Le monde des couples
Entraînement pour la journée sportive (2)



박여주
Dépêchez-vous ! Ne vous faites pas prendre !!

김승현
Ça bloque !!


선생님
Salut les gars, faisons une petite pause.

단체로
Hourra !!!


박여주
Ouf... c'est dur haha


박지민
C'est si difficile que ça ? (Il lui tapote la tête.)


박여주
Hein ??!! Tu m'as fait peur !!! Tu m'as fait peur ! (Elle prend la main de Jimin et la frotte contre son visage)

김승현
Mince alors… qui est-ce ? Ça ne marchera pas.

김승현
Euh... Yeoju... Je... t'aime bien.


박여주
Hein ? Moi ?


박지민
Salut... petit ami


박여주
Excusez-moi, mais… vous… vous n’arrêtiez pas de nous fixer, n’est-ce pas… Êtes-vous fou/folle ? Ou cherchez-vous simplement à attirer l’attention ?


박여주
Je ne t'ai pas aimé dès la première fois que je t'ai vu... (Vivre d'ici)


박여주
Elle se montre très amicale avec moi alors qu'elle n'est pas qualifiée.


박여주
Pourquoi ne pas te déclarer à une fille qui a déjà un petit ami ?


박여주
Hé, où sont passées tes bonnes manières ? lol


박여주
Ah… j’imagine qu’il faut avoir appris quelque chose pour parler correctement.

김승현
Ouais...n


박여주
Toi... tu ne sais pas qui tu es... en fait... je suis comme un meurtrier... un psychopathe haha

김승현
Ah... j'y vais.


박여주
Ouf... c'est terminé.


박지민
Waouh… Je suis retombée amoureuse de toi.


김태형
Je ne devrais pas tomber amoureuse de toi~

le lendemain


김태형
Bâillement~


박여주
Je suis fatigué??


김태형
Ouf ! Taehyung est fatigué !


박여주
Mais… vous avez tous les sept reçu vos notes, n’est-ce pas ? (Terrifiant)

7명
Ah... non ??!!


박여주
C'est sorti... Hé... Park Jimin... Quel est ton score ?


박지민
N...Moi ?? 90 points...


박여주
Et les 6 autres personnes ?

6명
70 points T_T (Effrayant)


박여주
Étude!!!


박지민
Combien de points vaut le personnage féminin principal ?


박여주
Je... comme la première place de toute l'école

7명
Waouh !


박지민
Quel... quel livre tenez-vous en ce moment ?


박여주
Ça ? Pourquoi l'histoire et les maths ?


박지민
Non, juste

Arrivé en classe


박여주
Hmm~

Park Yeo-ju était la seule à être dans une classe différente.


박여주
Hein ?!! Mes notes… ont baissé…

Depuis qu'elle avait vu son bulletin scolaire, l'héroïne était devenue maussade.

pause


박지민
Mademoiselle Yeoju~


박여주
Hmm... (Boudeur)


박여주
J'ai parfaitement établi le planning.


박지민
Yeoju...


박여주
Euh... euh ?? !!


박여주
Waouh… tu es là ?


박여주
Tu peux venir plus tard aussi, haha (sourire forcé)


박지민
Ah... Yeoju (enlaçant Yeoju)


박여주
Quoi… c’est une école ?


박지민
Je sais...


박지민
Restons comme ça un instant (il pose son menton sur l'épaule de l'actrice principale).


박여주
Ça ne marchera pas...


박여주
Suis-moi..

Après l'école... ruelle


박여주
Ah... sérieusement...


박지민
Pourquoi... (baiser)


박여주
///Ici aussi (en montrant les lèvres)


박지민
D'accord... (baiser)


박여주
il..


박지민
Faisons-le juste cette fois...


박여주
ville!

Jimin… ouvrit la bouche de Yeoju et y mit sa langue.

Yeoju repoussa Jimin comme si elle ne pouvait plus respirer.

Mais… peut-être est-ce dû à la force de Jimin, mais il ne se laisse pas repousser.

Jimin ouvrit la bouche


박지민
Tu vas continuer à me repousser ?


박여주
Haa...haa...

Peu après, Jimin ouvrit de nouveau la bouche de Yeoju et y mit sa langue.


박여주
ville!?


김태형
Ah, zut... où est-il passé... (choqué)


전정국
Pourquoi… (choc)


정호석
Espoir... et jeu...

Ce qu'ils ont vu, c'est Jimin qui embrassait Yeoju.

단체로
Oh mon Dieu... c'est fou... (complètement choquée)


박여주
Haa...haa...maintenant ga...


박지민
Phaaa... haa... haa Pourquoi ?


박여주
excusez-moi..

단체로
oh mon Dieu....


박지민
Euh... allons-y


박여주
d'accord...