Mignonne voisine (Romance♡)

Épisode 1

민윤채

Pff, pourquoi c'est si bruyant ! Je suis obligée de sortir pendant que je mange ? !

민윤채

Monsieur Ha... (criant)

민윤기

(Se frottant les yeux) Hmm... pourquoi cries-tu ?

민윤채

Oh là là... quel bruit dehors !

민윤기

Tu me cries dessus pour ça ? Va essayer !

(J'ai fait ça parce qu'il n'y avait pas de couloir ㅜ)

민윤채

Hmm ? Dans quel logement allez-vous emménager ?

김석진

Hein ?? Bonjour !!

민윤채

Hein ? Bonjour !

김석진

Je suis Kim Seok-jin, et je viens d'emménager aujourd'hui ! J'espère vous revoir souvent à l'avenir.

민윤채

N...n e...(wow, tellement beau...)

민윤채

D'accord... alors j'y vais maintenant !

민윤기

Êtes-vous parti et revenu ?

민윤채

Ouais (Maintenant que j'y pense, j'allais dire quelque chose... mais je n'ai pas pu... non, je ne l'ai pas dit, hehe...)

민윤기

À quoi penses-tu ?

민윤채

Hein ? Hein… non, rien

민윤기

Oui... Ah oui, quelqu'un a emménagé à côté aujourd'hui.

민윤채

Oh ! Je viens de le voir.

민윤기

Vraiment ? Il est vraiment beau… Tu n'as pas craqué pour Yoonchae, si ?

민윤채

D.. Pas question !! Je suis un mur de fer !!

민윤기

Soupir... Étais-tu un mur ? (grattement)

민윤채

C'est parce que mon frère ne le sait pas !

민윤기

…(grattement) Alors laisse tomber… Je croyais que tu étais une profiteuse…

민윤채

Trame!

민윤기

Ah, mon Dieu, zut...

민윤채

Ichi... Je te traiterai bien !

민윤기

(Sérieux);;;

민윤채

Hein....

민윤기

(Un regard qui dit : « Dépêche-toi de faire le mignon »)

민윤채

Euh... euh... (sanglots) (gêné)

민윤기

Hein ? Ne pleure pas !!

민윤채

Hwaaang...

민윤기

Ne pleure pas, ne pleure pas ~ Tu es jolie !

민윤채

Hein... c'est joli ?

민윤기

Waouh, c'est joli !

민윤채

Tu es fou ? Ta famille est comme ça ?!!