Dhampir : Tueur de vampires
18. Et si on y retournait ?
이여주
Namjun Kim !
김남준
Vous êtes revenu vivant.
이여주
Je te l'avais dit !
이여주
Tu avais dit que tu reviendrais vivant, n'est-ce pas ?
김남준
Oui, tu es vraiment génial(e).
김남준
Mais comment avez-vous survécu ?
이여주
Je ne sais pas .
이여주
Ils sont un peu bizarres.
김남준
Qu'y a-t-il d'étrange ?
이여주
Tu me faisais juste une blague et vous êtes allés passer du temps ensemble.
김남준
Tu... as passé du temps avec un vampire ?
김남준
Des vampires et des dhampirs ? Vous vous amusez ?
이여주
Moi non plus, je ne comprends pas.
김남준
Vous auriez au moins dû demander la raison.
이여주
J'ai effectivement posé la question.
김남준
La réponse est ?
이여주
Je ne sais pas. Ils discutaient entre eux et il est déjà si tard…
김남준
Sérieusement, pourquoi sont-ils comme ça ?
김남준
Hmm... voyons cela comme une opportunité.
이여주
De quoi parles-tu?
김남준
De toute façon, tu ne vas pas mourir, alors continue.
이여주
Vous n'allez tout de même pas continuer à m'envoyer des messages jusqu'à ma mort ?
김남준
De toute façon, tu ne mourras pas.
김남준
Tu as déjà vécu une fois, alors pourquoi ne pas recommencer une deuxième fois ?
이여주
À bien y réfléchir, c'est vrai.
이여주
Non, pourquoi est-ce que je me laisse prendre à ça ?
김남준
Parce que je suis stupide.
이여주
Tu es vraiment agaçant.
김남준
Désolé .
김남준
Bref, essayez de bien vous entendre avec ces vampires.
김남준
À le voir, on dirait qu'il va vivre encore longtemps.
이여주
Qui ? Moi ?
김남준
hein .
김남준
Je ne te tuerai pas.
이여주
pourquoi ?
김남준
C'est juste... c'est le sentiment.
김남준
Arrête de déconner et va te renseigner.
이여주
Je ne peux pas me fier à mon intuition.
김남준
De plus en plus de vampires apparaissent, alors accélérons les choses.
김남준
Ne devrions-nous pas l'éradiquer complètement ?
이여주
d'accord .
이여주
Je vais à la salle de sport.
이여주
Oui, tu devrais faire de l'exercice aussi.
김남준
Pourquoi moi ?
이여주
Croyez-vous que quelqu'un qui passe ses journées assis à taper sur un ordinateur ait des muscles ?
김남준
Je l'ai.
이여주
Alors essaie de me battre.
김남준
Yeoju, réfléchis avant de parler.
이여주
ah .
김남준
Peu importe ma force, je ne pourrai pas te battre.
김남준
Vous savez bien que les capacités humaines ont leurs limites, n'est-ce pas ?
이여주
Je veux être ordinaire moi aussi...
김남준
Pourquoi cette chute de pression soudaine...
이여주
Juste... parce que je suis triste.
김남준
Travaillons dur.
김남준
Nous devons gagner.
이여주
d'accord .
이여주
Je vais me débarrasser de tous les vampires.