Les enseignants de Daechi-dong
04. Oppa
정지혜
Hein ??? Kim Seokjin !!
김석진
C'est fini maintenant ? lol
정지혜
Oui, lol, tu es venu me chercher ? Je suis touchée ❤️
김석진
Parce que ton frère m'a tellement harcelé
정지혜
Hein ?? Oppa ?? Tu as rencontré oppa ?
김석진
Oui. Je vais te le dire, alors monte dans la voiture.
정지혜
D'accord, d'accord
Dès qu'elle est montée dans la voiture, Jihye a demandé à Seokjin
정지혜
Alors ? Quand et où avez-vous vu mon frère ?
김석진
c'est-à-dire..
il y a quelques heures
김석진
Eh bien, nous nous en occuperons de notre côté.
미팅 상대
Très bien. Alors, arrêtons notre réunion ici pour aujourd'hui.
김석진
Oui, merci pour votre excellent travail.
(Marmonnant)
김석진
(Quoi… Un groupe d’invités est arrivé…)
???
Hein ? Hé !! Kim Seokjin !!
Seokjin se retourna en entendant quelqu'un l'appeler.
김석진
Ho.. Hoseok hyung??
정호석
Salut, quoi de neuf ? Ça fait longtemps !
김석진
Je crois que c'est la première fois que je te vois porter une blouse de médecin, lol
김석진
Ça te va parfaitement haha
정호석
Vraiment ? Tu es cool, hyung ?
김석진
Ouais lol
정호석
Au fait, comment va notre Jihye ?
정호석
Je n'ai pas le temps d'aller voir le tonneau.
김석진
Oui, je vais bien.
정호석
Mais pourquoi ne pas tout simplement laisser tomber ?
김석진
Hmm... Je le mettrai plus tard haha
정호석
Eh bien, c'est tout simplement votre personnalité.
정호석
Jihye a dû terminer son travail maintenant, non ?
폰
23h00
김석진
Oui ? Oh… non, il fait probablement des heures supplémentaires aujourd’hui.
정호석
Quoi ??? Jusqu'à maintenant ???
정호석
Alors comment rentre-t-il chez lui ?
김석진
Euh... je suppose que je prendrai le bus ou un taxi ?
정호석
Expédition
김석진
Oui?
정호석
Allez, Kim Seok-jin !!
정호석
Votre mission est de ramener mon seul frère à la maison !
김석진
…tu n’es pas mon seul frère/ma seule sœur
김석진
Yuna est là aussi.
정호석
Oh là là ! Tu parles trop !
정호석
Bref, allons-y !!!
김석진
Ouais lol, je m'en vais maintenant
정호석
Au revoir~
김석진
…c’est ce qui s’est passé
정지혜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋbon travail
정지혜
Alors allons-y !! Kim Seokjin !! Allons-y !
김석진
(Les frères et sœurs se ressemblent tellement...)
김석진
Oui, j'y vais. J'y vais.
정호석
28 ans. Homme. Diplômé de la faculté de médecine de l'université S. Actuellement interne dans un hôpital. Fils aîné de Jihye (un garçon et deux filles).
김혱
..Je suis vraiment désoléㅠㅠ
김혱
Je n'arrivais même pas à imaginer Ho-seok comme grand frère... alors j'ai simplement mis le nom de famille de Ji-hye.
김혱
Je suis désolé si j'ai causé une quelconque confusion lors de la lecture.
김혱
Nous ferons tout notre possible pour que cela ne se reproduise plus à l'avenir !