[Concours 3] Mon petit ami est un vampire ??
cérémonie de remise des diplômes de l'école primaire
Point Jakkasi
05:03 AM
김여주
Hwaam~ J'ai bien dormi. Je me suis réveillé tôt pour la première fois depuis longtemps.
김여주
Ah ! Aujourd'hui, c'est ma remise de diplôme de primaire... Le temps passe vraiment vite quand il faut déjà étudier au collège.
김여주
Alors je suppose que je devrais me laver d'abord.
…Après avoir tout lavé
김여주
Je dois me changer maintenant
김여주
Euh... que devrais-je porter ?
김여주
Oui, portons l'uniforme scolaire (même si c'était un uniforme scolaire).
Après avoir tout mis...
김여주
Maintenant, on se maquille. C'est mon moment préféré.
김여주
Les cosmétiques, c'est comme ça.
김여주
Je dois utiliser ça haha
김여주
Oh~~ Le maquillage s'est bien appliqué haha
06:52 PM
김여주
Ça fait un bail ? Il faut que j'aille chercher mon téléphone.
07:17 PM
김여주
Je dois sortir maintenant
김여주
Quoi ? Personne n'est levé ?! Je sais ce qui arrive quand on se réveille en retard, lol.
En fait, l'héroïne a secrètement placé un tout petit haut-parleur dans la chambre de ses frères au cas où ils se réveilleraient en retard. Donc, l'héroïne a apporté un microphone...
김여주
Ah, ah, réveillez-vous vite !!!!
김석진
Aaaah ! C'est bruyant
김여주
Dépêche-toi et lève-toi !!
김남준
Réveille-toi, réveille-toi, arrête ça tout de suite
Taehyung entre dans la pièce
김여주
Kim Tae-hyung ?? Tu ne vas pas te réveiller ?
김태형
Hmm... Je vais me lever, mais tu ne veux pas rester près de moi ?
김석진
Salut les gars, mangez !!
김여주
(Ça tombe bien, oppa) Je vais manger
김태형
Hé... hé !! Bon sang, qui va l'arrêter ? Je ferais mieux d'aller manger.
김여주
Oppa, je vais me passer de repas. Au revoir !
김석진
Yeoju, fais attention à la voiture, à la route et aux gens comme Kim Taehyung. Après les cours, viens à la sortie du lycée. Je viendrai te chercher aujourd'hui. Si tu as le moindre souci, appelle-moi. Bonne journée.
김여주
Salut, au revoir
김여주
Soupir~ Qui a arrêté ce discoursㅡ ㅡ
???
Oh là là !!
김여주
Aaaa ...
손승완
Oh là là, je me suis fait prendre ! C'est trop drôle !
강슬기
mdr
07:46 PM
김예림
Haha, mais tu es arrivé tôt aujourd'hui
정예린
Oh vraiment?
박수영
Où est passée ma présence ?
김여주
Oh lol, c'est cool
김여주
Passons rapidement à cette grande sœur après une si longue période.
박수영
Ma sœur est la plus jeune et son anniversaire est le plus lent.
손승완
Haha, Suyeong, tu te venges ??
박수영
D'accord, allons-y
레벨들
Haha ouais
김여주
Oui
망개자까
Attendez ! Laissez-moi vous présenter les personnages.
정예린
Jeong Ye-rin / 13 ans / Amie de l'héroïne / Comprend bien ses amies / Prend bien soin d'elles / Danse bien / A un côté mignon / Bonne élève / N'est pas intéressée par les relations amoureuses / Amie de l'héroïne et de ses amies depuis l'enfance / Populaire / A perdu son frère aîné
손승완
Son Seung-wan / 13 ans / ami de l'héroïne / pas du tout intéressé par les études / comprend bien ses amis / danse bien / joue beaucoup / ami de l'héroïne et de Level depuis l'enfance / ses parents sont PDG de la société SY / joli / populaire
배주현
Bae Joo-hyun / 13 ans / amie de l'héroïne / fréquente le même lycée que l'héroïne et ses camarades / est amie avec l'héroïne et ses camarades depuis l'enfance / a beaucoup d'amis grâce à sa personnalité attachante / est jolie / danse bien / son surnom est « chou » / très populaire / a un grand frère
강슬기
Kang Seul-gi / 13 ans / amie de l'héroïne / amie d'enfance de l'héroïne / douée en danse / populaire / très têtue / n'aime pas étudier et préfère jouer / jolie / surnommée Da-seul-gi / ne connaît pas l'identité de son grand frère / plutôt mignonne
박수영
Park Soo-young / 13 ans / amie de l'héroïne / amie de l'héroïne et d'autres personnages depuis l'enfance / douée en danse / populaire au lycée / traumatisée et n'ayant aucun intérêt pour le divertissement / jolie / peu intéressée par les études
김예림
Kim Ye-rim / Amie de Yeoju / Yeoju et ses amies sont amies depuis l'enfance / Bonne danseuse / Bonne élève / Élève modèle / Populaire / Parfois mignonne / Parfois chic / Passionnée par le divertissement
강슬기
Mais en y repensant, c'était le jour de la remise des diplômes aujourd'hui ?
손승완
Waouh~~!! J'espère vraiment obtenir mon diplôme rapidement, vu que ce sont les vacances du collège
김예림
Je suis en collège, donc j'espère pouvoir obtenir mon diplôme rapidement.
(Jerit)
김예림
Pff... pourquoi ?
김여주
étude
레벨들
(Sauf pour Yerim) ?!!
김예림
Pourquoi ? Étudier, c'est amusant, non ? Haha
박수영
Comment pouvons-nous vous arrêter ?
08:23 AM
김여주
Commençons rapidement. La journée commence à 8h30.
