[Concours 2] Je te cherche maintenant
En ce moment, j'ai besoin de quelque chose comme toi
Deux semaines se sont déjà écoulées.
김여주
Je voudrais un chocolat glacé et un cookie aux pépites de chocolat et à la menthe, s'il vous plaît.
김여주
Ah !! Donnez-moi juste le chocolat glacé !!! Désolé...
김여주
(Ha...habitude...)
김여주
…Je veux voir Kwon Soon-young… Ça ne va pas… Si ça arrive… Ha…
권순영
Tu m'as manqué aussi, Yeoju
김여주
…même des hallucinations… Je dois sortir… soupir…
Soudainement))
김여주
Hein ? Kwon Soon-young...
권순영
Tu m'as manqué, Yeoju
김여주
Moi aussi... Soonyoung
김여주
Tu m'as manqué aussi...
권순영
Devrions-nous parler ailleurs ?
권순영
euh..
권순영
Héroïne... tu m'as tellement manqué...
김여주
Hé... toi... pourquoi tu fais ça... j'ai tout oublié maintenant...
권순영
…tu…tu ne voulais pas me voir ?
김여주
Tu m'as manqué ! Tu m'as manqué ! Mais sais-tu comment j'ai pu oublier et vivre tout ce temps ?!
권순영
....
김여주
J'ai pris des somnifères pour t'oublier et j'ai dormi toute la journée. Ma journée a commencé par des larmes, elle s'est terminée par des sanglots et de l'alcool. J'ai... j'ai tellement essayé ! Pourquoi... Pourquoi me cherches-tu maintenant ? Pourquoi ?
권순영
…C’était à cause de mon séjour d’études à l’étranger… Tu le savais aussi… Je te l’avais dit…
김여주
…hein… tu étudies à l’étranger… alors pourquoi es-tu si froid avec moi ?
권순영
…pour que tu tombes amoureux de moi…
김여주
...
권순영
Pendant mon séjour d'études à l'étranger, j'ai tellement pensé à toi que j'ai cru devenir folle ! J'étais tellement triste de ne pas pouvoir entendre ta voix ni voir ton visage, ne serait-ce qu'une seule journée ! Alors…
권순영
Et puis… moi… ? J’ai tellement essayé de te faire lâcher prise… Malgré ton expression, je n’avais pas d’autre choix que de te laisser partir ! C’était déchirant… Je me détestais tellement !
김여주
.....
권순영
sous...
권순영
Yeojuya
권순영
Pendant mon séjour à l'étranger, j'ai beaucoup pensé à toi. J'avais beau faire, je n'arrivais pas à t'oublier. C'est pour la même raison que je suis venue ici.
김여주
..Je vois..
권순영
Dame...
권순영
En ce moment, j'ai besoin de quelque chose comme toi, quoi que ce soit… mais je ne l'ai pas… parce que j'ai besoin de toi… parce que je t'aime…
권순영
Revoyons-nous
김여주
...
Hé... hé... Sunyoung
김여주
Je... je crois que j'ai besoin d'un moment... Je suis vraiment... vraiment désolée...
권순영
Ah… Je comprends… Je peux attendre n’importe quand… Appelle-moi si tu as besoin de moi…
김여주
euh..