[Concours 2] Bonjour, Iljin ?
정채연과의 데이트 (심심해서 올려써여!)
※Ceci est un cinéma※
정채연
Ah... pourquoi est-ce si long ?
박지훈
Je viens.
정채연
Ah, tu es là ? Haha.
박지훈
euh.
정채연
Mais pourquoi êtes-vous si impoli ?
정채연
Vous ne voulez pas me détester, n'est-ce pas ? Haha.
박지훈
Oui. Tu t'en rends compte maintenant ?
정채연
Oh, mais tu regarderas quand même un film avec moi, n'est-ce pas ?
박지훈
(Je n'aimerais pas voir ça, mais puisque je suis là, je vais laisser passer...)
박지훈
Quel est le titre de ce film ?
정채연
film d'horreur
박지훈
sous..
commencer-
Hanté
정채연
Kyaaa
정채연
Aww... Jjaeyeon a peur ㅠㅠ
박지훈
Ah, c'est dégoûtant...
정채연
(Mais qu'est-ce qu'il raconte, au juste ?)
정채연
J'ai tellement peur ㅠㅠ
Doux
박지훈
Ah, perdez-vous...
정채연
Pourquoi ?
정채연
Franchement, tu m'aimes plus que Lee Yeo-ju, pas vrai ? lol
정채연
Je suis beaucoup plus jolie et plus gentille, haha.
박지훈
Non.
박지훈
À mes yeux, notre Yeoju est bien plus jolie et plus gentille que toi, tu sais ?
정채연
(Non, même comme ça, tu es à moi lol. Je vais absolument faire de toi la mienne...)
박지훈
Veuillez ne pas rester groupés.
정채연
(Je n'y peux rien. Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser cette méthode.)
정채연
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
정채연
J'étais dans la même classe que Lee Yeo-ju au collège, et elle m'a ostracisée et a essayé de me tuer.
박지훈
quoi ?
정채연
Ah, alors bien sûr que tu ne me l'aurais pas dit ? lol
정채연
J'imagine qu'elle ne l'a pas dit à son petit ami... parce que si elle l'avait fait, ils auraient rompu.
정채연
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Il est tellement innocent.)
정채연
(On dirait que tu me crois sur parole, lol)
정채연
(Tu es vraiment naïf lol)
정채연
(Alors, allons un peu plus loin ?)
정채연
Si vous ne me croyez pas, demandez-leur directement.
정채연
J'imagine qu'ils ne me le diraient même pas, lol.
박지훈
....
박지훈
Vraiment?
정채연
Oui, vraiment.
박지훈
…D’accord. J’y vais en premier.
정채연
Euh, faites attention en entrant !
박지훈
euh..
박지훈
sous..
이여주
Êtes-vous entré ?
이여주
Pourquoi as-tu l'air si pâle ?
이여주
Êtes-vous malade ?
largement-
박지훈
Ne me touchez pas.
박지훈
Ha... toi, entre.
이여주
Hein ? Euh...
박지훈
sous..
이여주
quel est le problème?
박지훈
Arrêtons-nous là.
이여주
euh..?
박지훈
Arrêtons ça...
이여주
pourquoi ?
박지훈
...On ne peut pas croire aveuglément tout ce que dit Jung Chaeyeon, mais arrêtons-nous là pour le moment.
이여주
Que vous a-t-il dit ?
이여주
Mais pourquoi diable faites-vous ça… !
박지훈
Avez-vous ostracisé Jung Chaeyeon et tenté de la tuer ?
이여주
Non, je n'ai pas fait ça !
이여주
Vous le savez aussi !
박지훈
…Oui. Mais je n’arrive pas à y croire pour l’instant.
이여주
Pourquoi… pourquoi diable ne m’écoutez-vous pas… pourquoi suis-je toujours la seule à être si malheureuse ? Pourquoi !
박지훈
Ferme ta bouche.
박지훈
Et arrêtons-nous là.
이여주
Pouah...
이여주
Pourquoi suis-je le seul à devoir vivre ce genre de vie ?
이여주
Pourquoi suis-je la seule à toujours finir par être malheureuse ?!
이여주
Bon, on arrête.
이여주
Mettons fin à ça !!
이여주
Pouah....
claquer!
박지훈
…Ha… Pourquoi ai-je fait ça…
이여주
Pff... il n'y a que moi... pourquoi dois-je vivre comme ça...
이여주
sous..
김태형
Pourquoi pleures-tu ?
이여주
Snif... J'ai... rompu avec mon copain... *sanglots*... *pleurs*...
김태형
Alors, aimeriez-vous venir chez moi ?
이여주
Non, ça va.
김태형
Ah, alors veuillez me communiquer le numéro.
이여주
Oui..
Tic tic tic tic tic tic tic tic tic tic tic tic tic-
이여주
Voici mon numéro...
이여주
Pourquoi avez-vous besoin de mon numéro ?
김태형
Ah, haha, juste... parce que c'est joli ? Haha.
이여주
Oui..
김태형
Je vous prends en stop ?
이여주
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire.
김태형
Euh, mais quel âge avez-vous ?
이여주
Je suis en première année de lycée.
김태형
Ah... c'est mon petit frère/ma petite sœur haha
김태형
J'ai 22 ans.
김태형
Je parlerai de façon informelle. Vous aussi.
김태형
Et pourriez-vous me dire où se trouve votre maison ?
김태형
Je ne peux pas t'emmener n'importe où, n'est-ce pas ?
이여주
Ma maison est là-bas...
미친 자까
Chers lecteurs ㅠㅠ
미친 자까
Veuillez pardonner à cet indigne écrivain.
미친 자까
J'ai fait en sorte que l'héroïne et Jihoon se séparent.
미친 자까
Comment... les larmes me montent aux yeux
미친 자까
Je suis vraiment désolé.
미친 자까
Je le remettrai en ligne plus tard ! (Chuchotant)
미친 자까
Mais je me demande si cela fonctionnera...
미친 자까
Bref, je t'aime ♡
미친 자까
J'ai publié ça aujourd'hui parce que je m'ennuyais, donc demain ce sera peut-être court !
미친 자까
À bientôt~♡