Accusé, perdez

Je veux oublier

Aux paroles de Seong-un, Irin, qui était restée silencieuse à ses côtés, parut surprise.

Jaehwan les fit entrer tous les deux, disant que tout le monde devrait entrer et discuter.

Un silence léger s'installa un instant, suffisamment léger pour être clairement entendu lorsque la tasse de thé fut posée.

서여주

Qu'est-ce qui vous amène ici, professeur ?

아이린

Attends, comment tu aurais pu le savoir avant ? La chambre 408 ?

하성운

Ah, le tuteur du patient... celui de la chambre 408...

아이린

Ah...

김재환

Qu'est-ce qui vous amène ici, patron ?

C’est alors seulement, comme si elle reprenait ses esprits, qu’Irin jeta un coup d’œil prudent autour d’elle et ouvrit la bouche.

아이린

Tout d'abord… je suis venue pour Minhyun. Je me suis dit que je devais probablement dire quelque chose.

서여주

…Minhyun ?

아이린

Oui, Minhyun est mon petit frère... même s'ils n'ont pas la même mère...

아이린

Et l'histoire que je veux raconter aujourd'hui, c'est que... j'ai besoin de cet ami.

아이린

Il est le médecin traitant de Minhyun.

김재환

Médecin traitant ? Êtes-vous malade ?

하성운

...Je ne sais pas si c'est le bon mot pour dire que ça fait mal, mais...

하성운

J'ai une mentalité légèrement différente de celle des autres.

하성운

Ils protègent et dissimulent les photos de manière si systématique qu'il est difficile pour leur entourage de s'en apercevoir. De plus...

하성운

Je veux être aimé de tous, de toutes les manières.

김재환

Attendez une minute… Vous voulez dire quelque chose comme un manque d'affection ?

하성운

Oui… mais Minhyun n’a jamais aimé personne jusqu’à présent.

하성운

Le problème majeur est...

하성운

Je suis incapable de faire preuve de considération envers les autres ou de les comprendre.

하성운

Devrais-je dire qu'ils le considèrent simplement comme un accessoire à garder à portée de main ?

서여주

...Vous dites donc qu'il s'agit d'un patient souffrant de troubles mentaux...

아이린

Oui, c'est pour ça que je suis venu… Je pensais qu'entendre cette histoire pourrait rendre les choses un peu moins difficiles…

하성운

Je ne dis pas que c'est à vous, Mme Yeoju, de vous en occuper.

하성운

...En fait, Minhyun pleurait.

하성운

C'est la première fois que je vois ça de ma vie...

하성운

Si je vous demandais d'être le médecin traitant de Hwang Minhyun... seriez-vous en mesure de rencontrer Minhyun ?

김재환

Excusez-moi, vous voulez dire que vous utilisez le personnage féminin principal à cause de ce salaud ?

하성운

... Je ne pense pas que le mot « utiliser » convienne, mais...

하성운

Je pensais que tu... pourrais peut-être lui faire comprendre ce qui ne va pas. Changer Minhyun, c'est l'œuvre de ma vie...

서여주

Désolé.

서여주

Je ne pense pas qu'il y ait lieu de réfléchir.

서여주

Je ne pense pas que mes sentiments changeront non plus.

서여주

Je... je vais juste faire mon deuil et l'oublier.

서여주

Vous dites que c'est une maladie chronique ? Vous parliez comme s'il était incapable d'aimer qui que ce soit…

서여주

Tu as confirmé que j'étais comme ça aussi... en disant que tu m'as vue pleurer...

서여주

Je ne trouve pas cela agréable.

서여주

Ils me disent de me débrouiller seul...

서여주

Ce que j'ai fait.

아이린

...Vous avez pourtant parfaitement le droit d'être en colère.

서여주

Non, il semble que vous n'ayez absolument aucune idée de ce que je ressens en ce moment.

서여주

Je suis ....

L'héroïne était une femme qui avait vécu sa vie sans jamais se pardonner.

Après la mort de ma mère, j'ai trouvé du réconfort dans l'écriture, le cœur et la prière.

Vivre toute une vie dans la culpabilité, arborant un visage de pécheur comme pour s'excuser de tout bonheur…

Il s'est pardonné cela grâce à Minhyun.

On peut dire sans exagérer que cela m'a sauvé la mise sur un instant.

Si Jaehwan et moi étions plus proches que des membres d'une même famille...

Devrais-je dire que Minhyun est la personne qui a permis à l'héroïne de revivre sa vie...?

J'ai changé de valeurs... Je croyais en tout...

Ces deux-là qui disent que tout est mensonge

Une raison qui ressemble à une excuse, comme quoi c'était à cause d'une maladie

Au final, cela signifie que tout était intentionnel, une erreur, un acte maléfique prémédité.

서여주

... cette personne

서여주

Je veux oublier...

C'était cruel.

Les paroles de ces deux personnes ont encore aggravé la souffrance de l'héroïne déjà blessée... et l'ont fait souffrir davantage.

L'héroïne, n'ayant apparemment plus la force de pleurer, se lève simplement et entre faiblement dans la pièce.

김재환

J'espère que vous ne reviendrez jamais à la recherche de Yeoju.

Jaehwan, furieux, réprima ses émotions et les raccompagna au loin.

Jaehwan, inquiet de ces expressions d'excuses, prend la parole.

김재환

Merci de votre attention aujourd'hui.