Des biscuits ! Des biscuits au beurre !
Qu'est-ce que vous êtes, les gars...
한여주
Oui?!?!
옹성우
C'est la dynastie Joseon.
한여주
à?
옹성우
C'est la dynastie Joseon !!!
한여주
(...Suis-je vraiment dans un autre monde...?)
옹성우
Je pense que tu es plus bizarre...
한여주
......
옹성우
C'est mignon
옹성우
Les choses étranges semblent bien me convenir
옹성우
Voulez-vous me rencontrer ?
한여주
(...Il est beau, cela dit)
한여주
Non… Daniel me suffit amplement.
한여주
« Une belle personne »
옹성우
Euh... je vois...
옹성우
Où vas-tu ? Je t'y emmènerai.
한여주
Vous ne me connaissez pas non plus, alors comment connaissez-vous ma maison ?
옹성우
Ah... tu rentres chez toi...
한여주
(Vous ne savez toujours pas...)
한여주
Alors… on va au marché ?
옹성우
Oui, je suppose.
??
Hein ? Héroïne !!
한여주
Hein ? Tu es un bagujin ?!
박우진
Que faites-vous ici ?
옹성우
Vous vous connaissez ?
한여주
Ah ! C'est mon ami d'enfance !
박우진
…qu’est-ce qui se passe avec le comédien de doublage ?
옹성우
Espèce de petit con... tu me discrimines...
한여주
Vous vous connaissez ?
옹성우
Ah^^ Nous sommes amis de Seodang^^
한여주
Seodang ?
한여주
Ah... la dynastie Joseon... c'est exact...
옹성우
(Pourquoi ce type est-il si gentil avec Park Woojin ?)
옹성우
Salut, Mme Yeoju... J'aime soudainement beaucoup Park Woojin...
박우진
Haha^^ Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ?
한여주
Ah~ Je suis rentré chez moi
한여주
Je ne savais pas où se trouvait la maison, alors je suis allée au marché avec cette personne.
박우진
Je te ramènerai chez toi.
박우진
Aller ensemble
박우진
Ong Seong Wu, laisse-toi emporter par l'instant présent.
옹성우
'Désolée, je l'aime bien aussi^^'
박우진
Votre maison est ici
한여주
Hein ? Ce n'est pas la maison de Daniel ?
박우진
?? Daniel??
한여주
oh mon Dieu
박우진
Vous ne vivez pas ensemble ?
한여주
…Nous vivons ensemble ?
박우진
Non… il a décidé de vivre avec moi à partir de la semaine prochaine.
박우진
Héhéhé, tu rentres toujours tard.
옹성우
Ne vous laissez pas berner, mademoiselle Yeoju.
옹성우
Mademoiselle Yeoju, je n'ai jamais vécu avec lui.
박우진
Hahahahaha
한여주
(Pourquoi est-il comme ça...)
한여주
Je passerai donc la nuit chez Woojin.
한여주
Il n'y a aucune raison médicale
옹성우
Mademoiselle, vous êtes ruinée...
박우진
Hahahahaha
한여주
(Pourquoi sont-ils comme ça...)