[Concours] Mes petits amis
Faire semblant de ne pas savoir
--2 mois plus tard--
연하나
Jihoon~
박지훈
Tu es là~ ?
연하나
Et Woojin ?
박우진
Salut les gars~~
박지훈
Tu es là lol
박우진
allons-y!!!!
박지훈, 연하나
Haha...
박지훈
Ha... on est déjà en troisième année de lycée, haha
박우진
D'accord~~
연하나
Veux-tu aller jouer dehors avant le début des cours ?
박지훈
Pourquoi ? Vous pouvez toujours jouer après votre inscription.
연하나
Quand tu seras admis à l'université, tu devras passer le CSAT, donc tu devras étudier.
박지훈
Ah, je vois~
연하나
Haha, alors allons jouer~~
박지훈
Ouais haha
박우진
Mais quand tu sors pour jouer, où vas-tu jouer ?
연하나
Quoi… regarder un film, aller dans un café… haha, rien que d’y penser, ça me rend heureuse !
박지훈
Haha, alors quand devrions-nous y aller ?
연하나
Hmm... peut-être samedi prochain ?
박지훈
On a le temps aussi ! Retrouvons-nous au Wanna One Cafe samedi !
박우진
Retrouvons-nous devant la maison, lol.
연하나
Ouais~ C'est une bonne idée haha
-Samedi prochain
연하나
Waouh ! C'est déjà samedi !! Oh là là ! ^^
연하나
Je dois sortir vite !
연하나
Lulu lalala~~Maman ! Je sors ~~
하나 엄마
Ah~ Je dois sortir avec l'un d'eux~
연하나
De quoi parles-tu?
Cliquetis--
연하나
Salut Woojin, ça va ? Où est Jihoon ?
박우진
Il a fait la grasse matinée, donc je suppose qu'on va devoir attendre un peu lol
연하나
Haha, je comprends~'Hmm... J'hésite un peu à propos de ce que maman a dit... (Je dois sortir avec l'un d'eux~) Ugh... J'y pense sans arrêt...'
연하나
« Mais… Woojin… je suis un peu attirée par lui… Oh non ! Espèce d’idiot ! À quoi penses-tu ?! »
Cliquetis--
박지훈
Haa... Heh... Woo, Woojin...
박우진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe t'ai dit de t'endormir vite hier ~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지훈
Hein ? Ha... il y en avait un aussi...
연하나
Ouais lol
박우진
Allons-y vite ~~ㅋㅋ
연하나
Ouais
-Wanna One Cafe
Sonnerie--
Il n'y avait personne dans le café.
À l'exception du personnel du café...
연하나
Hein ? Il n'y a personne ici...
박지훈
Allons nous asseoir là-bas !
박우진
Ouais, ouais
연하나
Salut ! Je m'occupe de la commande. Je suis tellement reconnaissante depuis deux mois.
박우진
Ensuite, j'ai... pris un latte au chocolat !
박지훈
Je suis...
박지훈
limonade à la mangue !!
연하나
Haha, je comprends haha
연하나
Excusez-moi... je vais commander !
강다니엘
oui~
연하나
euh?
강다니엘
Salut !! Bonjour... Je suis Hana..
연하나
....J'aimerais commander...
연하나
Euh... Je prendrai un latte au chocolat, un limonade à la mangue et... un expresso supplémentaire, s'il vous plaît.
강다니엘
Quoi, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi commandes-tu autant ?
연하나
Je suis venu avec eux ! Ne t'inquiète pas !
강다니엘
Ouais...
연하나
Mais... vous travaillez à temps partiel ?
강다니엘
hein..
연하나
Avez-vous du mal à travailler à temps partiel ?
강다니엘
Pouah....
연하나
Si c'est trop difficile, arrête tout simplement. Pourquoi quelqu'un qui a beaucoup d'argent ferait-il des petits boulots inutiles à temps partiel ?
연하나
J'ai vraiment beaucoup de mal à l'acheter...
강다니엘
Eh bien… j’ai aussi besoin d’argent, alors…
연하나
Haha d'accord... j'y vais...
강다니엘, 연하나
« Il ne sait même pas ce qu'il aime ? Ha... »
강다니엘, 연하나
«… Maintenant, c’est difficile de faire semblant de ne pas savoir qu’il m’aime bien. Il ne s’en rend même pas compte…»
♡챠밍작가♡
Bonjour ! Je suis l'écrivain charmant.
♡챠밍작가♡
Vous appréciez ma fanfiction ? Je suis désolée de la publier si tard ㅠㅠ Mais j'espère qu'elle vous plaira~~
♡챠밍작가♡
Et demain, c'est le Nouvel An !
♡챠밍작가♡
Chers amis, bonne année ! J'espère que ma fanfiction recevra beaucoup de bonheur en cette nouvelle année, afin que je puisse écrire des histoires encore plus amusantes ㅎㅎ
♡챠밍작가♡
Bonne chance à tous~~^^