Sortir avec un tyran
23 [C'est cassé... déjà ?]
Rejoignez le club en vous téléportant !
민여주
Oh mon Dieu
배주현
Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?
민여주
d'accord
민여주
Ça fait longtemps, lol
직원
Oh, héroïne
민여주
Oppa !
민여주
Ça fait longtemps, alors je vais en VVIP.
직원
Comme prévu, Yeoju
직원
merci
민여주
Je vais entrer et jeter un coup d'œil.
배주현
Hé
배주현
Comme prévu, la salle VVIP ~
민여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Cela fait un moment que je n'ai pas dépensé d'argent
예리
Hmm... alors que dois-je commander ?
민여주
Je §vin
배주현
Je suis un vin
예리
Je dois manger la même chose que l'héroïne.
배주현
Pourquoi tu ne manges pas le mien ?
예리
Tu bois autant parce que tu supportes bien l'alcool ㅜㅜㅜ
배주현
Ah… Je suis le plus fort ici.
민여주
mdr
민여주
Alors je vais le commander et je viendrai.
배주현
Oui
민여주
Salut ! Frère !!
직원
Pourquoi Yeoju ?
민여주
vins à 2 § et vins à 3 €
직원
D'accord~
직원
ici
직원
Ah, mais vous avez trouvé trois hommes ?
민여주
Euh... vraiment ?
민여주
Puis, envoyez-nous dans notre chambre.
민여주
Je m'ennuie lol
직원
Ah, je vois.
(L'héroïne s'en va)
직원
Euh... où sont-ils ?
직원
C'est par là.
직원
Hé
박지민
Oui
직원
J'ai trouvé Yeoju
직원
L'héroïne me dit de venir dans sa chambre.
박지민
Oui !
박지민
Combien y a-t-il de chambres ?
직원
0613 Chambre VVIP
박지민
merci
(Toc toc toc)
민여주
Oui, entrez.
박지민
Dame...
박지민
Je suis désolé
박지민
C'est tellement difficile sans toi...
민여주
?!
민여주
Qu'est-ce que tu es
민여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
박지민
...
박지민
Ce salaud de Baekhyun Byun l'a fait sous la contrainte.
민여주
...
민여주
Tu ne me faisais pas confiance. Où est passé Park Jimin, celui qui tremblait et me suppliait de te quitter ? Qui es-tu ? Tu n'es pas Park Jimin, n'est-ce pas ? Je suis tellement déçue de toi, c'est la première fois. Non, tu ne me faisais pas confiance la dernière fois non plus, alors tu n'es pas digne d'être mon petit ami.
민여주
Il est tard, il est tard, il est tard... il est tard... il est tard...
전정국
Hé
민여주
Tu as dit qu'il était tard... Il était tard...
전정국
Êtes-vous trop dur ?
전정국
박지민도 그 여우년 새끼랑 키스한거 그년이 억지로 한거라고
전정국
Que savez-vous ?
전정국
À mon avis, vous vous ressemblez tous les deux ?
전정국
C'est pareil.
전정국
L'un d'eux jure
전정국
Est-il logique qu'une personne s'excuse et supplie ?
전정국
Min Yeo-ju.
전정국
Min Yeo-ju ?
민여주
Oh non...
민여주
Ah… non… non… j’ai dit non…
전정국
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
민여주
...
배주현
Yeoju ?
배주현
Héroïne!!!!!
L'héroïne s'effondre, épuisée, dans les bras de Jeong-guk.
전정국
?!
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Le gamin s'est effondré à l'instant ?
전정국
Dans mes bras aussi ?
배주현
Non ! Est-ce que ça a encore une importance ?
배주현
Salut. Jeon Jungkook
전정국
Oui, ma sœur
배주현
Vous emmenez rapidement l'héroïne à l'hôpital.
전정국
Oui
Jungkook s'en va
배주현
Salut Park Jimin
배주현
Tu sais que c'est à cause de toi, n'est-ce pas ?
배주현
Ah… C… Je trouvais ça un peu étrange que l’héroïne prenne des médicaments.
배주현
(Sonnerie fatigante...)
전정국
-Ma sœur, voici l'hôpital du panneau d'affichage BTS.
전정국
-La chambre d'hôpital est la 0613
전정국
-Il semble que ce soit grave, venez vite.
Arrêt
배주현
Vous avez entendu ?
배주현
Est-ce que cela vous rassure ?
배주현
(Sonnerie fatigante...)
배주현
-Frère
민윤기
-euh
민윤기
-Bae Joo-hyun pourquoi
배주현
— L'héroïne s'est effondrée.
배주현
-La situation est grave
민윤기
-quoi ?!
민윤기
-Tout d'abord, le nom de l'hôpital... le service...
배주현
-Hôpital à panneaux publicitaires à l'épreuve des balles, chambre 0613
민윤기
-J'arrive vite, alors venez vite aussi.
배주현
-euh
Arrêt
배주현
Yeri, allons-y aussi.
배주현
Je dois partir vite
예리
euh
Yeri et Juhyun vont
박지민
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
박지민
L'héroïne...
김태형
Hé
김태형
Jimin Park
김태형
Ce n'est pas le moment.
김태형
Nous devrions y aller vite aussi.
박지민
Euh... euh...