Contrat avec un vampire {BL}
4_Peur


Au fil de notre vie

Tout le monde souffre.

Mai 2005_


전정국(9살)
papa!


전정국(9살)
J'ai aussi eu des notes parfaites aujourd'hui !

전정국 아빠
Waouh, c'est génial, non ?


전정국(9살)
Héhéhé

전정국 아빠
Montrons-le aussi à maman.


전정국(9살)
Oui


전정국(9살)
(En regardant une photo de ma mère) Maman, j'ai encore eu des notes parfaites aujourd'hui !


전정국(9살)
Avez-vous bien réussi ?

....


전정국(9살)
Tu n'as pas oublié de venir me voir plus tard, n'est-ce pas ?


전정국(9살)
Tu dois venir...

Je n'ai plus de mère depuis que je suis petite.

Ma mère est décédée dans un accident.

Parce que pour moi, qui étais si jeune, ma mère était une personne tellement importante.

Il a dit qu'il avait fait un court voyage alors qu'il était très jeune.


전정국(9살)
(Regardant son père) Maman va venir, n'est-ce pas ?

전정국 아빠
bien sûr.

전정국 아빠
(Jungkook lui tapote la tête) Jungkook viendra te voir.

전정국 아빠
Alors, en attendant que maman rentre, ne pleure pas et écoute bien. D'accord ?


전정국(9살)
Oui

전정국 아빠
Maintenant, je dois me remettre à étudier.


전정국(9살)
Je ne peux pas me reposer un peu ?

전정국 아빠
Où est le temps de se reposer ? Maman est venue pendant que tu étudiais.


전정국(9살)
Oui...

Avril 2014_

전정국 아빠
Jungkook Jeon.


전정국(고2)
pourquoi.

전정국 아빠
Combien de points ?


전정국(고2)
L'un d'eux avait tort.

전정국 아빠
quoi ?

전정국 아빠
Qu'y a-t-il de si difficile à se tromper ?


전정국(고2)
Désolé.

전정국 아빠
Comment se fait-il que tu n'aies pas la note maximale ?


전정국(고2)
...

Mon père est perfectionniste.

Tellement sérieux

전정국 아빠
À qui ressemble-t-il ?

전정국 아빠
C'est exactement comme Amy. C'est exactement pareil.


전정국(고2)
Quoi?

전정국 아빠
quoi.


전정국(고2)
Mais s'il vous plaît, ne parlez pas de votre mère.

전정국 아빠
Pourquoi moi ?


전정국(고2)
Pourquoi parles-tu de ta mère maintenant ?

전정국 아빠
C'est mon avis. Au lieu de dire des bêtises, étudiez davantage.


전정국(고2)
sous..

Cette conversation ne finira jamais, peu importe combien j'en parle.


전정국(고2)
Putain..


전정국(고2)
Tout cela est agaçant...

Ttariring-


전정국(고2)
quoi.

-Kim Tae-jin-


전정국(고2)
Pourquoi appelez-vous ?


전정국(고2)
-Bonjour.


김태진
-où?

Kim Tae-jin/18 ans/Meilleur ami de Jungkook


전정국(고2)
-ruelle.


김태진
-Que se passe-t-il?


전정국(고2)
-Je ne sais pas, bon sang.


김태진
-Attendez.




김태진
C'est ici.


전정국(고2)
Pourquoi êtes-vous venu ?


김태진
Pourquoi es-tu venu ici parce que tu étais inquiet ?


전정국(고2)
Qu'est-ce qui vous inquiète ?


김태진
Bien sûr que je ne m'inquiète pas. C'est mon ami.


전정국(고2)
(Soupir) Espèce de petit morveux, tu m'as vraiment touché en plein cœur avec tes paroles.


김태진
mdr


전정국(고2)
sous..


김태진
Hé


전정국(고2)
pourquoi ?


김태진
Allons courir une fois aujourd'hui


전정국(고2)
C'est dingue. On est encore aux États-Unis ?


김태진
Et alors ?


전정국(고2)
Non, appelez.


김태진
(Ivre) Jeonggu... Taejini, fais-le cuire...


전정국(고2)
Espèce de fou furieux, je t'avais dit d'arrêter de boire !


김태진
Waouh, Taejini est mignon ?


전정국(고2)
Non, ce n'est pas John.


김태진
Taejini, je suis si triste...ㅠㅠ


전정국(고2)
Putain.


전정국(고2)
Attendez.


김태진
Taejini, j'ai peur d'être seule...


전정국(고2)
Je reviens bientôt.


김태진
Taejini veut aussi y aller...


전정국(고2)
Comment peux-tu continuer comme ça, tu es fou ?


김태진
Baiser de Taejini


전정국(고2)
Je crois que je suis fou

côté)


전정국(고2)
..?


김태진
Hehehe..Jeonggugi Taejini..Taejini..


