(Concours 2) C'est le voisin qui gagne !
Labyrinthe de l'amour---
해설
Salon de discussion réservé aux BTS
전정국
Les gars... je... en fait...
방탄소년단(전체)
Tu as avoué ?!!!!
해설
(Je vous serais reconnaissant de bien vouloir exclure Jungkook)
전정국
Euh... d'accord...
민윤기
Bip
정호석
Frère !!! Ne jure pas !!
민윤기
Non ; pourquoi est-ce que je me mets à jurer tout à coup ?
민윤기
Bip bip bip
작가
Non ! Taisez-vous !
민윤기
s'en aller!!!!
작가
Nyeop((Kkaeng
박지민
Alors… on sortira ensemble ?
전정국
N..Je ne sais pas non plus !!!!
방탄소년단(전체)
...Nous devons réveiller notre héroïne...
김남준
Mais n'est-ce pas Jeon Jeong-gu qui est de service aujourd'hui ?
전정국
ah........
김석진
Combattez !!^^
전정국
Renflement...
나(또는여주)
Pouah.....
전정국
Héroïne.....
전정국
Notre entreprise ?...
나(또는여주)
Vous... êtes une idole ??
전정국
Eh bien... vous pouvez tout simplement garder le secret...
나(여주)의마음속
(Ha... comment puis-je arrêter ça ?)
나(또는여주)
Salut....
방탄소년단(전체)
Ah !! Bonjour !!!
나(여주)의마음속
((Surprendre!!
김남준
Tu vas sortir avec quelqu'un ?
나(또는여주)
Je ne sais pas....ㅡㅡ
김태형
Hé ! L'héroïne a l'air fatiguée !
전정국
...Je suis désolé... Yeoju
나(또는여주)
Pourquoi t'excuses-tu ?
나(또는여주)
Ha... Vraiment Jeon Jungkook !!..ㅠㅠSob...Hwaaaa...
전정국
Oh... salut héroïne !
나(또는여주)
(Sauf pour Jungkook) Désolé... J'ai du mal ce matin...
전정국
ah......
김석진
Rassemblez-vous tous dans ma chambreㅡㅡ
해설
(Collectionnez et pigmentez !)
김석진
Jeon Jungkook... que vas-tu faire ?
김석진
Je sais que tu es une bonne actrice principale...
김석진
Moi aussi ! J'aimerais bien sortir avec vous !
김석진
Mais nos idoles... pas de rencontres amoureuses
전정국
Si je le fais en secret, est-ce que ça ne poserait pas de problème ? (Discours formel, car il s'agit d'une conversation de groupe)
김석진
D'accord... qu'en pensez-vous ?
민윤기
approbation
김남준
..approbation!
박지민
D'accordㅡㅡ
정호석
approbation-
김태형
...............
전정국
frère?
김태형
...Je suis d'accord!
김석진
En revanche… si vous vous faites prendre par PD Bang… vous perdrez contre moi et Yoongi aussi.
정국의마음속
Pourquoi Yoon Ki-hyung ???????
김석진
Bref... j'espère que tout ira bien... C'est tout !
작가
Cet épisode aussi ! C'est tout !