(Concours 2) Une vie à l'épreuve des balles, heureuse et palpitante
Il reste encore des patates douces



전정국
Ma sœur ! Je vais être en fauteuil roulant pendant une semaine.


유여주
....hein


전정국
Ma sœur… et mes frères… ?


유여주
Je ne veux pas être ami...


전정국
D'accord... ma sœur ! Veux-tu t'entraîner à faire du fauteuil roulant ?


유여주
Ouais... haha


방탄모두
Mais qu'est-ce que c'est que ça... où est Hayu An ?


하유안
Hein ? Tu m'as vu ?


민윤기
Putain de dégoûtant;;


김태형
Fermez-la


하유안
Hein ?? Pourquoi tu es comme ça ?


김남준
Putain, tu vas me mordre le cul;;


정호석
C'est vraiment dégoûtant...


하유안
Pourquoi tu es comme ça...? Tu es tellement énervante... Tu es vraiment une garce... ㅜㅜ Je suis désolée...


박지민
Ferme ta gueule


민윤기
La ferme, salope ! Combien de fois dois-je te le répéter pour que tu comprennes, salope ? Ferme ta gueule et arrête de faire le noble ! Tu aimes ça quand je te pousse à tuer l'héroïne ? À cause de toi, j'ai les jambes cassées, j'ai mal à la tête, c'est le chaos. Putain de salope !


하유안
Pourquoi... pourquoi es-tu comme ça... Je suis la victime...ㅜㅜ

남자애들
....?

여자애들
Quelle est la situation...?

여자애들
Yu-an ne s'est-elle pas blessée… ? S'est-elle blessée elle-même ?

남자애들
certainement pas...


방탄모두
Montrez-moi les preuves.;

Après avoir tout regardé • • •

여자애들
Ha Yu-an est tellement déçue...;

남자애들
Nous vous faisions confiance...


하유안
Ce n'est pas moi !!


민윤기
Merde. Il y a. Des. Preuves. Là. C'est.


하유안
Ah bon... Vraiment... Je me suis fait prendre...? Bon, bref... Papa va s'en occuper~ㅋㅋ


유여주
(En fauteuil roulant) C'est quoi ce truc ? Ton père, c'est Ha Jin-hwan ? Il est le président de la 17e plus grande entreprise du monde. Mon oncle, lui, est le président de la première.


유여주
Tu as perdu lol


작가
Attendez une minute ! Après avoir fugué, l'héroïne a été prise en charge par son oncle !


유여주
Hahaha, alors je sors~


김태형
...Yoo Yeo-ju !!


하유안
Mais qu'est-ce que c'est que ça... je suis foutu...


민윤기
Yoo Yeo-ju....


유여주
Putain ; dégage !


김남준
Désolé...


정호석
J'ai eu tort...


박지민
Pardonne-moi...


유여주
Dégage d'ici. Tu m'as laissé comme ça. Ça te plaît parce que tu fais confiance à cette garce ?


유여주
J'étais méfiante, alors j'ai demandé à Jungkook de prendre une photo... Sérieusement.


유여주
Je ne savais pas que ce serait comme ça lol Allez, sors !


유여주
Allons-y, Jungkook


전정국
Hein ? Attends… Je vais aller voir d’abord.


유여주
Oui


전정국
(Il lui tend un mot) Voici mon adresse. Passe me voir ce soir. Je parie que tu vas pleurer…


민윤기
merci..