Mariage contractuel ?
lune de miel


Je me suis réveillé en sursaut aujourd'hui

Ce que vous voyez devant vous est

mon mari


박여주
Haha, maintenant on est un vrai couple haha


배진영
Restons donc comme ça un petit moment.


박여주
Quoi ? Tu ne dormais pas ?


배진영
Je me suis réveillé(e) parce que tu n'arrêtais pas de te retourner dans ton lit.


박여주
Je suis désolé


배진영
Où vas-tu?


박여주
Je vais te donner le petit-déjeuner


배진영
Reste ici, je n'ai pas besoin de nourriture...


박여주
Réveille-toi et parle-moi, mon mari.


박여주
Hmm... Par où commencer ? Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas cuisiné... Quand ai-je cuisiné pour la dernière fois... Oh ! Je suis partie en voyage avec un comédien de doublage !... Quoi... Allez, Park Yeo-ju !

Ong Seong Wu réapparaît

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à oublier, même si j'essaie ?

J'étais tellement triste que j'ai cru que j'allais pleurer à nouveau.


박여주
Ah… Laissons-nous guider par notre instinct… Héroïne… Reprends-toi ! Tu as Bae Jin-young !

J'ai commencé à cuisiner

Et peu de temps après



박여주
Kkeut !


배진영
Quoi ? Qu'as-tu fait ?


박여주
Riz frit au kimchi… J’avais envie de faire quelque chose de plus délicieux.


배진영
D'accord, ça a l'air délicieux. Qu'est-ce que c'est ?


박여주
Merci, mangeons !

J'ai pris ma cuillère et j'ai commencé à manger.

Pourquoi n'entends-je pas le bruit des cuillères utilisées sur l'assiette devant moi ?

Lève la tête


Bae Jin-young prend une photo;;


박여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?


배진영
Ah, haha, je trouvais ça mignon à manger, alors j'en ai fait ma photo de profil.


박여주
Ne le fais pas-3-


배진영
Pourquoi lol


박여주
Sérieusement, ne le faites pas.


배진영
Ok ok lol


박여주
Ça... Jinyoung


배진영
hein?


박여주
En fait… le jour de mon mariage… mon ex-petit ami est venu


배진영
Qu'est-ce que c'est

Le visage de Jinyoung s'est durci.


박여주
Alors… ce jour-là… c’était comme ça… (J’avais peur…)


배진영
Je sais, je sais qui est ton ex-petit ami et qu'il est venu ce jour-là.


박여주
euh?


배진영
Je t'ai vu quand tu as tourné la tête aussi


박여주
ah...


배진영
Pourquoi parles-tu de ça ?


박여주
Ouais ?... Non, mange.


배진영
Ouf... j'ai bien mangé

Jinyoung se leva, mit l'assiette dans l'évier et entra dans la salle de bain.

Et l'atmosphère devint froide.


박여주
Pourquoi as-tu évoqué ça...

Après avoir fini la vaisselle, je suis entré dans le salon.

Un groupe a fait ses valises.


박여주
Où vas-tu?


배진영
Juste à l'extérieur


박여주
Allons-y ensemble...


배진영
Ou quelque chose comme ça


박여주
Êtes-vous en colère?


배진영
Pourquoi te mets-tu en colère si facilement ?


박여주
Euh... ouais

J'ai rapidement attrapé mon manteau et je l'ai suivi.


박여주
Hmm, l'odeur de la mer

J'ai couru à côté de Jinyoung et j'ai croisé les bras.


배진영
Ne cours pas, tu vas tomber.


박여주
Ouais


배진영
Qu'as-tu envie de faire aujourd'hui ?


박여주
Qu'est-ce que tu veux manger ?


배진영
Alors allons-y


박여주
Tu peux sourire un peu ? J'ai peur quand tu es sérieux.


배진영
Oui... je vais essayer

Jinyoung m'a repoussé et a continué son chemin.


박여주
Oh, pourquoi es-tu comme ça ! Pourquoi es-tu comme ça ? Est-ce parce que j'ai abordé le sujet ?


배진영
Ce n'est pas ça


박여주
Et alors ? Mais pourquoi diable faites-vous ça ? L'enfant qui souriait tout à l'heure n'arrête pas de trépigner depuis que vous avez abordé le sujet ! Ai-je tort ?


배진영
Tu devrais vraiment prendre l'habitude de réfléchir avant d'agir. Je m'en vais.


박여주
Hé… où es-tu… tu t’es encore battue, petite salope… allons acheter des bières…


박여주
Mais qu'est-ce que vous faites en lune de miel ? Sérieusement...

J'ai appelé Jinyoung le cœur lourd.

Dooroo-dooroo-dooroo-(📱Signe téléphonique)


박여주
📱Je l'ai compris


배진영
📱....Pourquoi


박여주
📱Où


배진영
📱Pourquoi êtes-vous curieux ?


박여주
📱Parce que c'est mon mari


배진영
📱Vous buvez ?


박여주
📱Hein ? Non


배진영
📱Tu mens encore ?


박여주
📱Hé… oui, tu as bu de l’alcool, pourquoi ?


배진영
📱Hébergement


박여주
📱Ouais


배진영
📱Buvez avec modération et attendez


박여주
📱Je sais


배진영
📱Raccrochez

Arrêt


박여주
Tu vois… c'est cool. Que faire si je bois trop ? C'est embêtant.

J'ai bu de la bière


박여주
Pff, mais que faire… Mon téléphone sent mauvais ? De quoi parlez-vous ?

Je me suis servi une autre bière.

Combien as-tu versé ?


박여주
Non, pourquoi tu es comme ça ? Tu me détestes ? Tu as dit que tu venais, pourquoi tu ne viens pas ? Quoi… Je vais le faire

Dooroo-


배진영
📱En ce moment...


박여주
📱Hé, tu avais dit que tu venais ! Pourquoi tu ne viens pas ? Tu ne sais pas que ta femme t'attend ? Pfff... Tu m'énerves ! Tu comprends ? Dépêche-toi de venir !

Arrêt


박여주
C'est tellement énervant... C'est tellement énervant

Je me suis effondré sur le canapé (?)

*Point de vue de Jinyoung*


배진영
Park Yeo-ju !... Combien de bières as-tu bues ? Je t'avais dit d'attendre un instant...


박여주
Euh... Je suis... le chef d'équipe...


배진영
Ha...

J'ai ramassé des canettes de bière éparpillées ici et là.


배진영
Onze canettes et une bouteille de bière ? Je ne peux même pas boire d'alcool… Qu'est-ce que je vais faire ? Je vais être malade demain.

J'ai porté l'héroïne avec précaution dans la pièce.

Après l'avoir délicatement allongée sur le lit, j'ai vérifié son état.

Puis il s'assit sur le lit et posa sa main sur le visage de la femme endormie.


배진영
Je suis désolé… J’étais jaloux, comme un idiot… Je ne serai plus jaloux.

À ce moment-là, l'héroïne a posé sa main sur la mienne.

Quand j'ai essayé de baisser la main

Il m'a saisi la main fermement et m'a tiré vers lui.


배진영
Waouh ! Pourquoi est-ce si fort ?


박여주
Hé... tu avais dit que tu serais bientôt là...


배진영
Non... je ne savais pas que ce serait si tard...

Commencé

Les habitudes de consommation d'alcool de Yeoju