[Concours] « Hé, c'est FLEX »

[07. "Hé, c'est FLEX"]

Bruit de cliquetis (porte automatique)

직원들

Bonjour, Monsieur le Président. (Il s'incline.)

이지은

Passons une bonne journée aujourd'hui.

직원들

Oui, Monsieur le Président. (S'incline)

Clac-

claquer-

이지은

Ha... (s'asseyant sur la chaise)

égouttage-

이지은

Entrez.

Clac-

claquer-

김석진

« Monsieur le Président, voici les documents contenant des informations sur les candidats à la vice-présidence. » (Il les pose sur le bureau.)

이지은

merci.

이지은

À quelle heure a lieu la réunion ?

김석진

La réunion est à 10 heures.

김석진

Le timing est un peu maladroit.

이지은

êtes-vous d'accord.

이지은

Si je finis trop tard, j'irai déjeuner d'abord.

김석진

Non.

김석진

Je me débrouillerai pour le déjeuner.

이지은

d'accord.

김석진

Eh bien, au revoir. (Il s'incline.)

Seokjin quitte le bureau du président

Jieun examine les documents que Seokjin a imprimés pour elle.

Bruissement-

이지은

Ce n'est pas très bon...

이지은

Il serait préférable d'embaucher quelqu'un de compétent et de tout lui apprendre à partir de zéro.

Bip-

이지은

Entrez un instant.

김석진

Oui, Monsieur le Président.

Un peu plus tard

Toc toc toc-

이지은

Entrez.

Clac-

claquer-

김석진

M’avez-vous appelé, Monsieur le Président ? (S’incline)

이지은

Toutes les personnes mentionnées dans ce document sont éliminées.

김석진

Oui?..

이지은

Je n'aime aucun d'eux.

이지은

Il vaut mieux embaucher quelqu'un de compétent et tout lui apprendre à partir de zéro.

김석진

Ah...

김석진

Compris, Monsieur le Président. (S'incline)

김석진

Une réunion en ligne avec chaque média aura lieu dans 30 minutes.

이지은

Alors viens me réveiller dans 5 minutes.

김석진

Oui, Monsieur le Président. (S'incline)

Seokjin part

Ji-eun ferme les yeux un instant.

25 minutes plus tard

Clac-..

claquer-..

김석진

Monsieur le Président, vous devez assister à une réunion.

이지은

euh.

이지은

Il reste encore 5 minutes, n'est-ce pas ?

김석진

Oui, Monsieur le Président.

이지은

d'accord.

김석진

Eh bien, alors. (Il s'incline.)

Seokjin part

Après avoir allumé l'ordinateur

Préparez-vous pour la réunion.

Un peu plus tard

매체관계자

Monsieur le Président, ça fait longtemps !

매체관계자2

Ça fait longtemps, Monsieur le Président.

매체관계자3

Bonjour, Monsieur le Président.

이지은

Ça fait longtemps, tout le monde.

이지은

Vous connaissez tous le sujet du jour, n'est-ce pas ?

매체관계자

Oui, Monsieur le Président.

매체관계자2

Bien sûr, Président !

매체관계자3

Monsieur le Président, j'ai réfléchi à ce sujet.

이지은

Ouais.

매체관계자3

Je pense qu'il serait préférable d'agrandir ce magasin.

이지은

Pourquoi suggérez-vous cela ?

매체관계자3

C’est parce que je pense que la formation des employés peut tout simplement être gérée par les personnes responsables.

이지은

Je suis désolé, mais je pense le contraire.

La réunion s'est terminée après plusieurs heures.

Ji-eun soupira et sortit dans le hall.

Je monte dans la voiture.

Clac-

claquer-

김석진

Et si on allait au restaurant, Monsieur le Président ?

이지은

Allons chez Park Jimin.

김석진

Oui, Monsieur le Président.

Seokjin partit pour la maison de Jimin.

Un peu plus tard

Grincer-

김석진

Je suis arrivé, Monsieur le Président.

이지은

Descendez.

Clac-

claquer-

이지은

Est-ce ici ?

김석진

Oui, Monsieur le Président.

이지은

Entrons.

김석진

Oui, Monsieur le Président. (S'incline)

Ji-eun et Seok-jin entrèrent dans l'appartement

Sonnez à la porte.

Ding-dong

....

N'entendant aucun son, Ji-eun sonne à nouveau à la porte.

Ding-dong

...

Mais comme personne n'est sorti

Ji-eun frappe à la porte.

égouttage-

이지은

(Mode quotidien) Puis-je voir Park Jimin un instant ?

김석진

(Mode quotidien) On dirait que je ne suis pas chez moi...

La porte qui s'ouvre alors

Clac-

김태형

Qui êtes-vous ?... (Coucou...)