[Concours 2] Amour secret
Voilà ce qui rend les rencontres secrètes amusantes~2
친구들
Bruyant et animé
선생님
Bon, bon, les gars, silence !
선생님
Aujourd'hui, j'ai remplacé le cours de maths par l'EPS en première heure !
친구들
Oh oui !! Oh oui !!!!
박우진
bon!!
선생님
Silence ! Silence !
선생님
Le professeur n'a pas encore fini de parler !
선생님
Je vais passer au cours d'EPS et jouer à la balle au prisonnier avec la classe de CM1.
박우진
Oh ! Classe 4 ?
선생님
Je vous invite tous à participer activement !
친구들
Ouais!
La classe 4, c'est celle de Ji-eun ! Rien que l'idée de voir son visage dès le premier cours me galvanisait. Je me disais qu'avec cette énergie, je gagnerais la balle au prisonnier du premier coup.
감쟈잉
Pour faire une petite pause et résumer les classes des personnages : Jihoon, Woojin et Haeun sont en classe 3, et Jieun et Seongwoon sont en classe 4 !
선생님
Très bien, alors changeons-nous et rejoignons-nous sur le terrain dans exactement 7 minutes ! C'est tout !
친구들
se précipitant
박지훈
Hé, Woojin, tu as tellement de chance !
박우진
Héhé, je suppose que oui.
박우진
Ah oui !
박우진
(Chuchotant) Jihoon, s'il te plaît, ne dis pas à tes amis que je sors avec Jieun... T_T S'il te plaît
박지훈
Bon... on verra bien ! (Cool)
박우진
Oh, s'il vous plaît...
박우진
Ah ! Je t'achèterai quelque chose de délicieux à la boutique de l'école aujourd'hui !!
박지훈
D'accord ! Je ne le dirai à personne !
박하은
De quoi parles-tu?
박지훈
(Pff, ce truc cancérigène est de retour !!!!)
박지훈
Hein ? Pff, c'est rien. Alors dépêche-toi ? ! (Une version de « Hein ? C'est rien. Alors dépêche-toi ? ! » avec les dents serrées, lol)
박하은
Hein ? Hein ?! (Poussé par Jihoon)
박하은
(Mince alors... Je dois d'abord gagner la confiance des amis de Woojin... Est-ce qu'ils me détestent...? ㅠㅠ)
박하은
Je devrai saisir la prochaine opportunité(๑•̀ㅂ•́)و✧
김지은
Woojin ! (Il fait signe de la main)
박우진
Seong-un !!!!
김지은
(Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi n'a-t-il pas répondu à mon salut et est-il allé voir Seong-un à la place ? Hmm... Il l'a probablement fait pour réaliser un de mes rêves ? Pour éviter de se faire prendre par les autres... C'est probable... Je suis quand même un peu déçue... Pff...)
박우진
Seong-un ! Viens ici !! Vite !
하성운
Euh, euh...
하성운
pourquoi ?
박우진
(Chuchotant) Tu sais... s'il te plaît, ne dis à personne d'autre que je sors avec Ji-eun !
하성운
pourquoi ?
박우진
Ah, ça existe ! Mais n'en parlez à personne pour l'instant !
하성운
....(·péter·)
박우진
D'accord, je vais te préparer quelque chose de délicieux...
하성운
Haha, c'est comme ça que ça devrait être haha. Je ne dirai rien !
선생님
Hé ! Tu ne viens pas vite là-bas ?!
박우진,하성운
Oui ! Je suis désolé !!
선생님
Très bien, le match de balle au prisonnier entre la classe 3 et la classe 4 commence maintenant ! Bip !
박우진
(Je dois absolument gagner et montrer à Ji-eun mon côté cool !) (๑•̀ㅂ•́)و✧
박지훈
Woojin-ah!!!!!
박우진
Hein ? *Pow*
선생님
Park Woo-jin s'en va !
김지은
*rit*
박우진
Ah....(¯―¯5)
박우진
Je suis foutu... (trébuchant)
박우진
Look cool mon œil...
박우진
Mais il y a encore une chance !
박우진
Continuer à travailler dur même après avoir été éliminé, c'est vraiment la chose la plus cool à faire !
선생님
Park Ha-eun est éliminée !
박하은
Park Woojin nous offre un véritable spectacle !
박하은
Tu es le héros d'un film pour jeunes ? lol
박하은
À qui as-tu envie de montrer ton côté cool ?
박하은
Oh ! Serait-ce… moi ?
박우진
Quel ramassis d'absurdités... (Soupir...)
À ce moment-là (?) Ji-eun...
김지은
Que se passe-t-il ? De quoi parlent-ils ? Ça a l'air vraiment drôle...
김지은
Oh mon Dieu ! Je suis jalouse ? lol
하성운
Hé ! Kim Ji-eun ! (Tap !)
김지은
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
하성운
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? J'ai juste attrapé la balle parce que j'avais peur que tu sois éliminé.
하성운
(Sérieusement) Kim Ji-eun, concentre-toi !
감쟈잉
Si Seong-un a attrapé la balle avec une expression sérieuse, c'est parce qu'il a un fort esprit de compétition et qu'il craignait que son équipe ne perde si Ji-eun était éliminée. / Et puis, peut-être que Seong-un avait une petite motivation personnelle ? lol
김지은
Euh... je suis désolé(e)
친구들
Réussi ! Réussi !!!
박우진
passer!
Woojin attrape la balle
Woojin lance la balle
C'est une nébuleuse.
선생님
Ha Sung-woon est sorti !
박우진
(Waouh, c'est génial !)
김지은
(Ol-k Park Woo-jin~)
하성운
madame...
À suivre dans le prochain épisode
감쟈잉
Salut, c'est Gamjaing ! J'ai vraiment adoré voir Seong-un plus sensible dans cet épisode, vu son esprit de compétition. Hmm... disons qu'il avait un petit côté sexy... ? Haha. En tout cas, merci d'avoir regardé cet épisode ! Si vous l'avez aimé, abonnez-vous, notez-le et laissez plein de commentaires !