[Concours 2] École 2018
입학,전학


Ding dong-/


김태형
Yeojjuuu !! Je suis réveillé(e) ! Ppyup ppyup !! C'est la rentrée ! Ppyup♡


전여주
Ah... merde... qu'est-ce que c'est, Kim Tae-h (baiser)


전여주
?! Espèce de fou furieux !!!


김태형
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?! Tu m'as fait ça à la joue ! J'avais peur que tu ne te réveilles pas…


김태형
*Sanglots*... L'héroïne est vraiment méchante...


전여주
Taisez-vous et sortez !


김태형
Ah... j'ai compris... *reniflement*


전여주
Pff... pourquoi ce salaud de Kim Taehyung fait-il autant de bruit dès le premier jour d'école... Je vais lui passer un savon une bonne fois à l'école...?



김태형
Je veux dire moi ?


전여주
Aïe !!! Depuis quand... *tousse*.... Non, non, allons-y !


김태형
(??Hmph...est-elle en colère....ㅠ)


김태형
Yeojuu... es-tu en colère ?


전여주
Ouais ! Je ne suis pas fâchée… ((Sérieusement, pourquoi faut-il que tu sois inutilement beau pour me réconforter…)) Je ne suis pas fâchée, lol. Dépêchons-nous, on va être en retard… C’est le jour de la cérémonie d’entrée…

08:55 AM

김태형
« Mais il est déjà tard ? Hehe... Il est 8h55 maintenant ! »


전여주
Hein ? Vraiment ?! Alors je suis fichu ! Attrape-moi la main !


김태형
?pourquoi?


전여주
Arrête de parler et attrape-moi ! Ensuite... je cours !


김태형
Aïe ! Yeojjuaaaak !

08:59 AM

전여주
Hah... hah.... Ah... à peine... arrivé..... souffle souffle...


김태형
*Soupir*... *Ouf*... C'était... tellement difficile 😭😭


전여주
*Haletant*... Vous avez dit que c'était l'auditorium, n'est-ce pas ?


김태형
hein...


전여주
allons-y..

교장선생님
« Chers élèves de première année, je vous félicite sincèrement pour votre admission dans notre établissement. J'espère tout d'abord que les élèves de deuxième et troisième année prendront soin de présenter notre école aux nouveaux arrivants. Enfin, veuillez prendre des notes. »


김태형
Yeoju, notre directrice n'arrête pas de dire que c'est la dernière fois, mais elle n'arrive pas à finir sa phrase... C'est dur (chuchotant) (pleurant)


전여주
Tu ne devrais pas dire des choses pareilles dans un endroit comme celui-ci… ! (chuchotant)


김태형
Aïe... mmm.... (Reniflement... La gifle que l'héroïne a reçue sur la bouche fait tellement mal... ㅠ)

교장선생님
"Euh... je vais m'arrêter là."

'Ughhh' 'Ughhh' 'Kyaaaak' 'Ughhh' 'Haa...' 'Enfin fini...' 'Ughhh'


전여주
(Des cris de douleur se font entendre de tous côtés...)

교장선생님
« Euh… ensuite, je vais distribuer les devoirs. Veuillez vous rendre dans la classe affichée à l’écran devant vous. »


김태형
(Classe 7 de 1re année) Kyaaaah !!! Yeojuu !!!! J'étais tellement nerveuse à l'idée de ne pas être dans la même classe que toi ㅠㅠ


전여주
H... Oui... Je suppose... Mais qui est à côté de lui...?


박지민
Ah ! Salut ? Je suis Park Jim (claque)


김태형
Je vais le faire !!


박지민
Euh... oui...


김태형
Voici Park Jimin ! C'est mon meilleur ami depuis la sixième ! Il est beau, n'est-ce pas ?


전여주
Ouais haha salut ! On pourrait être amis...?


박지민
d'accord!

— Les pensées de Park Jim et Yeoju à ce moment-là

(Tu as dû traverser une période très difficile à cause de Taehyung... Je devrais bien te traiter...)

선생님
« Aujourd'hui, les élèves de deuxième année vont vous faire visiter l'école. La visite se déroulera de la première à la troisième heure de cours, alors veuillez en tenir compte ! »

선생님
Bon... il en reste 4 ? Qui reste-t-il ?


전여주
Moi


김태형
Moi


박지민
Moi


김희주
Moi


전여주
(Hein… ? C’est… Kim Hee-joo… ?)

선생님
Hmm... oui, Kim Hee-joo, Jeon Yeo-joo, Kim Tae-hyung, Park Ji-min ?

선생님
Seokjin s'occupera de Heeju, Jungkook s'occupera de Yeoju, Hoseok s'occupera de Taehyung et Namjoon s'occupera de Jimin.


전여주
Oui


박지민
Oui


김태형
Oui


김희주
Oui


전여주
Ouf... de toutes les personnes, pourquoi fallait-il que ce soit mon frère qui soit aux commandes... Mais... pourquoi êtes-vous tous les quatre ensemble ?


전정국
Tu n'as pas besoin de savoir. Nous sommes tous juste amis.


전여주
Putain... espèce d'enfoiré...


전여주
Alors, comment allez-vous organiser la visite ?


전정국
Suivez-moi


전정국
La prochaine tournée va être vraiment géniale...