Sortir avec un tyran
1 [Étudiant transféré]
선생님
Du calme, du calme ! (Il claque la porte du bureau.)
반얘들
Oui..
선생님
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
반얘들
Est-ce une fille ? Ou un garçon ?
선생님
Écoutez, les gars... non, c'est une fille. Yeoju, entre.
민여주
*Bruit de cliquetis* (la porte s'ouvre) Salut ! Je m'appelle Min Yeo-ju~ On va bien s'entendre, haha.
선생님
Ensuite, Yeoju... assieds-toi à côté de Jimin qui porte un livre sur la tête (?) là-bas.
민여주
Oui.
민여주
(Est-ce un tyran d'école ? C'est effrayant...)
민여주
(Il s'assoit et parle à Jimin.) Hé... Jimin, tu serais pas un tyran par hasard ?
박지민
Ah oui, pourquoi ? (Tu es jolie...)
민여주
(On dirait que je vais fondre en larmes) Surpris, ,
À partir de ce moment-là, Yeoju restait accroupie dans un coin du bureau.
박지민
(Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je fais peur ?) Euh... Je n'ai pas de livre.
민여주
Ah... D-Désolé, regarde le mien... (s'étrangle)
박지민
Euh... merci...
Après cela, l'héroïne n'a plus rien fait.
민여주
(Regardant le mot collé sur le bureau) Hmm...? Sur le toit ? Qui est-ce ?
À ce moment-là, la protagoniste féminine commença à avoir mal à la tête.
민여주
Non... n'y pensons pas.
jade
toit
toit
Aller sur le toit
En route vers le toit
민여주
Qui m'a appelé ?
박지민
(Coup contre le mur) Je t'aime bien. Sortons ensemble.
민여주
Hein ?... Euh ?
박지민
J'ai dit « euh ».
민여주
(S'étranglant à l'évocation de cette époque, elle crie sans s'en rendre compte.) Je... j'ai dit que je ne veux pas !
전정국
Park Jimin s'est fait larguer lol
김태형
Ouais, que faire, hein ? Pauvre chérie.
박지민
Jeon Jungkook, n'utilise pas de langage familier ! Répète-le.
민윤기
(À l'époque) Pourquoi m'appelez-vous ?
김태형
Park Jimin a avoué ses sentiments mais s'est fait rejeter lol
민윤기
Hmm...? Un visage familier... Attendez... Yeoju...?
민여주
Oh... Oppa... a !
L'héroïne s'est effondrée en chemin vers Yoongi.
민윤기
Yeoju.. !
박지민
Yeoju...?!
민윤기
Ah, sérieusement... Ils ne m'ont même pas dit que Park Jimin était l'actrice principale...
박지민
Q-q-quoi ?...
Yoon-gi porta Yeoju comme une princesse et courut jusqu'à l'infirmerie.
박지민
?