Sortir avec un tyran
double date
정채연
excusez-moi
김여주
?
정채연
Je suis désolé....
김여주
Non… je comprends…
정채연
Dans ce cas, est-ce que ça te dirait de se voir ce week-end ?
김여주
Euh... oui...
정채연
Amenez aussi Kang Daniel... !!
김여주
euh...
김여주
Daniel arrive demain, alors habillez-vous bien et allez-y !
Le lendemain, samedi
07:00 AM
김여주
Je dois me préparer à partir de maintenant~
김여주
Est-ce que ça conviendrait de porter quelque chose comme ça ?
08:50 AM
김여주
Il est presque 9 heures...
김여주
Je dois me préparer rapidement.
김여주
J'ai dit ici...
강 다니엘
Héroïne!
김여주
Hein ? Daniel !
강 다니엘
Tu es arrivé en premier !
김여주
euh..
김여주
euh?
옹성우
?
김여주
Ong Seongwu ?
옹성우
Kim Yeo-ju............?
정채연
Vous êtes tous là ?
옹성우
Hé, pourquoi as-tu appelé ?
옹성우
Mangeons ensemble !
정채연
Alors mangeons ensemble
김여주
....
정채연
D'accord ! Tout d'abord, avant de manger
정채연
Parc d'attractions !
김여주
Waouh, c'est exact !
강 다니엘
C'est pour deux personnes~
정채연
Il y en a une pour 4 personnes aussi !
정채연
Roulons ensemble
강 다니엘
Je t'achèterai quelque chose de délicieux
정채연
Je suis dans la salle de bain
Il ne reste plus que moi et Ong Seong Wu.
김여주
excusez-moi
옹성우
excusez-moi
김여주
Parlez en premier
옹성우
Parlez en premier
김여주
ah
옹성우
ah
옹성우
Hé
김여주
euh..
옹성우
Pourquoi es-tu sortie avec Daniel ?
김여주
Parce que c'est bon...
옹성우
Quand je te propose un rendez-vous, tu refuses.
김여주
Parce que je... te déteste...
옹성우
?!
김여주
En fait, je ne suis pas sortie avec Daniel parce qu'il me plaisait...
김여주
Je ne voulais pas sortir avec toi, alors je suis sortie avec toi...
김여주
J'aime bien Daniel...
옹성우
?!
강 다니엘
Je suis là~^^
김여주
euh..
강 다니엘
Voilà pour toi~
김여주
merci
옹성우
...
정채연
Seongwoo, je suis là~^^
정채연
Hein ? Ça bouge maintenant !
김여주
Oh~
솔라
Hein ? Ces types-là...
임나연
Jung Chaeyeon ?
채영
Kim Yeo-ju ?
문별
Daniel ?
채영
Ong Seongwu ?
솔라
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
황민현
Hein ? Solaire ?
이대휘
Pourquoi, mec ?
황민현
Tu vas chevaucher ça !
이대휘
euh..
황민현
excusez-moi....
솔라
euh?
황민현
Solara.
솔라
euh..?
황민현
Venez travailler...
솔라
euh..
황민현
Je t'aime bien...
솔라
euh....?
황민현
Sors avec moi.!
솔라
Ça... oui...
황민현
Dans un jour, aujourd'hui
솔라
Oui..^^