gentil tuteur
Épisode 5 - Rendez-vous amoureux !!
Une fois la séance de tutorat terminée, l'héroïne va chercher Jungkook.
김여주
au revoir
전정국
Salut ! Salut ! Au revoir !
전정국
À demain!!
전정국
je t'aime!!
김여주
On n'est même pas en couple, et alors...
전정국
Sortons ensemble !!
김여주
!!
-Les acteurs principaux, homme et femme, sont actuellement en train de se cogner contre les murs-
김여주
Que fais-tu...
전정국
Mur ! Bang ?
김여주
....
김여주
Écartez-vous
전정국
Désolée ♡
전정국
Sortons ensemble.
김여주
???
전정국
Rendez-vous ♡♡
김여주
non
전정국
Qu'est-ce que vous avez dit!!
김여주
Euh... pourquoi pleures-tu ?
전정국
Hwaaaah... Est-ce que ça se dit vraiment ??..
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il est plus faible qu'il n'en a l'air...
전정국
Je m'en vais ! Hmph !
bruit sourd!!
김여주
Hé !! Ça va ?!?
Après avoir boudé l'héroïne, Jungkook s'est enfui mais a trébuché sur un pot de fleurs et est tombé.
전정국
Heeeee??!?
Jungkook, l'air timide, n'osait pas croiser le regard de l'héroïne.
J'ai essayé de m'enfuir...
김여주
Restez immobile !
전정국
Hmph... Whoaah !!
전정국
Pourquoi me faites-vous ça ?! Pourquoi essayez-vous de m'attraper ?!
김여주
Soyez silencieux.
전정국
Waaah.... T_T Sanglots Hng Aeeung T_T
김여주
Ne pleure pas, arrête !
전정국
(C'est le moment ! (Les yeux brillent))
전정국
Je ne pleurerai pas si tu m'embrasses.
김여주
.....Dégoûtant
전정국
Qu'est-ce que tu as dit !?!?!?!? (Euh, ce n'est pas correct...?)
전정국
Beurk
김여주
Soyez silencieux!
Il fait ça, c'est certain, pour me demander un baiser.
전정국
(frapper)
김여주
Attendez, je vais acheter les pansements.
전정국
J'y vais aussi.
김여주
Le vendeur de la supérette serait absolument ravi.
김여주
Un lycéen adulte vous court après en pleurant ; essayez-vous de faire des cauchemars à cet employé ?
김여주
Essuyez simplement vos larmes avec ceci.
전정국
Oui..
김여주
Je suis en attente
dépanneur
김태형
euh???
김여주
Taehyoung Kim ?
김여주
Hé ! Espèce d'enfoiré !!
김태형
Ah... pourquoi !!
김여주
Vous... vraiment...
김태형
Ah, j'ai dit que je ne voulais pas !
김여주
Ah... mon Dieu.
김여주
Je reviendrai te chercher plus tard. Je vais vraiment te tabasser.
김태형
voleur
김여주
Si vous ne l'avez pas, vous mourrez encore plus souvent.
김태형
Oui
김여주
sous...
김여주
J'ai acheté des pansements
전정국
Ça fait mal ici ㅠㅠ
김여주
Il est vraiment tout rayé...
전정국
Ça fait mal ㅠㅠㅠ
김여주
....
전정국
Viens ici... par ici... ça aussi ㅠㅠ
김여주
où.
김여주
Beurk !!!!
Jungkook embrassa l'héroïne qui s'apprêtait à examiner sa blessure.
전정국
Fait!
전정국
Rendez-vous ♡
김여주
Fais ce que tu veux, voleur !