Kim Tae-hyung, le garçon de la campagne, et Choi Yeo-ju, la citadine.

B. Kim Tae-hyung, le garçon de la campagne, et Choi Yeo-ju, la citadine.

Une heure après cet incident

최여주

Ah… à cause de ce dialecte… l’heure a été retardée.

김석진

Choi Yeo-ju est tellement énervée lol

최여주

Tais-toi si tu ne veux pas prendre du retard

김석진

Allez-vous vivre dans la peur ?

최여주

hein.

김석진

Oh là là ! _ Bref, une nouvelle secrétaire arrive aujourd'hui

최여주

Hein… toi ?

김석진

Bien sûr, avec mon aide (clin d'œil)

최여주

Quand arrives-tu ?

김석진

Peut-être bientôt ?

최여주

quoi ?

à ce moment-là

Un homme qui marche

Ttukbuk_

Ttukbuk_

김태형

Waouh… Qu'est-ce que c'est ? C'est énorme.

최여주

...

김석진

secrétaire?

김태형

Oui, c'est exact.

김태형

Ah, par hasard ? Ce plus tôt

최여주

((Frissonnant)

김석진

tu as raison

김태형

Tu vas bien après ta chute de tout à l'heure ? Uyako... Tu dois souffrir énormément.

최여주

Pas vraiment. Vous m'avez tout de même pris un peu de temps.

김태형

Désolé...

최여주

Mais d'où venez-vous ? Votre dialecte semble très prononcé.

김태형

Je viens de Daegu !

최여주

Quoi ? Veuillez parler dans un dialecte plus approprié.

김태형

Oui

최여주

Kim Seok-jin, quel est votre emploi du temps pour aujourd'hui ?

김석진

J'ai une réunion avec la société JK à 15 heures aujourd'hui. Je dois vérifier autre chose en parallèle, donc une nouvelle secrétaire m'accompagnera.

최여주

quoi ?

작가에요

Quoi… C’est un peu ambigu de le couper un peu

작가에요

Un écrivain qui a du mal à couper court (clin d'œil)