"Ma fille, bonjour ?"
32_"Salut, ma fille ? Heh"
한여주
Maman, arrête !
공효진
Restez immobile !
공효진
Que fais-tu?
공효진
Quel genre de personne devez-vous être avec notre héroïne ?
민윤기
Je... je suis producteur de musique...
공효진
Est-ce que cela a un lien avec notre personnage féminin principal ?
민윤기
Ah... non, ça n'a absolument rien à voir.
한여주
Maman, cette personne m'a sauvée.
공효진
quoi ?
한여주
J'ai été kidnappé hier, et cette personne m'a sauvé !
공효진
Que voulez-vous dire par là ?
공효진
Vous voulez dire que j'ai été kidnappé ?...
한여주
Ah… Maman remercie maintenant la personne qu’elle doit remercier.
한여주
Je commence à me mettre en colère et à crier !
공효진
Ha... (Boum)
민윤기
Êtes-vous d'accord?!
한여주
maman!
공효진
Je... je suis désolé(e)...
공효진
Je me suis mis en colère...
민윤기
Non..
민윤기
J'ai été puni parce que j'ai provoqué un malentendu avec ma mère, tu sais...
민윤기
Je vais bien haha
공효진
(Alors que je me lève) Han Yeo-ju, tu es encore en dernière année de lycée.
공효진
Même si vous avez une relation amoureuse, travaillez dur à vos études.
공효진
J'ai compris?
한여주
Oui, monsieur !
공효진
Oh, qui a dormi dans la petite chambre hier ?
한여주
euh?
한여주
Ah...
한여주
C'est... maman...
공효진
Quand je suis entrée, j'ai senti l'odeur d'une fille.
공효진
Je ne pense pas que ce soit Yerim.
공효진
Les filles ont-elles passé la nuit sur place ?
À ce moment-là, trois personnes entrèrent dans la maison de l'héroïne.
Ding-ding-
Clac-
claquer-
전정국
mdr
김지수
Dis-le-moi la prochaine fois, hein ?
전정국
Ouais, haha.
김예림
euh?
김예림
Bonjour, tante.
전정국
Bonjour.
김지수
Ah, bonjour. (s'incline)
공효진
Quel est ton nom?
김지수
Je m'appelle Kim Ji-soo.
공효진
Attendez une seconde.
한여주
?..(troubles..
공효진
Ça sent exactement comme la pièce.
공효진
Auriez-vous dormi ici hier par hasard ?
김지수
Ah... eh bien...
한여주
maman..
한여주
Jisu a décidé de rester chez moi...
공효진
quoi ?
한여주
Jisu est vraiment une gentille enfant, hein...
한여주
Ne vous inquiétez pas
공효진
Attendez, pourquoi restez-vous ici ?
김지수
Euh... mes parents m'ont vendu...
공효진
euh?..
한여주
Jisu !
전정국
Est-ce... vrai ?
김지수
J'ai continué à aller à l'école jusqu'à ma première année de collège tout en subissant des agressions sexuelles.
김지수
En deuxième année de collège, mes parents m'ont vendu et m'ont dit d'aller dans cette école jusqu'en troisième, alors j'y suis allé...
김지수
J'ai travaillé comme prostituée dans des boîtes de nuit et des bars depuis ma première année de lycée.
김지수
J'ai ensuite entamé une relation avec le jeune maître du groupe T, une relation qui ne ressemblait pas vraiment à une relation...
김지수
Yeoju m'a sauvé hier...
김지수
Elle m'a sauvée, mais je n'ai nulle part où aller, alors Yeoju m'a dit de rester ici.
김지수
Je suis vraiment désolé si je vous ai causé des désagréments. (s'incline)
김지수
Et je m'en vais maintenant.
한여주
Jisu !
한여주
Non... ne sors pas...
한여주
Où allez-vous en partant ?
한여주
Vas-tu te prostituer à nouveau alors que tu n'en as pas envie ?
한여주
Ce n'est pas vrai...
한여주
Alors ne sortez pas...
전정국
Jisu...
김지수
Si cela ne vous dérange pas, madame...
공효진
J'aimerais que Jisoo reste ici.
공효진
J'espère que tu resteras ici et que tu t'entendras bien avec le personnage féminin principal au lieu de vendre ton corps.
김지수
Merci de votre permission (s'incline)
작가
J'ai commencé à le publier en série haha
작가
Venez nombreux !
작가
N'oubliez pas de vous abonner, haha.