Division des enquêtes criminelles 1
Votre personne précieuse (1)
구급대원
Accélère plus vite !
구급대원
d'accord!
vrombissement
구급대원
Oh là là, où est-ce ?
구급대원
Cherchez-le vite !
구급대원
Je l'ai trouvé !
Le secouriste accourt pour vérifier l'état de Jungkook.
구급대원
Comment ai-je pu me retrouver dans un endroit pareil...
구급대원
Transférez-vous rapidement à l'ambulance !
구급대원
Oui
구급대원
Ma respiration est faible !
구급대원
Apportez le respirateur !
구급대원
C'est ici!
의사(1)
Quel est l'état du patient ?
구급대원
Ma respiration est très faible.
구급대원
Vu qu'il n'y a aucun problème de l'autre côté, cela semble intentionnel.
의사(1)
Hmm... commençons par le transférer dans le service et essayons de le placer sous respirateur.
간호사
D'accord
의사(1)
Se déplacer
의사(1)
Si c'est intentionnel, d'autres facteurs peuvent entrer en jeu, alors vérifiez régulièrement.
간호사
D'accord
의사(1)
Vu qu'il porte un uniforme de police, on dirait qu'il s'est effondré en résolvant une affaire.
의사(1)
J'ai même essayé de contacter un poste de police secondaire à proximité.
간호사
D'accord
10 minutes plus tard
간호사
Aucune autre anomalie au pouls 10.
20 minutes plus tard
간호사
Pouls 11, 38,5 degrés
간호사
J'ai de la fièvre.
간호사
Docteur ! Le patient a de la fièvre.
의사(1)
Vous avez de la fièvre ?
의사(1)
Quel diplôme ?
간호사
Il fait 38,5 degrés.
의사(1)
Hmm
의사(1)
Commencez par administrer un médicament contre la fièvre.
의사(1)
Il pourrait simplement s'agir d'un coup de chaleur.
1 heure plus tard
전정국
Euh... hum
전정국
Hein ? Hôpital...
전정국
Ai-je craqué à ce moment-là...
전정국
J'ai tellement mal à la tête...
전정국
Mon état était-il suffisamment grave pour nécessiter une assistance respiratoire ?
전정국
Tout semble aller bien pour le moment...
간호사
Ah bon ? Le patient est réveillé ?
전정국
Ah oui... Excusez-moi, mais quelle heure est-il ?
간호사
Il est 1h du matin.
간호사
Nous avons reçu un signalement indiquant qu'un patient s'était effondré.
간호사
Je l'ai transféré à l'hôpital.
간호사
Sa respiration était également très faible, et
간호사
J'ai une forte fièvre depuis une heure.
전정국
Ah, je vois...
간호사
Le professeur a dit que cela semblait intentionnel ; vous souvenez-vous par hasard de qui c'était ?
전정국
Je ne devrais pas dire une chose pareille...
전정국
Non, je ne me sentais pas bien depuis quelques jours. Je vais bien.
간호사
Ah… mais vous devez tout de même rester hospitalisé pendant trois jours.
전정국
D'accord
간호사
Dors encore un peu, s'il te plaît.
간호사
Je te réveillerai quand le professeur arrivera demain matin.
전정국
merci
L'infirmière s'en va.
전정국
Dois-je le dire à mes frères...
전정국
Non, si je dis quelque chose, ça ne fera que vous compliquer la tâche.
전정국
Je suppose que je peux simplement dire que je suis allé quelque part.
Jungkook se tourne et se retourne un moment avant de s'endormir.