[Concours 2] Chut ! Je ne le dirai qu'à toi.
Épisode 1
Une matinée tranquille
송하연
Bâillement!!
송하연
Quelle heure est-il maintenant ?
08:14 AM
송하연
Je suis en retard...
송하연
Hein ? Je suis en retard !
Non, une matinée chaotique dans une journée chargée...
송하연
halètement...
Mon identité, le centre de toute l'attention des enfants, est
쌤
Hayeon, s'il te plaît 😭
송하연
Oui..!
C'est Song Ha-yeon qui l'est
Ding dong ding dong
배진영
Pff ! Tu es encore en retard ? Haha
Ce type qui dit ça et me frappe à la tête, c'est
Bae Jin-young
슬기
Peu importe ! Il doit y avoir une histoire derrière tout ça.
Cette salope qui prend mon parti dit ça
Seulgi
별비
Je ne connais pas le nom de famille...
별비
Je suis désolé.
Je commence à m'énerver (à partir de maintenant, sans interruption).
송하연
Pff ! Je n'ai rien contre aucun des deux, lol.
하성운
Salut ! Bae Jin-ssi !!
배진영
Oh... pourquoi ?
하성운
Waouh, ta copine ? Attends, deux ? Quel salaud de playboy !
배진영
De quoi tu parles ? Je n'ai qu'une seule copine, tu sais ?
배진영
Hayeon
하성운
Ahaha, vraiment ? Alors je suppose que je vais devoir le prendre.
Des frères qui font une confession soudaine
슬기
Hein… ? Moi ? Haha, monsieur, c’est la première fois que je vous vois aujourd’hui…
송하연
Bae Jin-young !! Pourquoi suis-je ta petite amie, ah...
배진영
Oh ! Trop mignon ! Je vais bientôt te séduire !
J'ai... quelqu'un d'autre que j'aime...
박지훈
Le professeur principal vous appelle.
Voici Park Ji-hoon.
하성운
Oho~ Je m'en vais.
박지훈
Hayeon, tu peux me regarder un instant ? Haha
송하연
Oh... euh ? Euh... !!
송하연
P...pourquoi.?
박지훈
Je... je t'aime bien... Héhé...
Park Ji-hoon se gratta la tête et dit
송하연
Ah... tellement mignon...
Mes véritables sentiments ont laissé échapper l'information.
박지훈
euh..?
송하연
Hein ? Euh !! Sortons ensemble..!!
송하연
En fait, je t'aimais bien aussi...
박지훈
Hehe... Merci... Donc, aujourd'hui marque le premier jour...?
Park Ji-hoon m'a pris la main et nous sommes entrés dans la salle de classe.
배진영
Qu'est-ce que c'est?
슬기
Waouh~ Échapper à la vie de célibataire~?
송하연
Héhé
박지훈
mdr..
배진영
...Song Hayeon, regarde-moi
송하연
Hein ? Oh oh ?
Ce qui nous a arrêtés à ce moment-là, c'est
박지훈
Arrêtez ça. Hayeon a dit qu'elle ne voulait pas.
송하연
Euh...? Euh...
J'aurais voulu dire : « Quand est-ce que j'ai fait ça ? », mais comme j'étais la petite amie de Park Ji-hoon, je ne pouvais pas l'ignorer.
배진영
...Song Hayeon... Tu repousses vraiment ton amie juste parce que tu as un petit ami...?
배진영
Je ne te croyais pas comme ça… Où sont passées nos dix années ?
Oui, c'est cette partie que je regrette vraiment.
슬기
Hé... Hayeon, Bae Jinyoung a raison sur ce point...
슬기
Comment peux-tu changer comme ça...
슬기
C'est ce que je n'aime pas en tant qu'ami.
—Le point de vue de Jinyoung
C'est exact.
Hayeon préfère Jihun, pas moi.
C'est pourquoi j'ai accepté les aveux...
Je me suis mis en colère.
배진영
.....
Je n'avais pas d'autre choix que de regarder.
Ce n'est qu'après avoir écouté tout ce que Seulgi a dit
J'ai repris mes esprits
배진영
…C’est suffisant
Il a dit ça et il est parti.
배진영
Le ciel est sacrément clair.
J'ai pesté contre le ciel sans raison, juste parce que j'étais agacé.
J'ai... j'ai été vraiment stupide
Pour moi, qui ne peux rien faire pour Hayeon dans cette situation
Hayeon, qui a également formé un couple avec Park Jihoon
Et même Park Ji-hoon, qui a avoué ses sentiments à Ha-yeon.
Tout cela me semblait être le fruit de ma propre irrationalité.
배진영
...Il est temps d'abandonner, n'est-ce pas ?
배진영
Qu'est-ce que j'ai fait ces trois dernières années...
배진영
Pourquoi ai-je été si stupide de ne rien dire à Hayeon...?
송하연
... Bae Jin-young..!!
C'était Hayeon.
송하연
J'ai quelque chose à vous dire...
송하연
Auriez-vous un instant à m'accorder...?