Le compositeur WOOZI ou le petit ami de Park Yeo-ju, Lee Ji-hoon
Le partenaire de Jeonghan apparaît ?!
박여주
Ah... vraiment... où êtes-vous allé...
박여주
Ah... je l'ai trouvé...
박여주
Hé ! Lee Ji-hoon ! Pourquoi es-tu là, Ji-hoon oppa ?
이지훈
Tch... Tu as quitté ton copain et tu as continué à parler à d'autres mecs...
박여주
Oh là là... Je suis désolée... Je suis tellement heureuse de te voir, Jeonghan.
이지훈
Tch... tu ne devrais plus faire ça à l'avenir !
박여주
D'accord ! Promis !
이지훈
Hehe... mais Jeonghan hyung a essayé de te protéger d'Im Nayeon,
이지훈
Je... pour protéger notre relation... vous êtes tous concernés ?
박여주
Pourquoi donc?
이지훈
C'est juste que... j'ai l'impression qu'il y a tellement de gens qui t'apprécient vraiment.
박여주
C'est une bonne chose ! Pensons positivement !
이지훈
Bon... je suis juste... anxieuse...
박여주
Qu'est-ce que c'est ? Je ne vois que mon petit ami.
이지훈
Héhé... Entrons maintenant !
박여주
super!
박여주
Jeonghan oppa~
윤정한
? Tu es là~ ?
박여주
Ouais ! Oppa, mais qu'est-ce que tu vas faire pour Nayeon ?
윤정한
Hmm... que faire de notre héroïne ?
박여주
Bon... j'espère quand même que ça se terminera sans que personne ne soit blessé... Je le déteste, mais d'un autre côté, c'était aussi mon ami...
윤정한
Haha… d’accord… notre héroïne est trop gentille, c’est un problème ?
박여주
Dis donc… tu as un grand frère, non ? Est-ce que ton grand frère aime quelqu’un ?
윤정한
....pourquoi?
박여주
Il te faut juste... trouver un partenaire, toi aussi... Ou alors je peux t'en présenter un...
윤정한
Euh… j’en ai un, mais je l’oublie encore… J’ai déjà un partenaire.
박여주
Je vois… C’est triste… Mais bon ! J’espère que tu rencontreras quelqu’un de bien plus tard. Ça a dû être un choix qui vous a rendus heureux tous les deux.
윤정한
Oui... mais... je ne suis pas content.
박여주
Mais n'a-t-il pas fait ce choix parce que c'était mieux que d'être malade ?
윤정한
…Oui. C’est exact.
박여주
Héhéhé~ Alors j'y vais !!!
윤정한
Ouais~
.
Après le départ de l'héroïne
윤정한
C'est toi que j'aime… Maintenant, j'essaie de t'oublier, non, je dois t'oublier. C'est mieux que de te voir souffrir.
박여주
Ha... c'est difficile...
.
Pendant un instant, quelque chose de froid m'a touché la joue.
이지훈
Haha... c'est fait !
박여주
Merci~
이지훈
Au fait, avez-vous eu une bonne conversation avec Jeonghan ?
박여주
euh..
이지훈
quoi ?
박여주
J'ai quelqu'un qui me plaît... mais je ne veux pas encore recevoir ça...
이지훈
...Hmm...
박여주
pourquoi ?
이지훈
Je... je crois savoir qui il aime bien.
박여주
Qui est-ce?
이지훈
Secret~!
박여주
Tch... tu es le seul à ne pas me l'avoir dit~
이지훈
Non ? Personne ne me l'a dit ?
박여주
Non!..
이지훈
Heh... euh... je te le dirai quand tu ne seras plus surpris.
박여주
Euh... Vraiment ? C'est quand ?
이지훈
Euh... Je te le dirai quand tu ne te sentiras plus mal d'avoir combattu avec Im Na-yeon.
박여주
D'accord, je vais m'entraîner, tu peux y aller maintenant.
이지훈
D'accord. Au revoir !
윤정한
Ha... c'est difficile...
이주현
Euh... désolé...
임나연
Hé, que veux-tu dire ? Tu veux vraiment que ce soit vrai ?
윤정한
...quoi..
이주현
Je suis désolé...
임나연
C'est vraiment ridicule… ? - Ça !!
.
largement-
윤정한
Est-ce que ça recommence ? Je suis Na-yeon ?
임나연
Qui est-ce ? N'est-ce pas le prince Yoon Jeong-han, la fille de Park Yeo-ju ? Pourquoi ? Avons-nous besoin d'une autre princesse ?
윤정한
Contenu explicite. Qui est le prince de qui ? Hein ? La chienne a déjà un petit ami ? Où ça ?
임나연
Mais j'allais lui piquer son petit ami, alors ce gamin a entendu ma conversation téléphonique et je l'ai un peu réprimandé.
윤정한
Hum... Est-ce normal qu'une membre d'un groupe de filles se comporte ainsi ? Ne vous inquiétez pas pour le scandale... hehe
임나연
Je vais être bloqué par notre entreprise de toute façon.
윤정한
...êtes-vous d'accord?
이주현
Oui oui...
윤정한
Réveille-toi. Et serre-moi fort dans tes bras.
이주현
Oui..
.
étroitement-
임나연
Hein… quoi ? C’est moi qui le faisais en premier.
윤정한
Bien?
임나연
quoi ?
윤정한
1..2...3 Pop !!
이주현
Beurk !!!!
.
Après la fuite de Joohyun Jeonghan
.
Clic-clic-
임나연
Ah, ne prenez pas de photo de XX !!!
윤정한
Hein… ah… tu ne me suis plus ?
이주현
Ouais... ha... je crois bien.
윤정한
Euh... Je suis désolé... Je vous ai traîné ici sans permission...
이주현
Non ? C'était vraiment amusant. Ça faisait longtemps que je n'avais pas couru.
윤정한
Mais... tu joues bien... même après avoir été touché...
이주현
Ah, c'est… En fait, je suis ceinture noire de taekwondo. C'est pour ça que je n'arrivais pas à frapper, je me faisais frapper.
윤정한
Ah... oui...
이주현
Héhé... En tout cas, merci !
윤정한
(Boum...boum) Ah... oui... regardez bien...
이주현
oui~
윤정한
...JE
이주현
Oui?
윤정한
...Puis-je avoir votre numéro ? Je suis intéressé(e).
이주현
...Bien~
윤정한
Haha… Alors bon voyage !
이주현
Oui !
.
Après le départ de Joohyun
윤정한
(Yeoju… Je crois que j’ai enfin trouvé mon âme sœur. Je crois qu’il aime quelqu’un d’autre, pas toi… J’oublie tout ça maintenant. Adieu, mon premier amour, Park Yeoju. Merci.)
윤정한
il...
.
Fatiguant~
윤정한
...?
윤정한
-Bonjour~
이주현
-Keuheuk... Je... S'il te plaît, sauve-moi... Je... Je suis...ㅇ
.
Cogner-
윤정한
...Im Na-yeon a d'autres raisons de s'inquiéter.
.
Tatatak-