[Concours] Iljin X Yeoju
Saison 1 Épisode 12 : Ddaengdaeng
민윤기
Dis-le vite...
백희원
Vous savez, il y a des enfants qui font semblant d'aller à l'école et qui sèchent les cours ?
민윤기
Haha...
박지민
Quoi ? Vous êtes vraiment des dang-dang ? Haha… (sanglots)
민윤기
Tais-toi… Si tu veux y aller aussi, fais semblant d’accompagner les enfants et marche lentement jusqu’au portail de l’école.
민윤기
(Chuchotant à Heewon) Si on veut y aller seuls, il faut faire vite et escalader le mur. On peut le faire ?
백희원
Ouais !! Où est-ce qu'on va alors ?
민윤기
Tu veux aller voir le film ?
백희원
D'accord ! On regarde BTS ? C'est un film d'horreur. Tu peux le regarder ?
(Ding dong dang dong) Sonnerie de classe
김석진
Hé, il est tard ! Dépêche-toi et cours !
민윤기
(Hocher la tête)
박지민
Allons-y ensemble, Kim Seok-jin !!
김석진
Salut, où êtes-vous ?
민윤기
Merde ! On a laissé nos sacs là-bas, vas-y en premier !
백희원
Héhéhé, j'ai réussi... Il n'y a personne ici, alors fuyez vite !
5 minutes plus tard...
박지민
Ah, ils se battent entre eux. Pourquoi me laissent-ils derrière ?
선생님
Hé Park Jimin ! Quand est-ce que le cours va enfin se terminer ? Dépêche-toi d'entrer et lève la main !
박지민
Oui... « Ils s'y prennent ensemble comme ça »
선생님
Où sont passés Min Yoongi et Heewon déjà ! Ça fait 10 minutes !
전정국
Maintenant que j'y pense, pourquoi ne viennent-ils pas ?
김석진
Hein ? Maîtresse, ces garçons sortaient par le portail de l'école tout à l'heure en disant qu'ils avaient oublié leurs sacs ? Merde !
백희나
Heewon... pourquoi Min Yoongi, de toutes les personnes...
김남준
Pourquoi as-tu dit ça ? Tu dois perdre contre notre patron pour revenir à la raison ? lol
(cinéma)
민윤기
'. Ttaengttaeng se fait souvent gronder, ma sœur*' Je suis folleㅋㅋㅋ Je ne savais pas que tu étais ce genre d'enfant..ㅋ
백희원
Moi aussi, j'étais comme ça avant, lol
민윤기
Oh, le film commence ! Chut !
백희원
« C'est secrètement mignon... »
선생님
…, le cours est terminé, Jimin, rédige une réflexion et reviens. « Min Yoongi est un Andy que même moi je ne peux pas atteindre… »
박지민
Oh mon Dieu, c'est tellement agaçant !
정호석
C'est énervant, lol.
박지민
Ils ont dit qu'ils iraient ensemble, mais ils ne font que se raconter des bêtises… Ah, c'est vraiment agaçant !
김석진
Alors, les avons-nous vus rebondir ?
김태형
Salut Min Yoongi !