Sortir avec un salaud
ÉP.14 |
Le mariage s'est terminé rapidement ((Ce n'est pas que je sois agacé)
하성운
C'est dommage... Si ça avait été un vrai mariage, ils seraient partis en lune de miel aussi.
박여원
La lune de miel est agréable
하성운
Et si on partait en lune de miel ?
박여원
Hmm, oui, allons-y plus tard !
하성운
Oui, ça a l'air amusant.
박여원
Mais qu'en est-il de ma maison ?
하성운
Ah, je pense que nous pouvons simplement suivre les conseils du président Park sur ce point.
박여원
hein ,??
박여원
Mon père a dit qu'il m'apprendrait ?
하성운
Ça y est, nous sommes arrivés !
박여원
Se pourrait-il que nous allions vivre ensemble...?
하성운
hein !!
하성운
C'est bien, non ?
박여원
Ouf, oui, c'est vraiment excellent haha
하성운
Entrons
박여원
Waouh, cet endroit est vraiment super.
하성운
Puisqu'il n'y a que trois pièces, faisons-en un atelier, un dressing et notre chambre.
박여원
Pff, il n'y a qu'un seul lit...
하성운
On peut tout simplement dormir ensemble, quel est le problème ?
박여원
Hmm, ouais, bon, ça fait partie du quotidien maintenant, alors je suppose qu'on va devoir dormir ensemble, non ?
하성운
Ensuite, j'irai me laver et je sortirai !
박여원
Euh, euh-huh...
하성운
Ouf, pourquoi es-tu si agité(e) ?
박여원
Ah non, dépêche-toi de te laver et de sortir.
하성운
hein
박여원
Ouf, que dois-je faire...
J'ai l'impression que mon cœur bat la chamade...
Ding-dong,
박여원
Euh, qui est-ce à cette heure-ci...??
Cliquez
박여원
Oppa.?
박우진
Oh oh, regardez qui c'est ! C'est mon adorable petit frère/ma petite sœur !
박여원
Oppa, tu as pris un verre ?
박여원
Beurk, l'odeur
박우진
Ne laissez pas n'importe qui ouvrir la porte à cette heure-ci, compris ?
박여원
Fermez-le ensuite.
박우진
Pouah...?
박여원
Non, arrivez simplement premier.
박우진
Waouh, c'est une belle maison !
박여원
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
박우진
Héhé, pourquoi es-tu si obsédé(e) ? Tu es venu(e) voir notre adorable Do-ong-saeng !!
박여원
Le secrétaire Jang ne vous a pas accompagné ?
박우진
Secrétaire Jang...?
박우진
Ah, Secrétaire Jang...?
박우진
Ils m'ont abandonné... !!
박우진
Oh, Ujini est si bouleversée. Jang Bi-so a abandonné Ujini et est partie.
박여원
Pourquoi se comporte-t-il comme ça...
박여원
Sérieusement, pourquoi vivent-ils comme ça ?