[Concours 2] Entre nous
Ne me confondez pas vraiment
황민현
Qu'est-ce que tu vas manger ?
예린(나)
Hmm... J'aime la pizza ou les pâtes.
황민현
Alors commandons les deux et partageons-les.
황민현
Qu'aimeriez-vous boire ?
예린(나)
cola!!
황민현
d'accord
황민현
Veuillez nous apporter une pizza, des pâtes et deux Coca-Cola.
점원
Oui, je comprends. Veuillez patienter un instant.
예린(나)
Au fait, tu es...
황민현
hein !!
예린(나)
Est-ce que tu m'aimes?
황민현
Ah, mais de quoi parlez-vous ! Pourquoi est-ce que je vous apprécierais ?
황민현
Tu étais un garçon, non ? lol
예린(나)
Ah, sérieusement lol
예린(나)
Oh ! C'est sorti !
점원
Voici la pizza, les pâtes et deux verres de cola.
점원
Bon appétit
황민현
Waouh, ça a l'air délicieux ♡
황민현
Mangeons vite !
예린(나)
Attendez, pas encore !!
황민현
pourquoi!!
예린(나)
Je dois prendre une photo
황민현
Ah, vraiment, prenez une photo rapidement.
예린(나)
D'accord, j'ai pris la photo.
예린(나)
Maintenant, mangeons !!!
황민현
Hé, attends une minute (regardant soudainement mon visage)
예린(나)
Pourquoi... (le cœur qui bat la chamade)
황민현
Il y a quelque chose à ce sujet.
예린(나)
où?…
황민현
Ah, sérieusement. (S'essuie les lèvres avec un mouchoir.)
황민현
Mesdames, veuillez manger sainement.
예린(나)
Vous avez dit tout à l'heure que vous étiez un homme (donc j'imagine que je ressemble à une femme à vos yeux).
예린(나)
Je reviens tout de suite, je vais juste aux toilettes.
황민현
Oui
황민현
Je vais payer et attendre dehors.
예린(나)
Ah... qu'est-ce que c'était déjà ?
예린(나)
Est-ce qu'il m'aime vraiment ?... Bref, je vais me refaire une beauté et sortir.
Onde sonore onde sonore !!
예린(나)
Très bien, on y va maintenant ?
황민현
Par ici ! Dépêchez-vous !
예린(나)
Tu as dit que tu attendais dehors !!
황민현
C'est dehors ! Ici
예린(나)
C'est trop loin !!
황민현
D'accord, oh.
황민현
Oh, mon petit bout a fait ça. Oh, mon chéri.
예린(나)
Sérieusement, ne faites pas ça. (Air sérieux)
황민현
d'accord
예린(나)
Où devrions-nous aller !
황민현
Tu veux aller voir un film ?
예린(나)
Gurang
예린(나)
Mais quel film ?!
황민현
Et un film d'horreur que vous détestez ? lol
예린(나)
Ah, je déteste ça...
황민현
Juste cette fois... s'il vous plaît
예린(나)
C'est la dernière fois.
황민현
Oh là là, allons-y vite.
예린(나)
Hé, mais cette ruelle ne mène-t-elle pas à chez toi ?
황민현
C'est exact.
예린(나)
Allons voir un film
황민현
Je peux tout simplement le regarder chez moi.
예린(나)
Tu vas le regarder à la maison ?
황민현
Hein ? Tu ne peux pas ? Ça ne te plaît pas ? (Déprimé)
예린(나)
Non, non, j'aime bien.
예린(나)
Alors, s'il vous plaît, souriez. Je ne veux pas vous voir baisser les yeux.
황민현
Héhé, compris.
mdr
예린(나)
(mignon‥ )
예린(나)
(beau‥)
황민현
Hé, qu'est-ce que tu marmonnes tout seul ?
예린(나)
Ah... ce n'est rien.
황민현
Allons-y rapidement
예린(나)
Ah, ne courez pas !
예린(나)
Ça fait très longtemps que je ne suis pas venu chez toi.
황민현
De quoi parlez-vous ? Vous étiez là il y a deux semaines aussi.
예린(나)
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? Deux semaines.
황민현
Oui, regardons un film.
황민현
Je suis en train de jouer au film d'horreur dont j'ai parlé plus tôt.
예린(나)
hein‥
(Musique de fond effrayante et *Cri*~!!!!!!)
예린(나)
Kya ! (Appuyée sur l'épaule de Minhyun) Ah, j'ai peur, ne me regarde pas.
황민현
Dois-je arrêter de chercher ?
예린(나)
Puis-je arrêter de regarder ?
황민현
Ouais, je m'en fiche !
예린(나)
Désolé(e), arrêtons de nous voir. J'ai trop peur.
황민현
d'accord
황민현
Il commence déjà à faire nuit. Il est temps de rentrer.
예린(나)
Tu me dis de regarder un film d'horreur et de rentrer seule chez moi ?!
예린(나)
Non, non, je ne peux pas y aller seule.
황민현
Ensuite, je te ramènerai chez toi.
황민현
allons-y
예린(나)
merci
예린(나)
Tu ne m'aimes pas vraiment, n'est-ce pas ?
황민현
Non, peut-être...
예린(나)
Peut-être, qu'est-ce que c'est ? Si c'est bon, dis-le simplement.
황민현
bien
예린(나)
quoi ?
황민현
Je t'aime bien...
예린(나)
Euh... je veux dire, tu m'aimes bien.
황민현
Oui, sortons ensemble.
예린(나)
Hmm‥
예린(나)
d'accord
황민현
quoi!?
예린(나)
Sortons ensemble !!
황민현
merci beaucoup
황민현
Merci de m'avoir accepté(e).
황민현
Vous êtes déjà devant la maison. Entrez.
황민현
Parler et
예린(나)
Hmm... à demain.