Jour et nuit
#2
Et ainsi passa la journée, et un autre jour arriva.
Je suis retournée à l'école comme d'habitude, je me suis assise à mon bureau et je discute avec Uju.
우주
Non, alors je m'enfuyais...
우주
Je suis tombé
bruit sourd_
우주
Non!!!!!
민여주
Héhé
최한빈
Comment ça, ce n'est pas le cas ?
우주
Veuillez fermer la porte... doucement...
최한빈
Tu le fermes lol
민여주
Hé
최한빈
?
민여주
Pour qui te prends-tu pour chercher la bagarre ?
최한빈
Qu'est-ce que vous avez dit?
민여주
Pourquoi tu vis comme ça ? lol
최한빈
Êtes-vous fou?
민여주
Je ne suis pas fou, je suis normal.
민여주
Il est moins fou que ce voyou qui sème la pagaille en classe.
최한빈
Tu ne vois rien ?
최한빈
On dirait qu'ils n'y comprennent absolument rien, lol.
민여주
Ne fais pas le dur.
민여주
C'est pathétique lol
최한빈
Je vais vraiment te tabasser.
정재혁
Salut, tu fais quoi ? lol
최한빈
Ah, vous êtes là ?
정재혁
Hé, on ne frappe pas les jolies filles, lol
최한빈
Putain lol
정재혁
Ne vous en faites pas pour lui, Park Jimin est en pleine ascension.
최한빈
Ahahaha
정재혁
Ah, vous êtes là ?
지민
.....
최정호
Tu as déjà peur.
민여주
Haa... pourquoi vivent-ils comme ça ?
우주
Si je le disais à Yoongi hyung, ce serait un coup fatal...
민여주
Non
우주
pourquoi??
민여주
Si Oppa l'apprend... on se tiendra la main et on ira ensemble à Gangjeon.
우주
Ah... eh bien, si c'est mon grand frère, je serais plus que capable de le tuer.
민윤기
Tu me calomnies ?
우주
frère aîné ???
민여주
Euh... c'est une classe de deuxième année.
민윤기
Personne ne les arrêtait.
민여주
Tu ne peux pas l'arrêter parce que c'est mon grand frère
민윤기
Est-ce ainsi...
태형
Mais je suppose que je ne peux pas te voir, mon ami ?
민여주
Pourquoi sommes-nous amis ?
태형
Waouh... c'est un vrai mur.
민윤기
Abandonne, espèce d'enfoiré.
태형
Pourquoi, mon frère ?
민윤기
Tueur
태형
Sauvez-moi haha
claquer_
C'était le son que l'on entendait en entrant dans la salle de classe.
Le son entendu chaque fois que l'agresseur inflige des dommages à la victime
C'était le bruit d'un impact.
민여주
Il recommence.
태형
Hmm... il est toujours aussi agaçant ?
민여주
hein
태형
Se sont-ils comportés de la même manière avec toi ?
민여주
......
Je me demande si Yoongi oppa va se fâcher.
태형
L'avez-vous fait ou non ?
민여주
Ah… juste des mots ?
태형
C'est donc ce que vous dites.
민윤기
Je sais
민윤기
Dois-je le tuer ?
민여주
Tu veux te faire expulser ?
민윤기
Devrais-je essayer ?
민여주
Ça suffit.
민여주
Mais toi
태형
moi?
민여주
Ouais, toi
민여주
Pourquoi n'aides-tu pas ce garçon ?
태형
Jimin Park ?
민여주
euh
태형
Juste ? lol
민여주
juste?
태형
hein
태형
Ne t'inquiète pas, laisse-le tranquille, il survivra tout seul.
태형
Il ne mourra pas facilement.
우주
Ça saigne quand même, alors j'essaie d'arrêter le saignement...
태형
Il a dit qu'il encaisserait le coup, alors y a-t-il quelque chose pour l'en empêcher ?
민여주
quoi....?
태형
Non, lol
민여주
......
태형
Laisse tomber. Allons passer un moment ensemble sur le toit pour faire plus ample connaissance, Yeoju.
민여주
Pourquoi veux-tu être mon ami ?
태형
C'est plutôt
태형
Je ne suis pas indiscret non plus.
민윤기
Si tu convoites, tu seras tué.
태형
Waouh, c'est mon jour du Souvenir ?
민윤기
Espèce de salaud
민여주
Je t'avais dit de moins jurer.
민윤기
Vous pensez que c'est facile ?
민여주
J'ai tout coupé.
민윤기
Sommes-nous les mêmes, toi et moi ?
민여주
C'est différent
우주
Yeoju
민여주
pourquoi ?
우주
Choi Jeong-ho vous regarde.
태형
Choi Jeong-ho ?
민여주
Ah... euh, vous savez ?
태형
C'est lui ! Ce salaud à côté de Yoon Seoyoung, qui s'en prend à Park Jimin.
민여주
Je sais
태형
Mais qui est cet homme qui vous fixe constamment du regard ?
민여주
Bien
태형
J'ai trouvé un vrai crétin que je ne peux vraiment pas supporter.
민여주
......Hé
태형
hein?
민여주
Fumez-vous?
태형
Un peu ? Haha
민여주
Coupez-le
태형
Je déteste ça haha
민여주
Voulez-vous mourir ?
태형
Tu as dit que tu avais arrêté de jurer
민여주
Ah... j'ai raccroché.
태형
Mais c'est trop mignon !
민윤기
Je t'avais dit que tu étais mort.
태형
Veuillez bien prendre soin de mon beau-frère.
민윤기
Qui est votre beau-frère ?
태형
Veux-tu sortir avec moi, Yeoju ?
민여주
.....?
