D-31

D-31

Un hôpital universitaire

의사

......

의사

Vous avez un cancer de l'estomac.

하여주

Oui....?

하여주

Cancer de l'estomac ?

의사

Oui… c’est le stade 4, donc il semble que le traitement ne fonctionnera pas.

하여주

…Alors, combien de temps me reste-t-il ?

의사

Je ne peux même pas garantir un mois.

하여주

(Rattachant ses larmes) Oui... Merci...

하여주

sous....

박우진

(N'est-ce pas Yeoju ? Pourquoi un centre de cancérologie...?)

박우진

Yeojuni ?

하여주

.....

하여주

Est-ce Woojin ?

박우진

Euh, c'est Park Woojin.

하여주

Woojin...

하여주

Waaahh

박우진

Pourquoi êtes-vous venu soudainement au centre de cancérologie ?

하여주

Snif... Woojin...

하여주

moi...

하여주

Ils disent que c'est un cancer...

박우진

Oh... euh ?

하여주

Ils ont dit que c'était un cancer de l'estomac de stade 4... et qu'il n'y avait pas de traitement...

박우진

Et le temps… ? Combien reste-t-il ?

박우진

(S'il vous plaît, Yeoju...)

하여주

On dit que ça pourrait même ne pas durer un mois...

박우진

euh?

하여주

Je suis désolé, Park Woojin.

박우진

(Rattachant ses larmes) Non... Ha... Rentrons à la maison pour l'instant.

La maison de Yeoju

하여주

......

박우진

Essayez de faire une pause.

-Park Woojin a invité Park Jihoon et Jung Chaeyeon-

박지훈

"quoi."

박우진

Tout le monde, rendez-vous chez Yeoju.

정채연

Pourquoi soudainement ?

박우진

« Dépêchez-vous, c'est urgent ! »

박지훈

"Je comprends!"

Textes de Woojin

하여주

Pouah....

하여주

Pff... *tousse* (Je n'arrive même pas à le décrire, lol)

Bang bang

박우진

Hae-joo ! Ça va ?

L'héroïne s'essuya la bouche dans l'eau qui coulait et parla.

하여주

êtes-vous d'accord....

박우진

Ça ne présage rien de bon...

Ding dong ding dong

박지훈

Hé ! Ouvre la porte !

정채연

Yeoju !

하여주

Q...Quoi ?

박우진

J'ai appelé.

박우진

Je le dis, tu le dis.

하여주

Je vais vous le dire...

Goutte à goutte

정채연

Qu'est-ce qui ne va pas...? Yeoju... pourquoi pleures-tu...

하여주

*Halètement*... Moi...

하여주

Ils ont dit que c'était un cancer de l'estomac de stade 4... et qu'il n'y avait aucun traitement disponible...

박지훈

euh?

정채연

Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas...? Dites-moi que ce n'est pas vrai...

하여주

On dit que ça pourrait même ne pas durer un mois...

정채연

Yeoju, waaaaah ㅠㅠㅠ

하여주

Pourquoi pleures-tu ?

박지훈

Tu ne pleurerais pas si c'était toi ?

박지훈

Nous sommes ensemble depuis presque quatre ou cinq ans, alors ils sont comme de la famille. En apprenant qu'il leur reste moins d'un mois à vivre, vous ne pleureriez pas ?

박지훈

Ha... sérieusement...

하여주

Ne pleurez pas, tout le monde... Alors ce sera plus facile pour moi quand je partirai ?

박우진

Hé, essaie de le répéter une fois de plus.

박우진

Je n'étais vraiment pas dans mon état normal à cette époque.

정채연

Moi aussi.

박지훈

.... moi aussi

하여주

Alors, que sommes-nous censés faire ?... Il ne reste qu'un mois... Je l'ai dit...

하여주

Ah, d'accord.

정채연

pourquoi ?

하여주

Plus tôt à l'hôpital

하여주

Je t'avais dit de le dire à ta famille.

하여주

La personne qui me rappelle ma famille

하여주

Je n'ai qu'un frère aîné qui a fugué il y a cinq ans.

하여주

Je te l'ai dit....

박지훈

Et que s'est-il passé ?

하여주

J'ai entendu dire qu'il est bon de rechercher...

하여주

J'ai dit quelque chose à propos du fait que j'aurais besoin d'une famille après ma mort.

정채연

Tant que nous... sommes là ! *Sanglots*

박우진

donc.

하여주

Je ne veux pas vous causer de problèmes.

박지훈

Est-ce même une chose raisonnable à dire ?

하여주

.......

박우진

Hae-joo pleure à nouveau.

박지훈

Hé... arrête de pleurer...

정채연

Yeoju, waaaaah ㅠㅠㅠ

하여주

Devrais-je les appeler ?

박우진

À qui ?

하여주

Oppa...

정채연

Avez-vous un numéro de téléphone ?

하여주

Ça date d'il y a 5 ans, alors... au cas où...

박지훈

Essayez ! Vite !

하여주

Oh... euh...

???

Bonjour.