전정국(고2)
(Le visage rouge de honte) Ce type est vraiment fou.


전정국(고2)
Hé, tu peux faire le calcul rapidement ?

점원
C'est 2000 wons.


전정국(고2)
C'est ici.

점원
au revoir


전정국(고2)
D'accord, Kim Taejin...


전정국(고2)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Où es-tu passé, espèce de petit con ?


전정국(고2)
(Criant) Kim Tae-jin !


전정국(고2)
Où diable es-tu ?

Beurk... beurk...


전정국(고2)
? quoi.

J..Junggeu..


전정국(고2)
Bon sang, Kim Tae-jin


전정국(고2)
(En courant) Haa.. Kim Taejin..!

Taejin était en train de se faire sucer le sang de quelqu'un.


김태진
J..Jungkook..


전정국(고2)
Kim Tae Jin !

décharge-


전정국(고2)
(Serrant Kim Tae-jin dans ses bras) Hé... Reprends tes esprits... Kim Tae-jin...


김태진
Jeong..Guk-ah..


전정국(고2)
(Les larmes aux yeux) Hé... Sérieusement... s'il vous plaît... non


김태진
Désolé..


김태진
Bien... j'ai fait...

Prendre-


전정국(고2)
Hé... non


전정국(고2)
(Taejin, tremblant) Hé... Reprends tes esprits... S'il te plaît...


전정국(고2)
Oh… Taejin… N… Si tu pars aussi… que suis-je censée faire… je… sanglote… sanglote…

Jungkook a tenté d'attraper le vampire.

Le vampire s'était déjà enfui.

Soudainement-

전정국 아빠
Où étiez-vous donc passé ? Entrez maintenant.


전정국(고2)
...

전정국 아빠
Quelle est l'odeur d'alcool et de sang chez Jeon Jungkook ?


전정국(고2)
papa..


전정국(고2)
Taejin...


전정국(고2)
Taejin est mort...

전정국 아빠
Qui est-il ?


전정국(고2)
Taejin est mon ami, il vient toujours jouer

전정국 아빠
Ah, ce raté qui n'arrive pas à étudier ?


전정국(고2)
Quoi..?

전정국 아빠
Je n'aimais pas traîner avec ce genre de type, mais finalement tout s'est bien passé.


전정국(고2)
quoi

전정국 아빠
Ne t'en fais pas et concentre-toi sur tes études.


전정국(고2)
Putain.

전정국 아빠
quoi ?


전정국(고2)
Putain de merde ?


전정국(고2)
Cette satanée étude.


전정국(고2)
Est-ce que les études me nourriront ?


전정국(고2)
Pourquoi dis-tu ça à Taejin, papa ?

전정국 아빠
Espèce de petit salaud...


전정국(고2)
Qu'est-ce que c'est?

전정국 아빠
As-tu appris quelque chose de ce gamin nommé Kim Tae-jin ?

전정국 아빠
Et c'est bon marché

전정국 아빠
Kim Tae-jin, ce salaud est orphelin, alors il n'a aucune honte ?


전정국(고2)
papa

전정국 아빠
Il est comme ça parce qu'il est orphelin.


전정국(고2)
papa!


전정국(고2)
J'en ai marre.


전정국(고2)
Je vis avec mon père

전정국 아빠
Jungkook Jeon


전정국(고2)
Ne m'appelle pas, c'est dégoûtant.

À partir de ce moment-là, j'ai eu peur d'être entourée de gens.

Ce n'est pas seulement la difficulté à rencontrer de nouvelles personnes.

Par peur de perdre.

J'ai peur de me blesser.

J'ai peur de tomber malade.

Mes réflexions sur les vampires après l'incident de Taejin

C'était tellement horrible.

Vous êtes de véritables monstres !

cependant

J'ai l'impression que quelque chose a changé depuis notre dernière rencontre.


박지민
(Jungkook lui saisit le cou) Tu ferais mieux de te taire. Si tu parles, je te tue sur-le-champ.


전정국
Pouah...

Honnêtement, à ce moment-là, je pensais que j'allais mourir.

cependant

Jimin hyung tremblait.


전정국
(Quoi, pourquoi tu trembles ?)

Et puis l'expression

J'avais peur.

C'est ce que je croyais.

Ah, tu ne peux pas me tuer.


전정국
(Jimin lui prend la main et la repose) Veux-tu faire un contrat ?


박지민
quoi..?

Même à ce moment-là, en regardant mon frère

Je pensais que tu serais toujours à mes côtés.

Oh, à cause de mon passé

Je fais ça à mon frère.

Ça paraît stupide, n'est-ce pas ?

Désolé.

cependant

Je crois que j'aime bien mon frère.

Je ne veux pas perdre mon frère

Je vais essayer de faire mieux et de travailler plus dur.

Désolé.

Parce que tu es un salaud égoïste

1976 caractères_