태형
Sortons ensemble haha
민윤기
Ce putain de salaud
민여주
Quels avantages puis-je en retirer si nous sortons ensemble ?
태형
Tu es en réalité beaucoup plus calculateur que je ne le pensais.
민여주
petit?
태형
gagner.....
태형
Si tu sors avec moi, j'arrêterai de fumer haha
민여주
aussi?
태형
Je ne vais même pas jurer, petit morveux… Ah non, je ne vais pas te frapper, haha
민여주
Quel voyou !
태형
Tsk... Yoongi hyung est pareil.
민윤기
Fermez-la
민여주
Waouh... Oppa, je savais que je ferais ça.
민윤기
...?
태형
Bref, Yeoju, je suis vraiment très propre en ce qui concerne les femmes, haha.
민윤기
Je l'admets.
민윤기
Non, sérieusement, pourquoi fallait-il que ce soit Min Yeo-ju ?
태형
Je suis tombé amoureux de toi
민윤기
Quel intérêt ?
태형
Je suis comme mon frère.
민윤기
Putain, pourquoi je me sens mal ?
태형
Surtout, le frère aîné n'est pas beau, mais l'héroïne est vraiment magnifique.
민윤기
.....
민여주
Vous n'avez aucun goût, n'est-ce pas ?
태형
J'ai des exigences élevées, haha.
우주
C'est bas...
민여주
Qu'as-tu dit, univers ?
우주
Non... c'est trop haut haha
태형
Hahaha, bon, bref, partons d'ici rapidement.
태형
Choi Jeong-ho n'arrête pas de me fixer du regard... C'est dégoûtant.
민여주
Alors allons-y.
민여주
Je suis de plus en plus dégoûté, moi aussi.
태형
C'est un bon choix, haha.
민여주
Plutôt
민여주
Emmenons Park Jimin avec nous aussi.
태형
.....quoi?
민여주
Emmenons-le aussi.
태형
Êtes-vous sérieux?
민여주
Ouais
민여주
Vous nous avez dit de bien prendre soin de votre ami.
태형
Ah... c'est exact.
민여주
Alors emmenons-le aussi.
태형
Ah... bon, peu importe.
Je suis donc allée chercher Park Jimin.
Cependant, je n'aurais pas dû aborder Park Jimin ce jour-là.
민여주
Salut Park Jimin
지민
hein....?
민여주
Allons ensemble sur le toit.
지민
moi...?
민여주
hein
최한빈
Hé, pour qui te prends-tu pour te comporter comme un crétin ?
민여주
quoi ?
최한빈
Il faisait le malin tout à l'heure, et maintenant il s'approprie même le perdant.
최한빈
Arrête de faire le malin, espèce de loser.
윤서영
Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas ?
윤서영
Comporte-toi comme d'habitude haha
윤서영
Vous étiez un simple spectateur, n'est-ce pas ?
민여주
Passant... lol
민여주
Ai-je toujours l'air d'un simple spectateur à vos yeux ?
정재혁
Mais de quoi parle cet imbécile ?
최정호
Haa... Yeoju
최정호
Désolé, mais on essaie de ne pas s'en prendre aux jolies filles, d'accord ?
민여주
peu importe
최정호
quoi ?
민여주
peu importe
민여주
Je n'ai rien à faire avec vous.
민여주
Hé Park Jimin, tu ne te lèves pas vite ?
지민
Ah... oui
정재혁
Où vas-tu, imbécile ?
민여주
Park Jimin, réveille-toi vite.
정재혁
Espèce de salope, ferme-la.
민여주
Haa... Sors de ta cachette, Park Jimin
Je ne sais pas non plus pourquoi j'ai fait ça.
Cependant, j'ai agi avant de réfléchir.
À ce moment-là, j'ai attrapé le bras droit de Park Jimin et je suis sortie sans réfléchir.
민여주
.......
태형
Waouh… vous l’avez vraiment amené ?
지민
.....
민윤기
C'est incroyable !
우주
Avez-vous… battu les enfants et les avez-vous assommés pour les amener ici ?
민여주
Non, je ne le suis pas.
지민
......
태형
Hmm... Hé, Park Jimin
지민
pourquoi ?
태형
Ça va après avoir été touché ?
지민
êtes-vous d'accord
민여주
Hé
지민
hein?
민여주
Pourquoi continues-tu à te faire battre ?
태형
Waouh… si simple, mais si charmant.
민여주
quoi...
민여주
Ah, répondez vite.
지민
....Bien?
민여주
C'est tellement frustrant.
지민
Néanmoins, soyez amis avec moi !
민여주
pourquoi ?
지민
hein....?
민여주
Pourquoi veux-tu être mon ami ?
지민
Parce que tu es la première personne à me sauver...?
민여주
.....
지민
Merci hein
민여주
Je suis reconnaissant même pour les plus petites choses.
지민
Tu seras mon ami, n'est-ce pas...?
지민
Ah... je suppose que oui.
지민
Qui voudrait être ami avec un enfant victime de harcèlement scolaire… haha
지민
Désolé.....
민여주
ventouse
민여주
Rapprochez-vous
지민
hein...?
민여주
Il nous suffit de devenir amis.
태형
Quoi… moi ???
민여주
Haa... Bon, d'accord. Tu peux être mon ami aussi, n'est-ce pas ?
태형
Oh mon Dieu... Je suis tellement touchée haha
민윤기
Espèces d'idiots
지민
Merci, Yeoju… héhé
민여주
Euh... oui.
C'est ainsi que Park Jimin et moi sommes devenus proches.
Bien sûr, Kim Taehyung est lui aussi devenu aussi proche.
Nous pourrons... bien nous entendre, n'est-ce pas ?