[Concours 2] Mon père est une idole
parc d'attractions
지후
Papa… C’est les vacances à la garderie, où est-ce qu’on va ? Je m’ennuie, on ne peut pas aller jouer quelque part ?
지성
D'accord... alors où devons-nous aller ???
지후
Euh... allons à notre parc d'attractions !! Le Pays Imaginaire !!
지성
Euh… d’accord ! J’ai des frères et sœurs plus jeunes qui sont très proches de mon père. Devrais-je en inviter quelques-uns et les accompagner ?
지후
Hmm... oui !! Bien !
지성
D'accord~!! Alors je t'appellerai~~
지후
Oui !! Alors j'attendrai~~
Appeler le comédien de doublage
성우
Bonjour~??
지성
Salut Seongwoo !! C'est mon frère !
성우
Oui… haha mec… qu’est-ce qui se passe ?
지성
Êtes-vous occupé maintenant??
성우
Maintenant ? Hé ! Je ne suis pas si occupé(e) que ça.
지성
Alors, tu veux aller au parc d'attractions avec Hyung et Jihoo ?
성우
D'accord ! Alors je serai devant chez vous à 13h.
지성
Jusqu'à 13h ? Il est quelle heure ? Il est 11h ! D'accord ! Alors retrouvons-nous devant chez mon frère.
성우
Oui !! Hyung~ À plus tard~!!
지성
Ouais~ j'ai fini
지성
Hmm... qui devrais-je appeler maintenant ? Bon ! Je devrais appeler Woojin !
Appeler Woojin
우진
(Ouf~echwi) Oui... bonjour ?
지성
Salut Woojin, c'est hyung
우진
Oui !! Hyung~ Qu'est-ce qui ne va pas ?? (sanglots)
지성
Où avez-vous mal??
우진
Je crois que j'ai attrapé un rhume parce que j'ai été très occupée et que je suis beaucoup sortie ces derniers temps… (reniflement) Mais pourquoi ? (tousse)
지성
Ah~ Je comptais justement aller au parc d'attractions avec Seongwoo et Jihoo ! Si tu es malade, repose-toi bien~
우진
Ah… Si j’allais vraiment bien, je pourrais venir avec toi, mais je ne me sens vraiment pas bien aujourd’hui… J’ai de la fièvre…
지성
D'accord ! Va à l'hôpital, demande une piqûre pour te faire vacciner, prends tes médicaments, mange bien, bois beaucoup d'eau tiède et repose-toi bien ! Quand tu iras mieux, on ira jouer ensemble.
우진
Haha, comme on pouvait s'y attendre de la part de maman Ji-seong hyung haha, oui !! Je viendrai ! Je suis désolé de ne pas pouvoir t'accompagner~~ On y va ensemble la prochaine fois !
지성
Oui~ Je l'attache~
지성
J'ai envie de ne prendre que le comédien de doublage... qui devrais-je appeler...
지후
Papa ! S'il te plaît, brosse-moi les dents !
지성
Oui, papa y va...
지성
Au fait, ça fait 30 minutes maintenant... Je suppose que je peux te rappeler plus tard...
지후
Venir vite
지성
D'accord... Jihoo... essaie "Ah~"... c'est ça..." Lee~ essaie... c'est ça... bon travail
지후
Papa... je vais faire des bulles (Papa... je vais faire des bulles)
지성
Pff... bon... crache le morceau.
지후
La langue est Jihoo !!
지성
Tu as fini ? Je peux commencer à m'amuser maintenant ?
지후
Jihoo veut tout chambouler avec la Turning Vegard Cup !!
지성
Oh~ Jihoo fait tout tout seul~ Maintenant je peux aller dans la classe de mon frère~??? (Actuellement âgé de 6 ans)
지후
Héhéhé... c'est le genre de chose basique !!
지성
(C'est un petit bonhomme, mais il parle bien...)
지후
Papa ! J’ai tout fait toute seule !
지성
Alors je suppose que je peux me laver le visage toute seule~n'est-ce pas~~
지후
Me laver le visage... Oui !! Je vais essayer une fois.
지성
Jihoo, va te laver le visage tout seul~Papa te surveille de derrière !
지성
(Soupir... que devrais-je lui faire porter pour que les gens disent que je l'ai bien habillée...)
지후
Papa... mes yeux me brûlent
지성
Oh là là… le savon m’a piqué les yeux ! Ferme les yeux, papa va te laver le visage.
지성
D'accord... fermez bien les yeux~
Après m'être lavé le visage...
지후
Ton visage est si doux !
지성
Allez, on met de la crème, on s'habille et on sort !
지후
Oui
지성
Papa va mettre un peu de lotion sur la main de Jihoo, et Jihoo devra s'en appliquer sur le visage ? Jouer avec la lotion !
지후
D'accord ! Maman ne me laisse pas mettre de la crème toute seule...
지성
Ah bon ?? Haha (snif) Aujourd'hui, Jihoo va mettre de la lotion toute seule~~
지후
Oui
지성
Hé, bon garçon
지후
Papa ! Jihoo a appliqué toute la lotion tout seul !!
지성
Waouh ! Vraiment ? Tu as bien travaillé ! Je devrais aller m'habiller maintenant ?
지후
Oui ! Allez-y vite !
지성
Jihoo… c’est la première fois que tu viens dans la chambre de papa et maman ?
지후
Oui !! C'est ma première fois ici et c'est génial !!
지성
Hahaha, pas vrai ? Habillons-nous vite !
지후
Papa… je veux porter ce t-shirt dinosaure et ce jean noir.
지성
Vraiment ? Alors portons ça et mettons un pull par-dessus !
지후
Oui!!
지성
Papa va t'enfiler un t-shirt et un pantalon, alors essaie les chaussettes toi-même~
지후
Oui !! J'ai si bien enfilé ces chaussettes toute seule que ma mère a dit qu'elles étaient jolies la dernière fois !
지성
Alors, voyons si c'est joli aujourd'hui~~??
지후
(J'ai du mal à le mettre toute seule) Comment ça se passe ? Arrives-tu à le mettre toute seule ?
지성
Waouh~~Vraiment ?? Allons-y maintenant !!