"Ma fille, bonjour ?"
92_"Ma fille, bonjour ?"
Après un certain temps,
Roulement de tambour-
한여주
Ça fait longtemps, Kim Ye-rim !
김예림
C'est exact, notre héroïne,
Po-ok-
한여주
Pensez-vous avoir réussi le CSAT ?
김예림
Bien..
김예림
toi ?
한여주
Parce que le problème est facile
한여주
Je crois l'avoir bien vu,
김예림
Ce serait génial, espèce de salope...
한여주
Ah oui, je viens de me souvenir de quelque chose
한여주
Comment es-tu devenue l'égérie de Hoseok oppa ?
김예림
J'ai décidé de me prendre en photo l'année prochaine.
한여주
vraiment ?
김예림
Euh,
한여주
Waouh ! Félicitations !
한여주
Mais Jimin est entré avec moi,
한여주
Où est-il allé ?
Pendant ce temps, Jimin,
박지민
Je savais que je serais comme ça,
박지민
Soupir...
박지민
Hé,
전정국
euh?
전정국
Ahh !! (Je suis tellement touchée...)
박지민
Ne penses-tu pas aux sentiments de Jisoo ?
전정국
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
박지민
Jisoo ne va pas à l'école ?
전정국
Écouter,
박지민
Mais si tu continues à m'envoyer des SMS, est-ce que ça va être difficile pour Jisoo ?
전정국
Ah… je vois… (je comprends)
박지민
Alors donne-moi ton téléphone,
박지민
(Bruit d'oreille) Suivez-moi.
전정국
Aaaah !!
Jimin attrape Jungkook par l'oreille et l'emmène dans la classe où se trouvent les autres enfants.
Roulement de tambour-
전정국
Aïe !! Ça fait mal !
한여주
Pourquoi entres-tu ici, Jeon Jungkook ?
김예림
C'est exact...
박지민
Je l'ai amené ici parce que je pensais que les enfants se sentiraient accablés si je le laissais seul.
한여주
Veuillez continuer à sortir ensemble
한여주
C'est bien ça, Jeon Jungkook ?
전정국
Oui..
한여주
Alors, comment vas-tu, Jisoo ?
전정국
bien sûr!
전정국
J'y ai consacré tellement d'efforts,
한여주
Eh bien... je suppose que oui,
한여주
Mais emmenons cet enfant, il est temps de partir maintenant.
박지민
Oh mon Dieu, vraiment...
전정국
Frère... alors pourquoi tu m'as abordé et tu m'as dit un truc pareil ?
전정국
Si vous ne l'aviez pas dit, je ne l'aurais pas fait.
박지민
Bon... je n'ai pas besoin d'y aller,
박지민
Au revoir
전정국
Salut..
Jungkook s'en va.
Yerim est également retournée en classe peu de temps après.
Yeoju a donc eu une vie scolaire passionnante.
Après l'école.
김태형
Où vas-tu maintenant ?
한여주
Moi, chez moi.
박지민
Alors je rentrerai chez moi aussi.
한여주
Pourquoi me suivez-vous ?
박지민
Je ne peux pas rentrer chez moi ?
한여주
Non, ce n'est pas ça, je me sens un peu bizarre
박지민
Attends, espèce de gamin bizarre
한여주
Faites attention à ce que vous dites,
한여주
Je vais te faire taire.
박지민
Oh là là, j'ai peur lol