(Intégrale) De ma vie antérieure à toi...

28# C'est égoïste

황은비

…ㅋ…Alors tu m’as trahie ?ㅋ Mensonge… Jisoo n’a même pas été transférée dans notre école primaire…ㅋ Elle s’accroche à moi depuis que ses amies sont parties, n’est-ce pas ?ㅋ

설현

…tu t’es fait prendre ?… Je suis désolé… Je voulais juste dire une chose… Je ne sais pas si tu me pardonneras un jour… mais je suis désolé… Je…

설현

J'ai aussi beaucoup d'amis et je voulais avoir beaucoup de bons amis comme toi.

황은비

Je comprends ce que tu ressens… mais… les gens sont-ils des objets ? As-tu le droit de faire tout ce que tu veux ? Une telle chose se serait-elle produite si nous étions simplement devenus proches ? Réfléchis à ce que tu as ressenti… à quel point tenais-tu à toi ?

황은비

Êtes-vous égoïste ?

황은비

Tu es une immense blessure pour une autre personne.

설현

(En larmes) Alors… je… je ne peux pas être heureuse ?… Je ne peux plus être heureuse… J’essaie toujours de toutes mes forces… mais ça ne marche pas, que faire… Que faire quand c’est difficile pour moi aussi…

황은비

Tu traverses une période difficile… Pourquoi me fais-tu ça ?… Plus j’y pense, plus ça me paraît ridicule… Ha… Tu n’as aucune idée de ce qui se trame dans cette histoire, n’est-ce pas ?

설현

Qu'est-ce que cela signifie,,,,,,

황은비

Vous... ne le savez pas ? Haha... alors... je vais vous le dire.

황은비

Tout ce que tu as dit et fait jusqu'à présent a été la raison même de ta distance avec moi… Si seulement tu… avais… pensé différemment… et si tu t'entendais bien avec tes amis… est-ce que quelque chose comme ça se serait produit ?

설현

Soupir... sanglot... sanglot... Je suis désolée... ce que tu as dit... est vrai... si seulement je n'avais pas été aussi rusée...

설현

N'aurais-je pas pu être proche de toi ?...

황은비

....Non?

설현

,,,,?

황은비

Si c'était toi... tu aurais d'autres amis que moi... toi...

황은비

Tu fais beaucoup de choses mieux que moi...

설현

.....

황은비

Résumons ce que vous avez fait jusqu'à présent

황은비

Tu voulais juste être ami, alors tu as causé la mort d'autres personnes, et tu pensais que l'amitié était quelque chose qui s'achetait et se vendait. Ai-je tort ?

설현

...Je suis... vraiment... désolé... N'aurais-je pas dû mourir ?

황은비

...Non...Fais de ton mieux à partir de maintenant...et ne meurs pas....

설현

J'ai eu tort... Je ne le referai plus... S'il vous plaît... Vous ne pouvez pas l'accepter ?

황은비

Euh… D’accord, ne recommencez pas.

황은비

[Il se lève de son siège et s'en va.]

설현

…Je suppose que vous me détestez… Combien de fois dois-je encore m’excuser ?

해설

un instant !!

해설

Quand vous y pensez

해설

On n'a pas su pourquoi Seolhyun s'est excusée...

해설

Je vous raconterai cette histoire dans le prochain épisode !

해설

Eh bien, je me suis trompé, alors laissez-moi vous révéler un dernier secret !

Je suis quelqu'un que vous n'avez pas besoin de savoir

Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi... ça pourrait être quelqu'un d'autre...

해설

Je vous ai donné beaucoup pour ce prix !

해설

Eh bien, voilà ♡

해설

Bonne nuit à tous ♡

해설

Heh