[Concours 2] C'est la première fois que je travaille dans une entreprise
Merci d'être revenu



김여주
(Euh... gênant)


이대휘
Mademoiselle Yeoju...


김여주
Oui..?


이대휘
Pourquoi avez-vous essayé de partir...


김여주
Monsieur Daehwi...


이대휘
Parce que tu as triché ?


김여주
(Comme prévu… tu as raison… c’est de la triche… sinon comment le saurais-je ?)

Le moment où l'héroïne désespère et tente de se tenir debout seule.


이대휘
C'est un malentendu.


김여주
..???


김여주
(Se rassoyant) Ensuite, la femme qui était avec moi dans ce restaurant… il y a quelque temps


이대휘
Il y a quelque temps...?.....Ah, ça !


이대휘
Ce sont des amis qui sont revenus après un séjour à l'étranger.


김여주
Amis..?


이대휘
Et ces deux-là forment un couple...


김여주
??????????

L'héroïne se lève soudainement.


이대휘
Euh... où allez-vous ?


김여주
Je vais commencer.


이대휘
???????

Au moment où Yeoju s'éloigne, Daehwi la rattrape.


이대휘
Enfin… Dieu merci… je suis vraiment reconnaissante… on ne se sépare pas, n’est-ce pas ?


김여주
…Non… j’ai trop honte…


김여주
J'irai


김여주
Ne t'enfuis pas


이대휘
Pourriez-vous m'emmener, s'il vous plaît ?


김여주
........D'accord... allons-y.

Même en marchant, Dae-hwi et Yeo-ju se tiennent fermement la main.