Le monde des couples

Pourquoi es-tu si mignon(ne)...

선생님

Bon... les gars, le cours est terminé. Rentrez chez vous.

단체로

Oui!

박여주

Pff... mes notes... Je suppose que je vais lire un livre en chemin.

박여주

Silla vainquit Daegaya, et Daegaya cessa d'exister...

박지민

Waaah!!!!!

박여주

Kya!!!!!

박지민

Êtes-vous surpris ?!

박지민

Je suis désoléㅠㅠ

박여주

Ah... ça va

박지민

Que regardes-tu ?

박여주

Ah… Je lisais un livre d’histoire.

박지민

Ah... les notes...

김태형

Ah... Seongjjeong lol

전정국

Mdr

박지민

Qu'est-ce que c'est?

박여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!

김태형

Non... juste...

박여주

Ah... c'est tellement énervant ! Je pars la première (boudeuse).

박지민

Euh... euh ??!! Allons-y ensemble !!!

박지민

Yeoju, on va au centre commercial ?

박여주

Je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui.

박지민

Allons-y~

박여주

Ah... d'accord.

박여주

Ah... donc c'est... le centre-ville...

박지민

Tu n'es jamais allé en ville ?

박여주

hein....///

박지민

Pour commencer, allons-y !

박여주

Je... je n'ai tout simplement pas envie d'y aller...

박지민

Waouh ??

박여주

J'ai juste... peur parce que c'est la première fois que je vais dans un endroit où il y a beaucoup de monde...

박지민

Ah... alors je vais te ramener chez toi.

박여주

Non... je... ta maison

박지민

d'accord

박여주

Je suis de retour.

박지민

Dos..

박여주

Entrons dans la pièce.

박지민

euh...

박여주

Hmm...

박지민

Désolé(e) (bisou)

박여주

Que fais-tu...

박지민

Ha... (Il se rallonge et soulève l'actrice principale pour la faire tomber sur lui)

박여주

Qu'est-ce qui ne va pas....

박지민

Pourquoi... allongez-vous correctement

박여주

hein...

박지민

...serré

박여주

hein//

Lorsque l'héroïne s'est endormie

박지민

Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?

박지민

Tu as des fossettes...

박여주

Hmm...

박지민

Viens ici (en serrant l'héroïne dans ses bras)