[Concours] Nouveaux employés Kim Yeo-ju et Kim Tae-hyung
02 Premier jour de travail 1
김여주
« Oh mon dieu, je suis en retard !! »
김여주
Quelle heure est-il ?
08:40 AM
김여주
Oh mon dieu, il ne reste que 20 minutes.
김여주
Je m'en vais !
claquer-
« Ah, qu'est-ce que c'est...? »
Bon voyage…
김여주
« Ah, sérieusement. Je serai en retard si je prends le bus. »
김여주
Je ne peux pas être en retard le premier jour T_T
김여주
« Mince... Je me demande si ça prendra environ 15 minutes en taxi. »
김여주
« Ah, voilà un taxi ! Le voilà ! Un taxi ! »
김여주
«Veuillez vous rendre à la société OO le plus rapidement possible !! Le plus rapidement possible !!»
Haha, je comprends.
김여주
« Ah… et si je suis en retard ? »
김여주
« J'aurais dû me coucher tôt… »
12 minutes plus tard-
Je peux descendre ici, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, oui ! Merci beaucoup !!
(Donnez un billet de 10 000 wons et descendez immédiatement)
« Vous ne prenez pas votre monnaie ? Mademoiselle !!! »
« Ah… que dois-je faire… »
김여주
« Ah… l’ascenseur est au 13e étage ?! »
김여주
« Ah, il ne reste que 4 minutes !! »
김여주
Il n'y a que trois étages, alors je prendrai les escaliers.
(Montant les escaliers en courant)
김여주
"Ah !!!!!"
김여주
« Pourquoi ai-je dû tomber à un moment pareil… »
김태형
Êtes-vous d'accord?
(Il soutient le personnage féminin principal.)
김여주
Oh oui ! Merci !
김여주
"Aie..."
김태형
Où vas-tu ? Je te dépose.
김여주
«Non, ça va !»
김태형
C'est parce que je ne vais pas bien. Où vas-tu ?
김여주
"Ah, la chambre XX au 3e étage."
김태형
J'y vais aussi. Êtes-vous un nouvel employé ?
김여주
"Oui!"
김태형
« Oh, moi aussi. Dépêchons-nous, il ne reste plus beaucoup de temps. »
김여주
Oh mon Dieu, il ne reste qu'une minute !!!
김태형
Bonjour, je suis Kim Tae-hyung, nouvel employé.
김여주
Bonjour, je suis Kim Yeo-ju, nouvelle employée.
민윤기
« Vous êtes un peu en retard ? Je suis Min Yoon-gi, chef d'équipe. Vous avez reçu les instructions par SMS, n'est-ce pas ? »
민윤기
L'employé Park Jimin vous apprendra le reste.
김태형
"Oui!"
민윤기
« Ah, il y a trois places vides là-bas, à côté de Jimin Park, l'employé, n'est-ce pas ? Asseyez-vous où vous voulez. »
김여주
"Oui"
박지민
"Hein ? Salut !! Ça fait longtemps !"
김여주
"Dingue... ce crétin de l'époque ??"
박지민
« Me traiter de malpolie ? C'est trop dur. Devrais-je diffuser ça partout ? »
김여주
"N...non, désolé."
박지민
« Hein ? Mais vous deux, vous venez de vous rencontrer ? Qu'est-ce que c'est que ça… »
김태형
« Au milieu, Mme Yeoju a traversé… »
김여주
« Non, non, on s'est juste croisés en chemin et on est entrés ensemble. C'est bien ça ? »
김태형
"? Ah... oui !!
민윤기
«Qu'est-ce que tu fais ? Laissons les banalités pour plus tard et mettons-nous au travail.»
박지민
"Oui"
김여주
Ah, je suis tellement fatiguée. À quoi servent ces dîners d'entreprise ? Je veux juste rentrer chez moi.
김여주
(Étirements)
김태형
(Texte) - Yeoju, ça doit être vraiment dur pour toi ㅠ
김여주
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
김여주
'fou...'
김여주
— Non, haha. Tu n'es pas fatigué, Taehyung ?
김태형
-êtes-vous d'accord!
민윤기
«Hé vous deux, arrêtez de jouer avec vos téléphones et allez me chercher un café.»
김여주
"Oui"
김태형
"Oui"