Sortir avec un ami FireXTwin
23-Gura
권예린
…J..Vraiment..?
김태형
Non ? Je plaisante !
권예린
Oh merde....
권예린
Taehyung..??^^
김태형
Euh... euh hein...??
권예린
Je vais te tuer aujourd'hui !!!!
김태형
Beurk !
le lendemain
김태형
Oh... ça fait mal
권예린
Alors, n'allez même pas jusqu'à dire « Gura ».
최연준
As-tu bien dormi hier avec Kim Tae-hyung ?
권예린
Non.
최연준
Pourquoi~??
권예린
J'ai été percuté par ce type
김태형
Et puis je me fais dévorer par un poing
최범규
ㅁㅊ goutte à goutte ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권예린
Je suis sérieux maintenant...
권예린
Non, je vous assure, ça m'a vraiment donné la chair de poule !
권예린
Il a dit qu'il était ce pervers !!!!
김태형
Croyez-vous que...?
권예린
Soyez silencieux
김태형
....
이지은
Salut, bonjour aîné !
최범규
Qui est-ce?
권예린
Ah oui, il y a un nouveau dans notre club et il est tellement beau ♡ J'ai failli tomber amoureuse de lui
이지은
Hé~ non haha, ma fille aînée est plus jolie...
권예린
Oh là là, regardez comme il parle bien !
권예린
Et parlez confortablement
이지은
Oui, ma sœur !
권예린
C'est agréable à entendre.
최범규
Eh bien... c'est plutôt joli
권예린
droite?
이지은
Je pense que tu es populaire aussi, oppa.
최범규
Me revoilà... ah !!!
권예린
Haha, désolé, il est un peu trop égocentrique ; peut-être parce qu'il tient de son frère.
최연준
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi !!!
권예린
Parce que je suis tellement égocentrique !!
최연준
…C’est un fait que nous n’avons d’autre choix que d’admettre.
이지은
Ahhhhhhhhh
최범규
Vous ne nous considérez pas non plus comme un duo comique ?!
이지은
C'est tellement drôle... hahahahahaha
최범규
Je pense qu'il serait plus à l'aise de parler de manière informelle... Utilisez un langage informel !
이지은
Euh... ouais, oppa !
최범규
C'est la première fois que j'entends le mot « oppa » depuis ma naissance.
권예린
Oppa~!!
최연준
Oh merde, ça me rappelle mars
Retour vers le passé (voir épisode 1)
최연준
J'ai 19 ans et tu en as 18 !!! Tu ne veux pas m'appeler oppa ?
권예린
Oppa~!!
Retour au présent
최연준
Ah...putain
권예린
Hé… attendez une minute… combien de jours restent-ils avant l’examen final ?
최범규
2 jours
권예린
...mon ticket est foutu ㅠㅠㅠ
최연준
Puis-je vous aider?
권예린
Tu es deuxième de toute l'école.
최연준
...tout en étant dernier de ma classe...
최연준
Tu parles comme ça après être entré dans le top 10 !
권예린
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas, je n'ai pas du tout étudié sauf il y a une semaine, alors je vais étudier sérieusement aujourd'hui...
Je ne l'ai pas fait
ce..
Je vais y aller
J'ai eu un saignement de nez à force d'étudier.
권예린
Saignement de nez... Saignement de nez !!!
최범규
Avez-vous déjà eu un saignement de nez une ou deux fois ?
권예린
C'est la première fois que j'ai un saignement de nez !!!!
Hein
Étonnamment, le bruit d'un distributeur de papier toilette
À la fin...
J'ai obtenu la note A en coréen.
권예린
Super concert !
Tu es revenu plus tôt que je ne le pensais.