[Concours 3] Wannable et Wanna One ne peuvent-ils pas être liés ?
#50. Accident
Je vais faire une répétition !
Tout d'abord, Yeoju et Yein.
김여주
Buzz buzz buzz boomerang~
김예인
Brûler~ Feu~
Après la fin de la répétition
선미
Yeoju !
김여주
hein?
선미
Vos chaussures ne sont-elles pas inconfortables ?
김여주
C'est tellement inconfortable.
선미
Ces talons... c'est pas une blague...?
정국
Yeoju, tes talons ont l'air de faire plus de 10 cm.
진
Tu dis que tu vas danser sur "Boomerang" et "Fire" en portant ça ?!
김여주
N'est-ce pas?
선미
Il faut faire attention à ne pas se fouler la cheville.
김여주
Haha
선미
Nous irons aussi à la répétition !
지민
Attention à ne pas vous blesser !
김여주
Haha, oui ! Allez-y, jetez-y un œil.
김예인
Salut, Kim Yeo-ju
김여주
quoi.
김예인
Tu n'as pas oublié de me pousser, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne veux pas.
김예인
Putain. Tu l'avais promis !
김여주
Oui... oui... puisque je l'ai promis...
김예인
Il suffit de le pousser vers la gauche.
김여주
J'ai compris.
L'heure de la diffusion en direct approche.
박지훈
Yeoju... Je suis vraiment... désolée...
김여주
S'il vous plaît... partez...
박지훈
...Pour que tu le saches... les gens pensent encore qu'on sort ensemble...
김여주
Ah oui...
박지훈
...
김여주
Tu as fini avec ça, n'est-ce pas ? Je m'en vais maintenant.
L'héroïne s'en va.
윤지성
Avez-vous eu une bonne conversation avec eux ?
박지훈
(Secoue la tête) Sérieusement... je suppose qu'ils ne vont pas me pardonner.
김재환
Ouais... on est vraiment allés trop loin...
이대휘
Tout d'abord... passons à la scène en direct.
Après la diffusion en direct, ce sera bientôt au tour de l'actrice principale de monter sur scène.
Ensuite, Yeoju et Yein ont préparé une collaboration spéciale ! Accueillez-les avec des applaudissements !
Waaahh
김여주
...Un boomerang tournoyant !
김예인
C'est le moment de pousser ! (en articulant)
김여주
…(Pousse Yein)
palet!
김예인
Kyaaa.!
박지훈
...!
Puis, une faible lumière tombe d'en haut.
김예인
(Si ça tombe vers moi... on dirait que Kim Yeo-ju m'a poussé pour me tuer... héhé)
Cependant… la petite lampe tomba vers Yeoju.
claquer!
김여주
Aïe.!
지민
?!!!
김여주
(Je ne peux pas provoquer d'accident...)
김여주
Boum boum boum boum... Boomerang~
Une fois le boomerang terminé sans encombre, je jouerai à « Burning Up ».
김예인
Ça brûle ! Feu !
김여주
Aaaah..!!
차은우
Yeoju !!
김여주
Aïe... ma cheville...
김예인
Kim Yeo-ju. Réveille-toi.
김여주
Aïe... Ah ! (Tente de se relever mais retombe)
김여주
Je n'arrive pas à me lever...
Sunmi et Jimin montent ensuite sur scène.
지민
êtes-vous d'accord?!
선미
Jimin... aidons-le à se relever.
지민
Oui..!
지민
Un deux trois!
김여주
Pouah...
김여주
Merci… héhé
선미
Viens me voir plus tard. Je t'inviterai.
김여주
Haha, oui...
Yein n'a d'autre choix que de le terminer seule.
김예인
(Kim Yeo-ju. D'une manière ou d'une autre... le ciel est de votre côté...)
Dans les coulisses..
김여주
Aïe... (en boitant)
차은우
Kim Yeo-ju !! Ça va ?!!!
김여주
Oh...
차은우
Tu n'as pas l'air d'aller bien du tout ! Tu peux à peine marcher...
선미
Yeoju.!
김여주
Sœur... héhé
선미
Regarde ma cheville...
Vroum...
선미
Hé ! Tu as tout déballé !
정국
Je t'avais dit de faire attention...
김여주
Heh... Je ne suis pas très prudent, c'est naturel...
선미
Oh là là... voilà de quoi se vanter...
김예인
Hé, Kim Yeo-ju ! Comment as-tu pu provoquer un accident pendant un spectacle ?!!
선미
...
김예인
Folle furieuse...
슈가
C'est un peu...
선미
Haha, c'est toi la folle ! Comment peux-tu détourner le regard de ton ami quand il souffre ?!
김예인
Votre supérieur n'est-il pas un employé à temps plein ?
선미
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas de petit boulot. Tu es clairement plus jeune que moi et un de mes amis les plus jeunes. Mais qu'est-ce qui te passe par la tête ?! Tu n'as même pas de nouilles udon, si ?! Tu n'as même pas d'eau ?! Il n'y aurait même pas assez de place pour rentrer...
김예인
Non, monsieur le proviseur, il y a une limite à ce que je peux retenir.
선미
Haha, alors ne te retiens pas. Depuis quand tu te retiens ? De quoi tu parles, bon sang ?
김예인
Putain !
Il tente de frapper Sunmi.
김여주
largement!
김예인
!
김여주
Pourquoi tu t'en prends autant à Sunmi, espèce de garce ? Tu crois que je suis faible juste parce que je la laisse tranquille, mais elle doit être furieuse ! Arrête de faire l'idiote.
김예인
N-toi...
김여주
Heh, tu es troublé ? Tu n'es pas gêné ? Vous êtes 9 en ce moment, moi y compris... non, attendez... plus les 11 personnes qui regardent par là, donc 20 personnes vous observent.
강다니엘
...Nous nous sommes vus...
김예인
...
김여주
Sérieusement… c'est quoi cette garce ? Elle pique une crise quand ça l'arrange… mais regardez-la, elle se ferme comme une huître maintenant que ça la déstabilise. MDR. Je ne peux pas la voir en vrai.
RM
Yeoju est une personne effrayante.
뷔
C'est la première fois que je vois le personnage principal féminin jurer...
김여주
Ça ne va pas s'éteindre ?!
Kim Ye-in part sans dire un mot.
김여주
Ha...
선미
..Yeoju..
김여주
Heh... Je suis désolé... Ai-je été trop insultant envers moi-même ?
선미
Tu es... tellement cool...
제이홉
C'est vrai... c'est trop cool...
김여주
Puhaha lol Merci lol
옹성우
...Voilà donc qui il est...
김여주
Je crois que c'est la première fois de ma vie que quelqu'un m'insulte ou se met en colère contre moi... haha
차은우
J'ai résisté pendant longtemps...
선미
Notre Yeoju est incroyable !
à ce moment-là..
Kyaaaaaa!!!!!!