Sortir avec un tyran...
21 - Je suis désolé
은하
C'est ma maison, et j'y vis seule haha.
은하
Mes parents sont en voyage d'affaires à l'étranger depuis presque deux ans... Avant, je vivais avec ma grand-mère, mais elle est décédée il y a un mois, haha. Du coup, je vis seule.
조이
Ah bon ? Mais les fleurs ne sont-elles pas un cadeau traditionnel pour une pendaison de crémaillère ?
조이
Voici un cadeau – c'est du parfum, je l'ai trouvé par hasard en chemin.
슬기
Je suis un mouchoir en papier... hehe
신비
Je veux des lingettes humides !
김여주
Je suis une cuillère
은하
Merci, Joy.
Nous sommes .. ? (Sinbi, Yeoju, Seulgi)
박우진
Haha, vous êtes trop mignons !
옹성우
Salut, ça fait longtemps ! Un verre ? Ça te dit ?
김여주
Je suis en deuxième année de lycée ?
박지훈
Hé, toi aussi tu en as mangé, lol, pendant le voyage scolaire.
김여주
Ah oui...
박지훈
Je suis d'accord
옹성우
moi aussi
박우진
moi aussi
Moi aussi - (Seulgi, Yeoju, Sinbi, Joy)
김여주
C'est donc Ong Seong-wu qui l'achète.
옹성우
Pourquoi ? Qui a décidé de cela ?
김여주
Mon cœur
박지훈
Puis à la majorité des voix
박지훈
Levez la main si vous êtes favorable au départ d'Ong Seong-wu.
Je prends tout sauf le comédien de doublage.
박우진
D'accord, Seong-u, vas-y haha
박우진
Au revoir
은하
Oh, j'ai de l'alcool chez moi, apportez juste les en-cas.
박우진
Pourquoi est-il là ?
은하
Ça existe, lol
·
·
·
·
·
·
Après l'arrivée du comédien de doublage
옹성우
Mangeons.
J'en ai pris un, deux, voire trois verres.
김여주
Héhé... Yeoju a sommeil...
조이
Est-il ivre en ce moment ?
신비
Je suppose que oui lol
슬기
Euh... Tu ne peux pas en parler sans moi...
신비
Il est ivre, lui aussi.
박지훈
...Je vais coucher l'actrice principale dans sa chambre et je reviens.
은하
d'accord
Éclaboussure
김여주
Hmm... Mais enfin, petit morveux... Comment oses-tu traîner Lady Lee comme ça...
박지훈
Haha, Yeoju, je suis désolée...
박지훈
Vous ne voulez pas vous remettre ensemble, n'est-ce pas ?
김여주
Je... je t'aime bien... et je veux qu'on se remette ensemble... mais j'ai peur que tu ne me fasses plus confiance...
박지훈
C'est donc comme ça que ça s'est passé ?
김여주
Woong ..
박지훈
alors
박지훈
Remettons-nous ensemble
김여주
...
박지훈
On dirait que tu dors… Ce n’est pas grave si tu ne t’en souviens pas demain… Je te confesserai encore.
박지훈
Tu dois absolument l'accepter alors, hein ?
신비
Qui est le personnage féminin principal ?
박지훈
Zande -
박지훈
Où sont les autres ?
신비
Ah, Seulgi est ivre, alors Woojin est allé la ramener chez elle, Eunha est dans la salle de bain... et Seongwoo et Joy sont dans la cuisine.
박지훈
Pourquoi ? Tu es dans la cuisine ?
신비
Tu as dit que tu préparais une soupe pour soigner la gueule de bois… mais tu ne rentres pas sérieusement chez toi, si ?
박지훈
Bien sûr, je dois y aller...
신비
C'est quoi ce délire ? Je vais dormir chez Eunha ce soir.
박지훈
…D’accord, mais Yeoju hyung va faire un sacré scandale. Devrais-je l’appeler ?
신비
Ne le fais pas. Demain, quand je rentrerai à la maison, tu crois vraiment que je le referai plus que si je me faisais gronder ?
자까띄
Clochette, comment allez-vous ?
자까띄
C'est vraiment ennuyeux ces temps-ci. Je suis désolé... Il va y avoir des moments frustrants à venir.
자까띄
Haha... Bon, au revoir.