… il devient proactif.

오세훈

À bien des égards.

김여주

Bon sang...

부장

Ahahaha !! Super boulot aujourd'hui !! Si quelqu'un veut une deuxième manche, suivez-moi !!

김여주

Je crois que je dois aller travailler, chef !

부장

Ahahaha, vas-y !!

김여주

Oui~ Yeoju va partir maintenant !!!!

김여주

Bâillement...

김여주

Sérieusement, pourquoi n'ai-je pas apporté mes documents ?

호시(권순영)

Sœur aînée ?

김여주

Hein ? C'est Sunyoung !!!

김여주

Tu es vraiment méchant !

호시(권순영)

Oui??

김여주

Tu sais que je sors avec Seungcheol !!!

호시(권순영)

....

김여주

Ça suffit ! Je te déteste !

호시(권순영)

Pourquoi... me détestes-tu ?

김여주

Tu essaies de semer la discorde entre Seungcheol et moi !!

호시(권순영)

...Alors, vous ne m'aimez pas ?

김여주

Hmm... Je n'aime pas ça !

호시(권순영)

....

김여주

Mais cela ne veut pas dire que c'est bon !

김여주

Je ne sais pas!!

김여주

Yeoju doit partir maintenant !!

-claquer!!

호시(권순영)

Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

김여주

Hein??

호시(권순영)

Il est tellement ivre... Je ne peux pas le laisser partir seul.

김여주

Hmm... Non ! Je peux y aller toute seule !

호시(권순영)

(Chuchotant) Ha... écoutez-moi.

김여주

Hmm ? Si tu t'approches autant... tu veux m'embrasser ?

호시(권순영)

Hein ??? Quoi ???

김여주

Je veux le faire aussi !!

호시(권순영)

Sais-tu seulement ce que tu dis ?

김여주

Oui!!!

호시(권순영)

Haa... J'ai dit que ça marche...

김여주

Oui!!

호시(권순영)

Slurp... *Halètement*...

김여주

Hmmm... ha....

김여주

J... juste un petit peu plus...

Hoshi était très surpris.

Après cela, ils s'embrassèrent à nouveau un instant.

김여주

Hmph.... Mm. ..

에스쿱스(최승철)

Que faites-vous tous les deux ?

호시(권순영)

frère...

김여주

Hein ?? C'est Seungcheol !!!

에스쿱스(최승철)

Ah, vous avez donc dit que c'était bon ?

김여주

Euh... euh... mais...?

에스쿱스(최승철)

Mais... vous avez dit...?

김여주

Oui!!

에스쿱스(최승철)

Ah... Je commence.

김여주

Waouh ! Conduis prudemment, Seungcheol !

호시(권순영)

Ah... Je t'emmène... Suis-moi.

김여주

d'accord!!

호시(권순영)

Entrez rapidement.

김여주

Oui, toi aussi.

김여주

Hmm...

김여주

Hein ? Que m'est-il arrivé hier ?

김여주

Ah... attendez...

Yeoju se souvenait de ce qui s'était passé la veille.

김여주

Moi... comment...?

김여주

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?

김여주

…Oui, il faut qu’on parle !

(Désormais, il s'agit de la conversation KakaoTalk)

김여주

- Seungcheol

김여주

Euh... je l'ai lu, mais la réponse...

김여주

-Seungcheol..

김여주

Pourriez-vous me parler juste une fois ?

에스쿱스(최승철)

Pourquoi moi ?

김여주

Je dis cela parce que je veux parler de ce qui s'est passé hier.

에스쿱스(최승철)

Alors venez au ◑◐ Café maintenant.

김여주

Je vais.

김여주

Haa haa.... Seung..! Seungcheol....

L'actrice principale n'a pas pu continuer à parler.

Im Nayeon était là avec Seungcheol… Comme à cette époque… Im Nayeon embrassait Seungcheol… Comme à cette époque…

김여주

Comment... vous...

임나연

Salut ma sœur ! Ça fait longtemps !

김여주

Ha...haha... Alors tu m'as fait venir juste pour me montrer ça... Tu n'avais pas l'intention de m'écouter de toute façon...

에스쿱스(최승철)

......

김여주

Pourquoi... ne dites-vous rien ?

임나연

Parce que c'est vrai, haha.

김여주

Je ne vous ai rien demandé.

임나연

Mais maintenant c'est mon petit ami, donc je pourrais le lui dire à sa place.

김여주

Haha... petit ami...

김여주

Vraiment?

에스쿱스(최승철)

......

김여주

Je demande si c'est vrai.

에스쿱스(최승철)

...Oui..

김여주

…D’accord… je comprends.

김여주

Alors j'irai.

에스쿱스(최승철)

.......

김여주

.....merde....

오세훈

Kim Yeo-ju

김여주

......Oh Se-hoon...

김여주

N-N-N-La même chose s'est reproduite... *sanglots*... *sanglots*...

오세훈

Ha... sérieusement...

오세훈

Rentrons à la maison...

김여주

Sangloter... ouais...

호시(권순영)

Tu pleures, ma sœur ?

김여주

Pourquoi êtes-vous… ici ?

호시(권순영)

Noona

김여주

Es-tu heureux maintenant...? Es-tu heureux parce que je te quitte ?

호시(권순영)

......

김여주

Grâce à toi ! Grâce à toi ! Je… je… encore une fois…

오세훈

Kim Yeo-ju !!!

김여주

Pouah....

오세훈

Toi aussi, tu as fait quelque chose de mal ! Arrête !

김여주

Euh... Hmmm...

오세훈

Ha... calme-toi et rentrons à la maison. Je te raccompagne.

호시(권순영)

Je ne voulais pas ça...

김여주

.....sanglot

호시(권순영)

Je vous le dis, ce n'était pas... vraiment...

오세훈

Ça suffit… Pff… Je viendrai te voir un de ces jours… J’ai quelque chose à te dire.

호시(권순영)

...d'accord..

호시(권순영)

Et Yeoju noona ?

오세훈

Je les ai déposés et je suis revenu.

호시(권순영)

Mais... ce que vous avez à dire, c'est...

오세훈

Le passé de Yeoju

호시(권순영)

Le passé de la sœur aînée de l'héroïne ?

오세훈

Euh… le personnage principal féminin a été trahi par un homme dans le passé.

오세훈

Et ça venait aussi d'Im Na-yeon. Mais maintenant, j'ai subi ça deux fois.

오세훈

Et... il semblerait que l'héroïne était sincère envers Choi Seung-cheol aussi... ha...

호시(권순영)

......

오세훈

Observez attentivement demain sa tenue, son comportement et son maquillage. Elle viendra probablement habillée complètement différemment, comme la dernière fois.

호시(권순영)

.....Oui

오세훈

Si vous pensez que quelque chose ne va pas, amenez-moi le chien immédiatement.

호시(권순영)

Au départ… n’était-il pas suffisant de rester à côté ?

오세훈

Je travaille aussi dans un bureau. Il y a donc une limite à ce que je peux faire pour vous.

오세훈

Si possible, évitez qu'il rencontre Choi Seung-cheol.

호시(권순영)

Oui...

오세훈

Ha... sérieusement, toi et le chien... sérieusement

도겸(이석민)

Yeoju noona??

김여주

hein??

정한(윤정한)

C'est bien Yeoju noona... n'est-ce pas ?

김여주

Euh, pourquoi ?

민규(김민규)

Haha... Tu n'es pas Yeoju noona, n'est-ce pas ?

김여주

Je vous le dis, c'est exact.

승관(부승관)

Oh mon Dieu... Yeoju noona...

호시(권순영)

Qu'est-ce que c'est...