Coopérative Jeong
3. Confession
Après lavage
윤정한
Répondrez-vous à mon téléphone si j'appelle à cette heure-ci ?
Sonnerie sonnerie
최승철
Bonjour?
윤정한
euh...
윤정한
J'ai compris
윤정한
Je pensais que tu ne l'accepterais pas.
최승철
Haha, je t'avais aussi dit de le faire à l'aube !
최승철
Vous avez donc tout lavé ?
윤정한
Oui!
윤정한
Seungcheora, j'ai sommeil...
최승철
Jeonghan, est-ce que tu utilises un langage formel quand tu as sommeil ?
윤정한
Oui...
최승철
Notre bébé n'arrive pas à avoir sommeil.
최승철
Dors bientôt~
윤정한
Laissez-moi dormir...
최승철
Dois-je te chanter une berceuse ?
윤정한
Oui
최승철
Les fleurs d'acacia qui bordent la route des vergers à la sortie de Donggu sont en pleine floraison.
최승철
Fleurs blanches~ Feuilles qui volent comme des flocons de neige
윤정한
Miam miam
최승철
Jeonghan, ça va ?
최승철
Je te vois
최승철
Bonne nuit~
Je vais raccrocher.
Le lendemain matin
05:10 AM
최승철
Ahhh~ J'ai sommeil
최승철
Mais nous devons quand même gagner de l'argent, alors préparons-nous !
point fixe dans le temps
05:50 AM
윤정한
Beurk !
윤정한
Il est tard!
윤정한
Aujourd'hui, c'est le premier jour !
Arrivée à l'hôpital
최승철
bonjour~
알바생
Salut M. Choi, ça fait longtemps !
병원장
Ah !
병원장
Nouvelle enseignante aujourd'hui~
윤정한
Bonjour… hein ?
최승철
euh?
en même temps
최승철
Yoon Jeong-han ?!
윤정한
Choi Seung-cheol ?!
병원장
Vous vous connaissez ?
병원장
Eh bien, c'est bien alors.
병원장
Monsieur Choi, allons ensemble visiter l'hôpital de Monsieur Yoon.
병원장
Je pense que ce serait plus confortable si nous nous connaissions.
최승철
Ah ! Oui
병원장
hein
병원장
Alors je dois m'en occuper. C'est un véritable fléau. Je dois m'en occuper.
병원장
C'est ça
최승철
Au revoir~
윤정한
au revoir
최승철
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
윤정한
Vous l'avez déjà entendu.
윤정한
C'est un nouveau médecin
최승철
Mais... pourriez-vous adoucir un peu votre expression ?
최승철
effrayé...
윤정한
Ah ! Désolé 😁
최승철
Alors je suppose que je pourrai te voir plus souvent.
최승철
Bien🤤
윤정한
Oui...
윤정한
moi aussi...
윤정한
Êtes-vous libre ce soir ?
최승철
Euh... voilà !
최승철
pourquoi ?
윤정한
Dînons ensemble
최승철
Bien
윤정한
Mais il y a cette confession
윤정한
Je peux commencer ?
최승철
Non!
최승철
Je le ferai !
윤정한
Alors il vaut mieux le faire rapidement.
최승철
d'accord
Dingdong 1er étage
Regardez autour de vous
최승철
Jeonghan !
윤정한
euh?
최승철
Nous devrions y aller ensemble !
윤정한
Ah oui !
최승철
Je me sentais mal à l'aise qu'on m'appelle Professeur Yoon à l'hôpital ㅠㅠ
윤정한
Maintenant, vous pouvez m'appeler Jeonghani !
최승철
Non!
윤정한
Oui...?
최승철
Je te trouverai jolie !
윤정한
Hé////
최승철
Pourquoi~
윤정한
Non
윤정한
Viens ici et fais-moi un câlin.
최승철
Tu me tentes ?
윤정한
hein,
최승철
Tu es blessé
윤정한
euh...
최승철
Alors, puis-je t'embrasser ?
윤정한
Hein ? Ah...
윤정한
hein...
최승철
côté
최승철
Allons-y maintenant !
최승철
Qu'est-ce que tu veux manger ?
윤정한
Pâtes à la crème Na-neung !
최승철
Je suis une tomate
최승철
Hé!
알바생
Souhaitez-vous commander ?
최승철
Veuillez me donner un plat de pâtes à la crème et un plat de pâtes à la tomate.
알바생
d'accord
Après avoir mangé
윤정한
Allons dans notre parc !
최승철
d'accord
최승철
Jeong Han-ah
윤정한
hein?
최승철
J'ai envie de t'appeler chérie
최승철
Rendez-vous avec moi
윤정한
bien
최승철
Alors, puis-je t'embrasser ?
윤정한
(Hochement de tête)
최승철
Et si je te demandais de baisser la tête et de m'embrasser ?
윤정한
J'ai honte
최승철
Tu ne vas pas me voir ?
윤정한
Je verrai !
윤정한
côté
최승철
L'avez-vous fait en premier ?
최승철
Je t'aime, Hana
3 minutes plus tard
윤정한
Toc toc toc
윤정한
Phah arrête haa ha
최승철
C'est tout ?
최승철
Il faut faire beaucoup d'efforts pour l'augmenter
윤정한
Recommence !
윤정한
Je veux le faire en premier.
5 minutes plus tard
최승철
Ha...haa
윤정한
Cette fois, c'est à toi de commencer.
최승철
Oui...
윤정한
Demain est un jour férié de remplacement
Voilà, c'est tout !