[Concours 2] Je vais m'approcher
La première tragédie
강다니엘
Mais ! Je serai là pendant exactement un an ! Exactement un an ! Haha
여주
Tu y vas vraiment ?
강다니엘
Oui... c'est ce qui s'est passé...
여주
Ah... je vois... haha
L'héroïne éclata de rire, chose qu'elle n'avait jamais faite auparavant.
여주
haha...
여주
Mais quand même… ! Je ne sortirai jamais avec un homme comme ça ! C'était pourtant mon intention au départ~ㅎ
강다니엘
Haha oui oui notre petit ♡
여주
Voici à quoi je ressemble, mais j'ai grandi ! Je mesure 165 cm !
강다니엘
Je mesure 1,80 m... haha
여주
.... S'en aller
강다니엘
Hahahaha, mais malgré tout, notre héroïne se débrouille bien !
여주
Je t'appellerai demain !
강다니엘
Oh là là !!
여주
À demain en vocal...ㅎ
강다니엘
Ouais... Au revoir, Yeoju. ...
여주
Hmm... Je devrais appeler Daniel...
Duu ...
여주
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone...?
여주
Soupir... J'ai besoin de dormir davantage d'abord...
Quatre années s'écoulèrent pendant lesquelles Yeoju vécut ainsi.
여주
Tu avais dit que tu viendrais dans un an… Tu fais attendre les gens…
옹성우
Je sais..
옹성우
toujours...
옹성우
C'est amusant de jouer avec moi ! C'est amusant d'aller au parc d'attractions et de manger une glace avec moi !
여주
Haha quoi... d'accord haha
옹성우
Aujourd'hui... Appel au café ?
여주
Bon... je ne suis pas à l'aise, mais appelez !
여주
Toi… ! N'ose plus jamais refaire cette blague ! Comme ça !! Claque !!
옹성우
Hmm~?? De quel genre de blague parlez-vous ?
여주
C'est pour ça... que tu... que tu me présentes un rendez-vous à l'aveugle ! Tu sais que je suis déjà passée par là...
옹성우
Ce type... était là hier ?
여주
...quoi?
옹성우
Où êtes-vous allé(e) hier en Corée ? Était-ce chez vous ?
여주
...avec qui ?
옹성우
Avec une jolie personne
여주
... guider le départ
옹성우
où?
여주
Chez Kang Daniel
옹성우
Ouais...
Ding-dong. Ding dong ding dong
??
Je pars~
Fatigant!
??
OMS...?
강다니엘
Pourquoi ? Qui est là ? Qui... Yeoju...
여주
Madame. Qui êtes-vous ?
??
Je suis..
강주현
Voici Kang Joo-hyun.
여주
Alors… qui êtes-vous ?
강주현
Oh, c'est Kang Joo-hyun. Kang. Joo. Hyun !!
여주
Ha... Je ne comprends pas...
여주
Non, je vous demande qui vous êtes et si vous êtes chez vous.
강주현
Tu n'arrêtes pas de dire quand tu m'as vu...
correspondre
강주현
ah...
여주
Vous ne comprenez pas ? Quelle est votre relation avec vous deux ?
옹성우
Hé... héroïne... arrête...
여주
Écartez-vous.
강주현
Frère Danyeol... Je vais mieux ㅜㅜ
강다니엘
Joohyun, premièrement... va dans ta chambre.
강주현
Ouais...
여주
Hein… Il avait aussi une chambre ?
강다니엘
Écoutez-moi...
여주
Ha... cette fois... je ne l'entends pas.
여주
Kang Daniel.
여주
Je t'ai apprécié dès le premier instant. Faisons en sorte de ne plus jamais nous revoir.
강다니엘
Cela signifie...
여주
C'est exact. Séparons-nous.
강다니엘
Je t'avais dit de m'écouter !!
여주
D'accord. J'y vais. Seongwoo, allons-y.
옹성우
hein.
강다니엘
Ah... il y a toutes sortes d'enfants comme ça...
강주현
Oh mon Dieu~~ Oppa, tu as une copine ? Haha
강주현
Mais… pourquoi cette fille est-elle venue me dire ça ?!
강다니엘
Je ne sais pas..
강주현
Tu savais que j'étais ta copine ? Héhé
강다니엘
Tu es juste mon petit frère
강주현
D'accord, d'accord
강다니엘
D'accord... Ce n'est plus ma copine...
강주현
!? Qu'est-ce que cela signifie!
강다니엘
Haha... on se sépare...
강주현
Il y avait un garçon à côté de cette fille aussi ! Et en plus, on est frère et sœur !!
강다니엘
Je sais...
자까
À ce moment-là ! Où est l'héroïne ?
여주
Pouah...
옹성우
Mangez petit à petit.
여주
Ne m'arrêtez pas...!! Je vais boire encore plus !!!
옹성우
Ha... Mais il sera contrarié lui aussi...
여주
... quoi?
옹성우
Tu es venu avec moi. Cet enfant a pu mal comprendre.
Je ne sais pas. Il était avec sa copine.
옹성우
Est-ce vraiment ma petite amie ?
여주
...hein?
여주
Héhéhé, j'ai bu deux verres de vin !!!
옹성우
(...s'agit-il de la 4ème dimension ?)
여주
Moi aussi… !! Je t’appellerai !!!!
자까
- c'est un appel téléphonique !
강다니엘
-Bonjour.
여주
-Bonjour!!!!!
여주
-Daniel, tu viens de décrocher le téléphone ???
강다니엘
Oui. C'est un appel de mon ex-petit ami.
여주
Cette fois-ci ! Je suis désolé ! À demain !
Arrêt
여주
Kooooooooo...
여주
Hein ? Où es-tu ? Là-bas...
여자애들
Salut... Joohyun appelle...
강다니엘
Ah. Merci. (sourire)
여주
Quoi… Kang Joo-hyun… Qu’avez-vous dit…
강다니엘
Euh… Pourquoi avez-vous appelé ?
강주현
Non... c'est...~@-@-;?-:/;/@!
자까
Kkkeup !!!
자까
N'hésitez pas à laisser plein de commentaires ! ♡