레벨들
Ouais, allons-y !!
김예림
Bonjour
김여주
Salut les gars, hey
박수영
Salut!
손승완
Salut tout le monde, vous savez qui je suis ?
강슬기
Ouais, je ne sais pas, Yedul, ça fait longtemps.
정예린
Bonjour professeur Dasulgi, nous nous sommes rencontrés hier.
반얘들
Waouh, toutes les jolies filles de notre classe sont là ! / Comme prévu, elles sont jolies ! / Même moi, une fille, je l'admets ㅠ / Waouh, quand est-ce que je serai aussi jolie ?
08:35 AM
담임선생님
Les gars, allons maintenant à l'auditorium.
전정국
Professeur ! Un instant !
김태형
Heh..heh Jeon Jungkook, doucement !!
박지민
Nous sommes en retard, Taehyung...
김태형
Oh vraiment??
담임선생님
Oh, vous êtes encore en retard ? Vous êtes tellement en retard aujourd'hui que je ne vous laisserai pas partir, alors allez vous mettre au fond, tous les trois.
지민.태형.졍국
Oui....
박수영
Hahaha, pourquoi sont-ils presque toujours en retard ?
김여주
Ok lol, quand je sortirai, sortez avec moi
김태형
(Soupir) Alors nous aurions dû y aller ensemble.
김여주
Grand... C'est ce qu'ils disent, Tae. Hyung. Ah ah ah
Yeoju savait que parler familièrement à Taehyung lui causerait des ennuis, alors elle s'est forcée à le faire. Cependant, ses camarades de classe ignoraient qu'ils étaient de la même famille.
손승완
Mais pourquoi avez-vous fait votre coming out ensemble à ce moment-là ?
반얘들
Est-ce qu'ils sortent ensemble ? / Est-ce qu'ils vont juste dans la même direction ? / Non, ils pourraient sortir ensemble.
박지민
Vous sortez ensemble ?
전정국
Est-ce vrai ?
김태형
Non, nous ne sommes pas en couple.
태형이의 속마음
ㅂㄷㅂㄷ Kim Yeo-ju, ne me laisse pas tranquille
D'accord ! Silence ! On y va vite. Vous trois, revenez et assurez-vous de ne pas être en retard la prochaine fois.
지민.태형.졍국
Oui
교장선생님
Ah, ah, test micro 123 123
교장선생님
Bonjour les élèves ! Prenez soin de vous. La cérémonie de remise des diplômes des élèves de 6e aura lieu prochainement.
교감선생님
Tous les élèves de 6ème sont priés de se présenter.
교장선생님
Chers élèves et parents, veuillez féliciter les élèves de 6ème pour leur remise de diplômes.
Clap clap clap clap clap
교감선생님
Maintenant, Kim Yeo-ju, la représentante de la 6ème, veuillez prendre la parole.
김여주
Bonjour les élèves. Comment allez-vous ? Je m'appelle Kim Yeo-ju, je suis en CM2 (classe 3). Je suis dans cette école depuis le CP. J'ai l'impression que c'était hier que je jouais avec mes amis en CP, et pourtant, nous sommes déjà en CM2.
김여주
C'est vraiment dommage de quitter cette école à laquelle je me suis tant attachée. Et à mes cadets ! Je suis convaincue que vous pouvez faire rayonner notre école, alors réfléchissez-y à deux fois avant d'agir. Et je tiens à exprimer toute ma gratitude aux enseignants.
김여주
Nous qui étions toujours en train de nous moquer des autres et qui ne savions pas grand-chose en CP, nous passons maintenant en CM2. Je suis toujours reconnaissant, et j'ai le cœur serré quand je pense aux professeurs qui comprenaient tout. Je viendrai leur rendre visite un de ces jours pour revoir les professeurs et nos camarades de CP. C'est tout pour le moment.
교장선생님
Oh… c’étaient vraiment des mots magnifiques. Je ne voulais pas pleurer, mais ces mots m’ont vraiment touchée. Oh là là.
교감선생님
Chers élèves de sixième, je vous souhaite une excellente remise de diplômes et, une fois au collège, écoutez vos professeurs et montrez l'exemple aux élèves de première. La cérémonie de remise des diplômes est maintenant terminée. Seuls les diplômés peuvent rentrer chez eux. C'est tout.
김여주
Kwaaah, saute dehors !!
김태형
Hé !! Tu n'es pas là ??
손승완
Pfff (se faire traîner par l'héroïne)
정예린
Euaaaah !!
강슬기
Kueeee
박수영
Allez-y doucement !
김예림
Je cours lentementㅠ pfff
Tout le monde est attiré par l'héroïne
김태형
Hé... Hé !! Kim Yeo-ju, viens vite
김여주
Oh, je suis désolé
Je suis rentré chez moi, je ne sais pas comment.
김태형
Kim Yeo-ju !!
김여주
Oh pourquoi !!
김태형
Vous utilisez un masque semi-transparent maintenant, vous comprenez ?!!
김여주
Ah, ouah, ouah
김태형
C'est réel
김여주
Taehyung, si tu me donnes ne serait-ce qu'un seul exemplaire de Yeodu, je ne te le donnerai pas ??
김태형
(Le cœur qui bat la chamade 1) Ouais... D'accord // Juste cette fois
김여주
Ouais haha
김석진
(Icône de cœur 22)
김남준
(Coup de cœur 3)
Oui, les frères aînés étaient faibles face à l'aegyo de l'héroïne !
Oh, je ne vois pas le fond, désolé.
Aperçu du prochain épisode
Le prochain épisode est la cérémonie de remise des diplômes de Yoon-ki, au cours de laquelle l'héroïne et ses amies obtiennent leur diplôme.
Nombre de caractères : 3029