[Concours 2] C'est la première fois que je travaille dans une entreprise

client

김여주

Je suis de retour.

김재환

Pourquoi maintenant ?

김여주

Pourquoi as-tu attendu ?

김재환

On dirait qu'un chien miaule et qu'un chat aboie, assis là.

김여주

ㅡㅡ;;

김재환

Maman est là

김여주

quoi ?

엄마

Kim Yeo-ju, asseyez-vous ici.

김여주

Oui...

엄마

L'entreprise va-t-elle bien ?

김여주

Oui, ça vaut le coup d'y aller.

엄마

Euh… il serait pas temps que vous commenciez à sortir ensemble ?

김여주

Oui?

김재환

Hahahahaha

엄마

Kim Jae-hwan, c'est pareil pour toi. Assieds-toi aussi.

김재환

..Oui

엄마

Vous n'allez pas vous marier tous les deux ?

김여주

Ah... Maman...

김재환

Ça...

엄마

2 semaines

김여주

Oui?

김재환

Quelles 2 semaines ?

엄마

Je te donne deux semaines ! Pendant ce temps, trouve quelqu'un avec qui flirter ou commence à sortir.

김여주

quoi?!

김재환

Et si je ne peux rien faire d'ici deux semaines ?

엄마

Tu dois faire ce que maman te dit.

김여주

Non... pas question... un mariage arrangé ?

엄마

euh

김재환

Oh, maman !!!

엄마

Alors qu'est-ce que je suis censée faire ?! À chaque fois que je vous vois, maman fait juste « Oh là là… » N'en parlons même pas.

엄마

Partons du principe que c'est le cas !

C'est la mère qui sort de la maison en disant ça.

김여주

Salut, est-ce que quelqu'un voit quelqu'un ?

김재환

Ah... non

김여주

Ah, moi non plus… Je ne suis tout de même pas obligée de me marier de force, n'est-ce pas ?!

김재환

Ah, je ne sais pas;;

Cet épisode est largement consacré à l'histoire de Jaehwan !

Le lendemain de la visite de maman

김재환

Kim Yeo-ju est allée travailler… Je m’ennuie à écrire tout le temps à la maison… Devrais-je aller au bureau un petit moment ?

작가

L'auteur va probablement lui aussi au bureau, non ? Probablement… Bref, reprenons !

김재환

Bonjour!

직원

Hein ? Auteur

김재환

Ça fait longtemps !

직원

Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous écrivez habituellement chez vous.

김재환

Je m'ennuie à écrire uniquement chez moi, alors j'ai pensé essayer d'écrire ici.

직원

Ah, je vois.

Alors que Jaehwan se dirigeait vers sa place, il remarqua une femme qui travaillait dans l'espace vide à côté de son siège initial.

Jaehwan interroge discrètement l'employé assis à côté de lui.

김재환

Je n'ai jamais vu cette femme auparavant. Qui est-elle ?

직원

Ah, cette femme est une nouvelle recrue qui a rejoint l'entreprise récemment... elle a été embauchée grâce au népotisme.

김재환

Un parachute ?

직원

J'ai entendu dire que le père de cette femme est la fille d'un ami de notre président d'entreprise.

직원 2

Ah oui ! J'ai entendu dire que le père de Jae est le président de l'immense entreprise juste là-bas !

직원

Waouh… tu es vraiment né avec une cuillère en argent dans la bouche.

김재환

Hmm... Je comprends.