Sortir avec une idole, c'est la première fois que j'en sors.
1. Ami(e) idole
박희나
Oh mon Dieu... oh mon Dieu...
박희나
Pourquoi cours-tu jusqu'au terrain de jeux alors que je t'ai dit d'aller au magasin ?
김여주
Ah, tais-toi !
매니저
Allez-y rapidement
휴닝
Oui~~~
연준
Oui
박희나
Ah...
김여주
Il est vraiment très beau...
김여주
Même de loin, on peut voir la lumière sur ton visage...
소윤지
Contact principal
김여주
Ce qu'il faut faire
박희나
Si tu comptais regarder ça en cachette, pourquoi as-tu couru ?
김여주
Juste parce que j'ai envie de te voir une seconde de plus ?^^
소윤지
Tsk tsk
김여주
Comment obtenir mon numéro ?
박희나
Bien
박희나
Mais réfléchissez-y, ils vont bientôt devenir des idoles, alors donneraient-ils leur numéro à une personne ordinaire comme vous ?
김여주
Non… Mais on ne sait jamais ce qui peut arriver aux gens.
김여주
Ils ne pourront peut-être pas faire leurs débuts...
박희나
Ce genre de choses arrive souvent, lol.
소윤지
Rentrez chez vous et cherchez le groupe Toodoo, qui fait ses débuts. Ils viennent de Toodoo.
김여주
Ah bon ? Ce Todo ? Le Todo que je connais ?!
박희나
;;
Ding ding ding
김여주
Oh mon dieu, je suis tellement en retard
소윤지
Saut
김여주
Oh mon Dieu... halètement... halètement...
선생님
D'accord, le cours commence~
Après les cours,
L'héroïne, rentrée chez elle, découvre l'existence de Yeonjun.
김여주
Peut-être parce qu'ils n'ont pas encore fait leurs débuts, mais il n'y a pas beaucoup d'informations...
J'ai cherché pendant une heure, mais les informations que j'ai trouvées étaient
L'âge, le visage et les lunettes, c'était tout ce qu'il y avait à retenir.
김여주
Ha… Alors à quoi t’attendais-tu, Kim Yeo-ju…
김여주
Allons dormir...
Le lendemain.
김여주
Hmm..
김여주
…???!!
김여주
Oh mon Dieu, je suis en retard..?
김여주
Haa... halètement... hein... halètement...
L'héroïne est entrée par la porte de derrière car le chef se tenait à la porte d'entrée.
휴닝
merci!
연준
au revoir
수빈
merci
J'ai commencé à apercevoir des visages familiers au loin.
Oui, il s'agissait des membres de Dubatdu que Yeoju avait tant cherchés la nuit dernière.
휴닝
Héroïne!
김여주
Euh... euh... ?!
휴닝
Vous êtes là ! Nous aussi ! Haha
김여주
Ah, je me suis réveillé tard ㅠㅠ
연준
Salut
김여주
Tu es la première à me dire bonjour… Je suis très touchée… 😭
수빈
?
김여주
Salut ! Tu es Subin ?
수빈
Ah oui, bonjour
태현
Salut
김여주
Bonjour!
Dois-je vous demander votre numéro maintenant ?
김여주
Yeonjun, donne-moi ton numéro !
연준
?
김여주
Oh, c'était trop soudain ?
연준
Ah… (rire étouffé)
Yeonjun esquissa un sourire, se souvenant peut-être de ce qui s'était passé la veille.
김여주
? (Une personne qui ne sait pas pourquoi elle rit)
범규
(Deux personnes qui ne savent pas pourquoi elles rient)
수빈
(Trois personnes qui ne savent pas pourquoi elles rient)
연준
Désolé, mais je crois que le numéro de téléphone est un peu difficile à obtenir.
김여주
Je ne fais rien d'étrange !
연준
euh?
김여주
Je ne suis pas du genre à te contacter sans arrêt et à devenir collante ! (Piquée)
연준
Euh... je n'ai jamais dit quelque chose comme ça... ㅎ
김여주
Euh...
휴닝
Moi ! Moi ? Mon numéro de téléphone ne vous intéresse pas ?
김여주
euh?
휴닝
Non… on est juste des stagiaires débutants, alors les autres ne nous parlent pas beaucoup, du coup on n’a pas d’amis… ㅠ
김여주
Oh vraiment?!
범규
C'est vrai que les enfants ne te parlent pas, mais on dirait que tu es le seul sans amis^^
휴닝
Je crois que je suis plus populaire que toi.
범규
pétiller
김여주
Alors, pouvez-vous me donner votre numéro ? !
휴닝
Je peux le faire ! C'est tout à fait possible !
범규
moi aussi
김여주
Oh ! Waouh… Vais-je avoir une amie idole maintenant… ?! ㄷㄷ
휴닝
ㅋㅋㅋㅋ Parce que nous sommes partenaires~
범규
Je suis dans une autre classe, mais Huening est mon amie^^
연준
...
Yeoju qui a fini d'échanger des numéros
Je ne sais pas quand ils sont partis, mais Subin et Taehyun étaient partis.
김여주
J'irai en cours avec Huening~!
김여주
Parce que nous sommes amis~~!!
휴닝
Haha, d'accord, allons-y vite.
연준
Pardon ? Pourquoi m’excluez-vous ?
Dès que Yeonjun eut fini de parler, Huening et Yeoju partirent précipitamment.
연준
...
연준
N'a-t-il pas dit qu'il m'aimait bien ?
범규
euh?
연준
Non
연준
Nous devons aller en cours aussi.
범규
d'accord
2024/12/8 {1330 caractères}